Under the Power (锦衣之下)

🎐锦衣之下 🎐 🗡 Sotto il potere 🗡

🎐Episodio 6 🗡

Deciderai in seguito se prendere il comando del gruppo armato o meno.

Quanto ancora, tuo padre dovrà attendere così?

Tre anni fa, mi ha costretto a sposarti,

sono scappato via di casa per quello.

Probabilmente è ancora arrabbiato con me.

Io ti vedo come una sorella maggiore con la quale mi divertivo ad allenarmi nelle arti marziali.

Come potrei mai vederti come una moglie?

Sbrigati, porta i piatti!

Xiao Cui.

È la loro prima notte di nozze.

Dov'è il Giovane Signore?

Sbrigati, vai a cercarlo.

Sì, presto cercalo!

Perché sei ancora lì?

Il Giovane Signore è appena scappato via a cavallo.

Cosa?

Riportalo qui.

Sì, signore!

Vai.

Quindi, il giorno del matrimonio, hai scelto tu di andartene?

Perché non hai voluto essere mio marito?

Ti conosco, di certo non ti piace un uomo infantile come me.

Devono essere stati mio padre e tuo padre a costringerti a farlo.

Sei anche una figlia ubbidiente.

Per questo, anche se a malincuore, avevi accettato di sposarmi.

Ma non posso rovinarti la vita.

Va bene, basta.

Torna a casa con me.

Se vuoi salvare Sha Xiu Zhu. Il Capo saprà come fare.

Bene, allora verrò con te.

Se volesse uccidermi o picchiarmi, accetterò tutto.

L'aspetto che hai ora non va bene.

Tu,

mi porterai ad un appuntamento combinato o da mio padre?

Generale Guan Xuan.

Comandante Lu.

Venite da questa parte, prego.

Il generale ha fatto molta strada per venire a Yangzhou,

per essere presente al compleanno del proprio padre.

Comandante Lu, visto che già sapete tutto,

andrò dritto al punto.

Ho saputo che dei ladri volevano rubare le casse con i doni

che avrei dovuto portare a mio padre per il suo compleanno.

Grazie al valore del Comandante Lu,

quelle casse con i doni sono state recuperate.

Generale, siete troppo gentile.

Ero presente quando è sorto il problema ed era mio dovere occuparmene.

Mancano solo pochi giorni al compleanno di mio padre.

Devo riavere le casse con i doni.

Il caso non è stato ancora chiarito,

inoltre, mancano ancora due casse di doni.

Per adesso quelle casse sono prove di un crimine e non ve le posso restituire.

Vi prego di attendere ancora qualche giorno, Generale.

Comandante Lu, quelle casse mi appartengono.

Volete tenerle per voi?

Non sapete cosa avverrà se ostacolate i parenti dell'Imperatore?

Generale, dovreste sapere benissimo che

noi Supervisori in Alta Uniforme obbediamo solo agli ordini di Sua Maestà.

Lu Yi, voi...

Se non avete intenzione di tradire Sua Maestà,

allora non dovreste avere nulla da temere, giusto?

Inoltre, il Generale è stato derubato dei regali di compleanno,

abbiamo gestito tutto secondo le regole.

Se avete problemi al riguardo,

potete anche denunciarmi a Sua Maestà.

Bene.

Se lo dite voi,

spero che possiate risolvere il caso in fretta, Comandante Lu,

per ridarmi le casse con i doni.

Non rovinate i festeggiamenti.

Farò del mio meglio.

Padre, sono tornato.

Sono già passati tre anni.

Tre interi anni.

Padre, sono stato un figlio indegno.

Padre, stavolta sono ritornato

perché ho una cosa molto importante da discutere con voi.

Ora mi cerchi per negoziare?

Sei salito su una nave del governo per far evadere un prigioniero

e ti sei perfino scontrato con i Supervisori in Alta Uniforme.

Sai che tipo di persona è Lu Yi?

Hai avuto la sfacciataggine di batterti contro di lui?

Sapete tutto?

Lu Yi è il figlio del Comandante Supremo Lu Ting

che è a capo dell'intero corpo dei Supervisori in Alta Uniforme.

Osi scherzare con lui?

Salirai su un vascello che ti porterà via stanotte.

Per un po' ti nasconderai Nella Residenza Tigre Bianca a Suzhou.

Quando l'incidente sarò risolto, manderò qualcuno a prenderti.

Per risolvere la cosa, questo è il meglio che possiamo fare.

Padre, non andrò.

Sha Xiu Zhu è ancora rinchiuso in prigione.

Vuoi ancora far evadere un prigioniero dalla prigione?

La prigione dell'Ufficio della Procura

non è come le altre prigioni.

È quasi sottoterra e ha anche una prigione d'acqua.

È rigorosamente sorvegliata, non possiamo correre il rischio.

Padre, Sha Xiu Zhu stavolta ha rubato casse di doni

perché lo avevamo deciso insieme.

Ora è in prigione, come posso non intervenire?

Lu Yi è giovane, ma furbo e attento.

Non è facile prevedere le sue azioni.

Non agire in modo avventato.

Xi'er, tienilo d'occhio per me.

Non lasciargli commettere errori.

Padre!

Xi'er, chiama il dottor Shen perché curi le sue ferite.

Non avevi detto che mio padre era malato?

Penso che stia ancora molto bene.

La sua forza nel picchiare non è diversa da prima.

Lo sapevo che mi stavi imbrogliando per farmi ritornare con te.

Ma visto che non sta male, posso stare tranquillo.

Non sei cambiato per niente.

Sia che tu venga accusato ingiustamente o a ragione,

non dici ancora niente, lascia che il maestro ti colpisca,

Non dai spiegazioni, non chiedi scusa.

Sono un uomo. Posso sopportare queste piccole cose.

Giusto!

Proprio ora, mio padre mi ha ricordato che

devo fare immediatamente una cosa.

Cosa?

Ho ancora due casse piene di doni.

Cosa? Perché non me lo hai detto prima?

Se lo avessi fatto,

anche se mio padre sta bene, lo avrei fatto ammalare per la rabbia.

Ora che quel Lu è a Yangzhou.

Dovrò trovare un posto per nasconderle.

Non farti coinvolgere ancora in questa faccenda.

Lascia fare a me.

Xia, smettiamola di andare a curiosare in giro.

Siamo fuori da tanto tempo.

Se non torniamo indietro, mio padre si preoccuperà.

Andiamo in giro per un altro po'.

Questo fiume Xiao Qin Huai è il più bello di Yangzhou.

Tutti dicono che a Yangzhou ci sono le donne più belle.

E che profumano talmente tanto che, dal fiume Xiao Qin Huai, il loro aroma si diffonde per migliaia di miglia.

Non mi pare che fossero solo dicerie.

Belle? Non mi pare.

Non sai apprezzare le belle donne.

Dicono perfino che l'acqua dove si lavano i piedi le donne di Yangzhou sia profumata.

Non ridere così, è sconcio!

Non stiamo investigando su nulla, andiamocene.

Allora, che ne dici di andare alla Locanda Settima Corte?

Non avevi detto che là preparano un sacco di cibi deliziosi?

Portamici.

Alla Locanda Settima Corte? va bene, andiamo.

Andiamo, andiamo.

La Locanda Settima Corte è proprio qui.

Andiamo, andiamo.

Dopo, dovrai essere bravo a recitare.

Per favore, non rovinare tutto.

- Esagerare un po' non è un problema. - Non lo è.

Più tardi, usciranno da quella porta.

Si comincia.

Ascoltate tutti!

Venite a giudicare questa faccenda.

- Venite qui e guardate. - Com'era?

La sua fama è meritata.

Questo Giovane Signore Tang... No, questo Giovane Signore Xie...

- Dai, dai, andiamo a vedere. - Io... tu...

È venuto a mangiare e bere da me per oltre un mese senza pagare.

- Lasciatemi andare. - Non mi ha dato nemmeno un soldo.

Come può esistere una persona del genere al mondo?

Non lo credete anche voi?

Non restiamo a guardare, andiamocene.

- Lasciami vedere. - Ascoltatemi, giudicate voi per me.

Non ho mangiato e bevuto gratuitamente.

Non dite sciocchezze.

Lasciatemi andare!

Mangiare senza pagare?

Il re degli scrocconi?

Non avete alcuna vergogna!

Chi non avrebbe pagato?

Non tornavo a Yangzhou da 3 anni.

- Voi... - Lo dite voi, e vi devono credere?

- Il mio riso è nel vostro stomaco e ve ne lamentate? - Io...

Ascoltatemi tutti, pensate sia giusto?

- Esatto. -Dite quel che pensate.

Xia, siamo già in ritardo.

Dobbiamo ancora portare i dolci a mio padre. Andiamo.

- Fammi vedere. - Siete spregevole!

Signorina! Vi ricordate di me?

- Voi siete... - Ci siamo incontrati sul molo l'altro giorno.

Il tizio con la barba.

Siete il giovane signore del Gruppo Armato Wu An?

Giusto. Sono io.

State bene senza barba.

Va bene, non parliamo di cose inutili.

Venite e testimoniate per me.

Vedete, è irragionevole!

Non conosco la situazione, come posso dire chi ha ragione?