HAPPYish

HAPPYish

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Happyish - 01x07 - Starring David Ogilvy, Anton Chekhov and Gluten Enteropathy
A Commentary by 2125251
TvCenter

Tags

other
Published on: 2015-06-20
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

...انچه گذشت

کيبلر در مورد واقعيت حرف ميزنه

ترکيبات واقعي و تيکه هاي واقعي و واقعي و واقعي

و اينا هنوز عروسک هستند

کارتون هستند

خواهر و مادر، ادم کوتوله ها؟

کوتوله ها هم تست ميدن؟

کارگردان ها - کن برنز -

راب راينر - راب راينر -

ما اينجا فرصت اين رو داريم که يه کار طلايي بکنيم

فکر کن...فکر کن کسواديز

برادرهاي ميزل رو فکر کن

فست ادي چطوره؟ - تبش به زودي مياد پايين -

درسته از جنگل هنوز بيرون نيومديم، ولي نزديک شديم

فست ادي

حالت خوبه، پسرم؟

خيله خب، خوب بود

خوشم اومد، خوشم اومد حالا بياين دوباره امتحان کنيم

46 سال از عمرم رو پاي اون شرکت دادم

ارينف ارين، هيچکي نميخواد اخراجت کنه

مردک ترسو

بايد خوش شانس باشي که خودت رو اخراج نکنند

حسين سرخيل D@vid TvCenter & TvWorld

فقط 5 روز هست

قبل از اينکه متوجه بشي برگشتم

ولي چرا؟ - چون کارمه -

چون ميدوني، من تبليغ بازرگاني ميسازم

و تبليغات رو تو لس انجلس ميسازم

ولي تو تازه اونجا بودي

ميدونم، و منم متنفرم از اينکه برم

واقعاً متنفرم، ولي تنها چند روزه

تا زماني که دوستم گاتفيرد بياد و جاي من رو پر کنه

ولي تو که گفتي گاتفيرد بيشعور هست

باشه، تو ديگه نبايد از اين کلمه استفاده کني

ميدوني، من يه بار اين کار رو کردم و نبايد ميکردم

نميدونم تو لس انجلس اسباب فروشي هم هست يا نه

خب، ميتوني سوپرايزم کني؟

خب، در صورتي هست که اسباب بازي فروشي باشه

!ايپد، ايپد، ايپد - ايپد! چه خبرته، رفيق -

در موردش صحبت کرديم

تو بچه تر از اين هستي که يه ايپد داشته باشي

ولي فيتزجرالد يکي داره

اين خوشحال ترش ميکنه؟

بله؟

ميکنه، بابا

يالا، بريم

يالا

خيله خب، واست يه چيزي ميگرم، باشه؟

اگر اسباب بازي فروشي باشه

بابا - يه چيزي رو ميدوني؟ -

خيلي خيلي دلم واست تنگ ميشه

دوست دارم - منم دوست دارم -

5 روز، باشه؟

قول؟

قول

خيلي زود برميگردم، رفيق

خيله خب

ممنون

ميدونيد اولين بازارياب نابغه کي بود؟

عيسي مسيح فرد ارشد بازاريابي دم و دستگاه خدا

"کمپين بزرگش واسه خدا چي بود؟ " ما نجات ـتون ميديم

کمپين عالي بود، مثل ويروس عمل کرد

عيسي اينقدر کارش خوب بود که هنوز از اين ايده اش استفاده ميکنيم

ما شما رو از مرگ نجات ميدهيم

بدبختي، زمان

ما حتي کير شما رو هم نجات ميدهيم

عيسي مسيح حتي ادعا نجات دادن کير رو هم نکرد

ما الان مرسدس داريم، خدا

پورشه کنورتيبل داريم

لس انجلس رو داريم

در سال 1963 مرد افسانه ايي تبليغات ديويد اگيلوي

کتاب " اعترافات يک مرد تبليغات" رو منتشر کرد

سه سال بعد در 1966

مجله تايم ادعا کرد که خدا مرد

اشتباه ميکردن، نمرده بود

فقط بازنشست شده بود

مشتري تاييد کرده که لباس ها رو عوض کنيم؟

صبح واسش فرستاديم

چي رو تو لباس ها عوض کردن؟

راب از شلوار جي جي خوشش نيومده - مگه دست خودش هست -

بعدا با مشتري مطرح ميکنيم، مايکل، اروم باش

کسي يه کپي از فيلم نامه داره؟

مشتري تاييد کرده که ديالوگ راب عوض بشه؟

واسش صبح فرستاديم

چيه ديالوگ عوض شده؟

راب از ديالوگ جي جي در مورد کارخونه شيرني پزي خوشش نيومد

مگه دست خودش هست

بعدا با مشتري مطرح ميکنيم، مايکل، اروم باش

کسي يه کپي از فيلمنامه داره؟

سلام، منم

ساعت 6.30 صبح هست و من تو "بورلي هيل" هستم

...که فکر کنم اونجا ساعت 9.30 باشه

که تو، گندش بزنن، مدرسه هستي

فقط ميخواستم به جولز صبح به خير بگم

ولي به هر حال من چمدون هام رو بستم

و يه راست بعد از فيلم برداري ميرم به سمت فرودگاه

بهم زنگ بزن، خدافظ

ممنون که موندي

تصميم ـش با من نبود

فيلم عاليه

فيلم نيست و تبليغ بازرگاني هست

تبليغ تخمي گاتفريد

و بايد خودش مي اومد

خب، اون با پرواز اخر شب اينجاست

وقتي اون اينجاست تو رفتي خونه

پروازت ساعت چنده؟ - 7 بعد از ظهر -

مي رسونيم ـت - باشه -

و يادت باشه، همونقدر که تو ميخواي بري

نصف چيزي هم نيست که ما بخوايم تو بري

ميدوني چقدر پولش هست؟

هزار دلار

ده هزار دلار

حدس بزن چي شده - چي؟ -

حدس بزن کي خونه فردا مياد - کي؟ -

بابات، خنگه - ميدونم -

تو نميتوني بازي کني

اين يه شبکيه نمايش داره

انگار يه ميليون رزولوشن داره

خيلي وقته رفته، نه؟

ما خانواده مک هستيم

شرط ميبندم تو جزو خانواده مک نيستي

چون ما متفاوت فکر ميکنيم

شرط ميبندم تو متفاوت فکر نميکني

ميدوني من به چي فکر ميکردم؟

فکر ميکردم شايد واسش يه سوپرايز پارتي بگيريم، نه؟

...اون تا صبح خونه نمياد، ولي فکر کردم شايد

شايد بتونيم بعد از مدرسه کاراش رو بکنيم؟

درسته؟ يه پارچه درست کنيم؟

شايد چند تا بادکنک باد کنيم؟

فکر ميکني بابات خوشش بياد؟

باشه - باشه -

رفيق، بيا اينجا

دوست دارم

منم دوست دارم، مامان

هم بابام يکي داره، هم مامانم

سلام، اقاي رينر

سلام، لي منم

کجايي تو؟

... تمام صبح رو داشتم بهت زنگ ميزدم و

...ميدوني، فقط

خب، من تو جهنم هستم، پس بهم زنگ بزن

شب شد، ملت

مشتري از اين جي جي خوشش نمياد

ميدونم، من به راينر گفتم

فکر ميکنن خيلي بدبخت هست

همين رو به راينر گفتم

برو بهش دوباره بگو

سعي ميکنم عصباني اش نکنم

يه ربع بيشتر وقت نميبره تام

تويي که ميخواي ساعت 5 از اينجا بري

صدا

دوربين - آماده؟ و اکشن -

تق، تق

واسه فکر کردن شيريني آوردي

امروز کارخونه رفتم

کارخونه شيريني پزي بين المللي

...بايد دم و دستگاشون رو ميديدي

روبات ها و ماشين ها

ميخوان ما رو از کار بي کار کنن، بابا مطمئنم

و بعد از اين همه سخت کوشي تو بابا

اين درست نيست

اين درست نيست، بابا

بهم گوش کن جي جي

ما يه چيزي داريم که نميتونن باهاش رقابت کنند

چي؟

عشق

اين اصلا شيريني هست؟

لعنتي

!من نميتونم گلوتون بخورم، احمق ها - !کات -

چند بار بهتون گفتم که

شيريني واقعي نباشه؟

تدارکات کجاست؟

....ميدوني چه بلايي سر شکم

خدايا

خدايا، بايد برم دست شويي

خدا

بايد برم دست شويي

تحمل کنيد

عجب شلوار بدي هست

عجب شلواري هست - لعنتي -

چرم قرمز، چرم زرد

چرم قرمز، چرم زرد

!چرم قهوه ايي

خب درست ميشه؟ - شامل وارانتي نميشه -

و زماني که بخواين شما بفرستين و تعمير بشه و برگرده

ارزون تر واستون در مياد که يک دونه جديدش رو بخريد

خب يکي ديگه بخوام چقدر در مياد؟

ميخواين همين بلک بري باشه؟

عشق بلک بري هستيد؟

عشق بلک بري هستم؟

نه، عشق بلک بري نيستم

چون، راستش، با اين پول من ايفون رو ترجيح ميدم

...ما يه هفته ويژه داريم که

خيله خب، خيله خب، بهم گوش کن

داريم قرار ميزاريم؟ داريم باهم ميرقصيم؟ قراره شام باهام بريم بيرون؟

نه، پس سعي نکن من رو بگايي

من خودم زغال فروشم

پس واقعاً محترمانه ميگم

سعي نکن من رو سياه کني

سعي ندارم

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left