Heroes of the Golden Masks

‫"أبطال القناع الذهبي"

‫ماذا؟

‫هناك أعداء عند البوابة! ‫أطلق الإنذار!

‫لقد عاد (كونيي)

‫(جيهاو)، لسبب ما أشك أنك وحدك

‫ارحل عنّا الآن يا (كونيي)

‫ولن نضطر لسفك الدماء

‫لا، ما رأيك؟ أنرحل؟

‫لا يهم ما هو رأيك ‫بالطبع لن نرحل

‫أنا هنا من أجل سيف حجر اليشب

‫لا يا (جياهو)، لن آخذ ‫جيشي كله من الجنود ونرحل

‫أنا متأكد من أن كل الأبطال سينزلون ‫من السماء في الوقت المناسب

‫ويفعلون وضعيّات البطولة خاصتهم

‫ولكن نحن أكثر منكم

‫سيكون سيف حجر اليشب ملكي

‫(سانشينغدوي) أرض مقدّسة

‫وأنت لن تدخلها!

‫لا تهمّني مدينتكم ‫أنا أريد سيف حجر اليشب فحسب

‫اقتلوه

‫كن جندياً لا يُقهر!

‫نحن محاربو الممالك السبعة ‫وسننتصر

‫لا!

‫له يدان اثنتان فقط ‫جميعكم، اثبتوا!

‫ها هي ذي ‫وضعيات البطولة

‫دخول رائع، أليس كذلك؟

‫يمكنك المحاولة مجدّداً يا (كونيي) ‫لكننا سنهزمك مجدّداً!

‫أنا مستعد لأموت في المعركة ‫هل أنت مستعدة لهذا؟

‫من الصعب انتظار الدخول، أليس كذلك؟

‫ما لا يمكنك تجنّبه هو كلمة "أهلاً بك"

‫لذا، أهلاً بك

‫حسن يا فريق، جميعنا معاً

‫- (إيسوب)، احم البوّابة ‫- كما تريد

‫- (زو)، (زوما)، حافظا على الجسر ‫- حاضر

‫(لي)، رميات دقيقة تهزمهم ‫من الأمام إلى الخلف!

‫سأفعل ذلك

‫سأذهب إلى المنتصف ‫لنفعل هذا!

‫اقتلوهم جميعاً

‫هاجموا معاً

‫مهمة!

‫هيا!

‫هيا!

‫شكراً لكم

‫للأعلى!

‫واحد

‫اثنان ‫ثلاثة، أربعة، خمسة

‫(لي)، وراءك!

‫خذوا هذا!

‫ضربة قاضية!

‫اهزم هذا، هذا سهل جداً

‫- أنا (وانغ) ‫- تراجع!

‫حان وقت مشاهدة القوة القصوى لقناعي

‫نحن نخسر يا سيدي ‫نخسر بشكل سيئ جداً

‫أعرف أنكم أيها الحمقى ‫لن تهزموهم أبداً

‫ولهذا السبب أحضرت هذا

‫لا!

‫لا!

‫دمّرهم، دمّرهم كلهم ‫دُس عليهم

‫اسحقهم كلهم!

‫يقال إنه كلما كبر الشيء ‫يصبح سقوطه أقسى

‫إنه وقت مناسب لتجرب ‫شكل التنين خاصتك

‫لا تضغط علي

‫سوف تُهزم!

‫انتبهي يا (لي)! ‫لا!

‫لن تتجاوزني!

‫خذ هذا!

‫- (جيهاو)، لا! ‫- لا!

‫- هزم واحد، بقي أربعة ‫- لا، أبي!

‫لا، لا، لا

‫- أبي! ‫- أنا بخير، استمروا بالقتال

‫نلت منه

‫إليك ضربة أخرى

‫وواحدة أخرى

‫أنا قادم إليك

‫(لي)!

‫سوف تموت هنا!

‫مخيّب للآمال

‫لم ينتهِ هذا بعد

‫أنت محق، لم ينتهِ هذا بعد

‫- أيها الجبان! ‫- عد إلى بيتك!

‫سيكون سيف حجر اليشب ملكي

‫أراكم المرة المقبلة...

‫يا أبطال

‫لا!

‫- هل أوقفناه؟ ‫- أجل، لقد رحل

‫أظن أنني سأرحل أنا الآن أيضاً

‫لقد أصبحتم جميعكم عائلتي

‫(لي)، يجب أن تجدي ‫حامل القناع الذهبي التالي

‫هذه مهمتك أنت

‫وعد (سانشينغدوي) ‫مدينة الأمل

‫ومنارة السلام ‫يجب أن يستمر هذا

‫أجل يا أبي، أعدك

‫يجب أن يكون هناك أحد آخر ‫يأخذ مكاني

‫لا!

‫أعدك بأن أجد محارباً عظيماً ‫يأخذ مكانك

‫صباح الخير

‫لنرَ أي أفراح يخبئها اليوم لي

‫علي أن أتناول الفطور ‫أو الغداء

‫ما الوقت الآن؟

‫ارتديت هذه الملابس البارحة

‫لكنني سأذهب إلى مكان مختلف اليوم ‫لذا هذا لا يهم

‫هذا مريع، يجب أن تنال بعض الحظ الجيد ‫حين تقول نكات مشرّدين لنفسك

‫أليس كذلك يا (تشارلي)؟

‫يجب أن أقوم ببعض الأمور الغامضة ‫كي أتجاوز يوماً آخر

‫لنفعل هذا

‫هدف!

‫لا يهمّني إن كان ابنها ‫مصاباً بالزكام

‫لا يهمني إن كان جميع أفراد عائلتها ‫مصابين بمرض جنون البقر

‫أخبرها أن ترسل لي جميع ‫العقود المنقّحة بالبريد الإلكتروني

‫بحلول الساعة 59:4 هذا العصر

‫أو يمكنها أن تشرح لابنها كيف ‫أنه السبب بأن أمه تبحث عن عمل...

‫- آسف، المعذرة ‫- انتبه لخطواتك يا جرذ الشارع

‫- آسف ‫- حسن، بشأن ماذا كنت أصرخ عليك؟

‫أجل

‫مزيّفة؟

‫بالطبع هي كذلك

‫لا أصدق أنه مات

‫كنت أحبه كثيراً

‫إذاً، لا تتوقفي عن حبه

‫إنه يحبك

‫ما دمت تتذكرينه

‫ما دمت تحبينه

‫لن يرحل

‫لن ينسى

‫- لا يمكنني... ‫- بل يمكنك

‫- لا يمكنني ‫- علاج الأوساخ هو الصابون والماء

‫علاج الموت هو العيش

‫كرّمي والدك بالسير على خطاه

‫كيف أجد بطلاً يستحق ‫أن يضع قناع أبي؟

‫سيريك القناع الطريق

‫ولكنه لن يجد بديلاً عن والدك

‫بل بطلاً تحتاجه إليه مدينة (سانشينغدوي)

‫سوف تتغير الأمور

‫أعني، يجب أن تتغير، لا يمكنني ‫أن أستمر بالحصول على الحظ السيئ

‫مرحباً يا (ثيرمان)، ما الأخبار المقلوبة؟

‫لا أفهم النكتة

‫أحضره إلي يا سيد (ثيرمان)

‫(تشارلي)!

‫ما خطبك؟ أنت لا تكتب لي ‫ولا تتصل بي

‫كنت أركز على نفسي

‫أقصد، أجل، لقد كنت مشغولاً

‫هذا ما أريد سماعه

‫لقد مر وقت طويل ‫لا بد أن معك الكثير الآن

‫الكثير؟ أجل ‫أقصد، قرش واحد كامل

‫وهاتف قابل للطيّ لا قيمة له؟

‫ما هذه الخردة؟ ‫هل تخفي شيئاً عني؟

‫تذكر يا (ريتزو) ‫كونك غنياً يعني أن تملك المال

‫وكونك ثرياً يعني أن تملك الوقت

‫لقد خاب أملي

‫لقد خذلت عمك (ريتزو) يا فتى

‫أنت لا تحبني؟ ‫هذا مؤسف

‫أحتاج لبضع دقائق ‫لأتعافى من هذه المأساة

‫اسمع يا (تشارلي) ‫جميعنا عائلة هنا

‫آسف، لدي حساسية من كلمة "عائلة"

‫الجميع يحتاج إلى العائلة

‫حين احتجتني اهتممت بك ‫وعلّمتك قوانين الشارع

‫لذا، عليك الآن أن تهتم بي

‫احتياجاتي هي السخرية ‫والكافئين ومخطط لأصبح ثرياً بسرعة

‫لست متأكداً إن كان برنامجي ‫فيه ما يكفي من الوقت لذلك

‫سأجعل (ثيرمان) يهتم بك

‫أنت من أكثر من يجني لي المال

‫لا أحد يسرق الجيوب مثلك يا (تشارلي)

‫وبالإضافة إلى ذلك

‫بحسب رؤيتي للأمور ‫لا تزال مديناً لي بنحو...

‫كم إن حسبنا يا سيد (ثيرمان)؟

‫قرابة 20 ألف دولار مقابل عدد المرات ‫التي أخرجتك فيها من السجن طوال السنين

‫مهلاً، القرارات السيئة تصنع قصصاً جيدة

‫كما أنك كنت تخرجني من السجن ‫كي أعمل عندك فقط

‫هذا صحيح ‫أرأيت كم أنت ذكي؟

‫وأنت تعرف أن (ريتزو) لا يقرض أحداً ‫إلا إذا كان متأكداً تماماً أنه سيفي بدينه

‫مع فائدة

‫كم أصبحت الفائدة الآن يا سيد (ثيرمان)؟

‫إنها فائدة يومية بقرابة 30 ألفاً

‫هذا يجعلك مديناً لي ‫بـ50 ألف دولار يا فتى

‫أنت لا تتخيل كم الاهتمام ‫الذي لا أوليه لهذا الأمر

‫أليس هذا يوماً جميلاً كي أستقيل؟

‫اسمع يا (تشارلي) ‫حتى فتى ذكي مثلك

‫لا يمكنه أن يمشي بعيداً ‫على قدمين مكسورتين

‫وأنت لن تذهب إلى أي مكان

‫مطلقاً

‫وفي المرة المقبلة التي سنتكلم بها

‫يفضل أن يكون معك مبلغ ‫كبير لعمك العجوز (ريتزو)

‫آمل أنك كنت تدوّن ملاحظات ‫يا سيد (ثيرمان)

‫لأنه ما عليك أن تعرفه تماماً ‫هو أن لا أحد...

‫وأنا أعني لا أحد مطلقاً ‫يأخذ أي شيء مجاناً من (ريتزو)

‫- سوف أقتلك على ذلك يا (تشارلي) ‫- سوف أحضره

‫هذا هو المتسكّع الصغير ‫الذي سرق ساعتي!

‫ضع يديك على رأسك يا فتى!

‫وداعاً

‫سألاحق حتى نهاية الكوكب!

‫تمهّل!

‫ماذا؟

‫- عد إلى هنا أيها الشقيّ! ‫- تمهّل يا فتى!

‫هيا!

‫ضع يديك على رأسك!

‫- لا! ‫- عد إلى هنا حالاً!

‫معك ساعتي أيها المجرم!

‫لا، هذا مجرم تافه!

‫هذا غير ممكن

‫ضع يديك على رأسك يا فتى!

‫ماذا؟