The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

La señorita Moon Soo In, esta actualmente bajo investigación por asalto.

Ella quiere hablar con la Sra Shim Bok Nyeo, así que llamé.

Señorita Moon Soo In?

Instructor.

¿Por qué estás aquí?

Estás bien? ¿No estás herida?

¿Cuál es su relación con la señorita Moon Soo In?

Soy Nam Woo Seok.

Mi relación con la señorita Moon Soo In es ...

Soy su amigo.

Usted dijo que ésto era un caso de asalto. Que pasó?

Señorita Moon Soo In ha asaltado al dueño de la panadería donde trabaja...

golpeándolo en la cabeza con una tabla de cortar.

La víctima se encuentra actualmente hospitalizada con una conmoción cerebral.

Qué?

¿Cuántas veces le he dicho?

Mi jefe se emborrachó...

y se coló en mi habitación para hacer algo malo.

Yo sólo lo he lastimado en defensa propia.

Esa es su versión de la historia.

La víctima dijo que lo atacó cuando él la atrapó tratando de robar la caja fuerte.

Ella no es ese tipo de persona.

Robar el dinero?

De ninguna manera.

Ella no haría una cosa así.

Fue un error de él, colarse en la habitación de una mujer dormida.

Esta es una autodefensa claramente, ¿no es así?

No hay pruebas para demostrarlo.

¿No hay cámaras de seguridad CCTV?

Hay una en la caja registradora,

pero no estoy segura de si hay una en la cocina o no.

Debe existir.

La mayoría de las cocinas tienen CCTV para propósitos de manejo de materiales.

Embargue las imágenes de CCTV primero.

Se necesita tiempo para emitir una orden de allanamiento.

¿Por qué no hacen un acuerdo?

Ella tiene antecedentes penales.

Las circunstancias son desfavorables para ella.

Padre de Byeol.

He estado esperando desde que preparé la cena para tí.

Dónde has estado?

Lo siento.

Yo tenía prisa, así que no tuve tiempo de explicar.

¿Sucedió algo?

No se sorprenda.

La señorita Moon Soo In está en la comisaría ahora,

así que fui a verla.

¿Qué?

Soo In está en la estación de policía?

De qué estás hablando?

Yo me encargo de esto tan pronto como sea posible.

No te preocupes demasiado. Sólo espera aquí para mí cómodamente.

Lamento preocuparte.

¿Por qué deberías sentirlo?

Tu jefe es el que se equivocó.

Gracias por confiar en mí.

Soy tu maestro.

Por supuesto que confío en mis estudiantes.

No te sientas tocada por eso.

Me estás avergonzando.

Si yo fui tu maestro una vez, voy a ser tu maestro para siempre, ¿de acuerdo?

Todo estará bien.

Sólo confía en tu maestro y no te preocupes.

¿Lo entiendes, estudiante Moon Soo Inn?

De ninguna manera!

Robo?

Esa es una acusación falsa en contra de mi hija inocente.

Sí, por supuesto.

Dije exactamente lo mismo también.

No debería quedarme aquí. Debo ir a verla ahora.

Espera. Los horarios de visita terminaron.

No podrías verla aunque fueras.

Descansa un poco y ve a verla por la mañana.

¡Qué injusta situación!

¿Qué debemos hacer ahora, padre de Byeol?

Iré a ver a la víctima en el hospital, temprano mañana por la mañana,

así que no te preocupes demasiado.

Nada malo va a pasar.

Por supuesto.

Nada debe suceder.

He oído que el Sr. Nam Woo Seok tuvo una presentación hoy.

Sí, lo hizo.

Puedo ver en tu cara que debe haber sido bastante bueno.

Sí, lo hizo bastante bien.

Él lee el mercado fuertemente...

y tiene una sólida mentalidad de gestión.

Creo que él es demasiado talentoso para trabajar en una cocina.

¿Estás considerando al Sr. Nam Woo Seok...

como tu segundo yerno?

Los jóvenes no escuchan a sus padres en estos días.

¿Eso quiere decir que estás dispuesto a dejar que ellos se casen...

si ambos lo quieren?

No tenemos prisa.

Vamos a pensar con calma.

Joo Hee es lo suficientemente buena para casarse...

con el hijo de una familia millonaria.

¿Por qué dejar que ella se case con un padre soltero?

¿No es nuestra Joo Hee demasiado buena para él?

¿Es así como se supone que debe ser?

Cariño.

No sabía que te importaba tanto Joo Hee.

Gracias.

¿Te gustaría encontrar un marido para Joo Hee a través de la Sra Kim?

Sí.

Eso sería genial.

Gracias. Gracias.

No ha pasado mucho desde que dijiste que dejarías de beber.

Ya sea que beba alcohol o agua,

no es de tu incumbencia.

Algo bueno va a suceder pronto en la familia Ma.

De qué estás hablando?

Creo que el presidente está considerando al Sr. Nam Woo Seok...

para marido de Joo Hee.

¿Qué?

Le pregunté directamente...

si estaba pensando en el señor Nam Woo Seok...

como su segundo yerno.

¿Y?

Él no lo negó.

Creo que significa que ha decidido sobre el Sr. Nam.

Hay muchos hombres en este mundo. ¿Por qué elegir un padre soltero?

Esto es demasiado, padre.

Padre, estoy molesta contigo.

¿Cómo puedes pensar en hacer que...

Joo Hee se case con un padre soltero?

Organizaste una reunión con la hija menor de Samwon Retail para Do Jin.

Si estás borracha, ve a dormir.

Yo sólo tomé una copa.

Estoy totalmente bien ahora.

¿Somos Joo Hee y yo, tus hijas o no?

¿Nos abandonaste a nosotras también, cuando abandonaste a mi madre?

¿Es así como es, padre?

Tú abandonada?

¿Cómo te atreves a decirle eso a tu padre?

Si no nos abandonaste, ¿entonces qué?

¿Confinaste a nuestra madre?

¿Qué?

No puedes hacernos ésto.

Has sido hechizado por el zorro blanco.

Es por eso que no te preocupas por nosotras y sólo te preocupas por Do Jin.

Estás traicionando a la madre dos veces de esta manera.

Sabes eso?

¿Cómo te atreves a actuar como una borracha?

Lo siento, padre. - No me detengas.

Tengo que resolver ésto con el padre en este momento.

Por favor, cierra la boca. - Suéltame!

Padre! Padre!

Háblame!

Déjame!

Que pasó?

No me opongo a ello...

si quieres salir con el Sr. Nam.

Qué?

Su personalidad y competencia son suficientes para satisfacerme.

Él es un hombre de gran calibre.

¿Por qué me dices ésto de repente, padre?

Quiero decir que tú no tienes que mantener distancia con él...

porque te preocupr que podría oponerme a la relación.

Felicidades por ahora.

Por lo que yo sé,

te ha gustado el Sr. Nam Woo Seok durante bastante tiempo.

Ahora que tienes el consentimiento de tu padre,

es como que has cruzado una gran montaña.

Déjame decirte ésto como alguien que ha vivido más tiempo.

Me enfrenté a un acantilado, después de cruzar la alta montaña.

¿Qué estás tratando de decir?

La vida nunca va como esperas que sea.

Eso es lo que quería decirte.

¡Ja!

¿Qué está diciendo?

Sí, hola?

Soy yo, Sunbae.

Si. Qué pasa?

Quiero decirte gracias

por hacer un gran trabajo en la presentación de hoy.

Eres tonta.

Hiciste un gran trabajo también. Duerme bien esta noche.

Sí, Sunbae.

Poco a poco estoy cerrando la distancia entre nosotros.

Sólo tienes que quedarte donde estás.

Lamento preocuparte.

¿Por qué deberías sentirlo?

Tu jefe se equivocó.

Gracias por confiar en mí usted.

¿Eh?

Qué es ésto? Está vacía.

Gerente!

¿Dónde estás, gerente?

¿Me has llamado?

Vine para el desayuno. No es sólo que no puedo encontrar arroz,

pero el propio contenedor se ha ido.

Maldición!

Sr. Tak, de verdad!

Sr. Tak?

El hombre que vive en la habitación de al lado es Tak Wol Han.

Él hizo ésto.

Wow, qué excelente nombre!

Él se ve totalmente normal.

No puedo entender por qué es tan glotón.

Así que no sólo hace alboroto de noche con videos para adultos,