The Batman

("Ave Maria" di Franz Schubert in sottofondo)

Ehi!

...un Halloween buio e tempestoso.

Buonasera e benvenuti a GC-1 News in diretta alle 20:00.

Il servizio di punta.

Dagli ultimi exit-poll, tra il sindaco in carica Don Mitchell Jr.

e la 28enne sfidante Bella Reál è testa a testa.

I toni si sono accesi ieri sera

nel dibattito finale prima delle elezioni.

La mia giovane avversaria cancellerà il Programma di Rinnovamento di Gotham

istituito dal grande Thomas Wayne,

tagliando fondi a progetti vitali, come la diga marina

e il sostegno sociale per i bisognosi.

Il Programma di Rinnovamento non va. La città si rinnova da 20 anni

e guardate dove siamo: criminalità alle stelle.

Omicidi e droga ai massimi storici.

Aspetti...

C'è un vigilante mascherato che comanda nelle strade.

Durante il mio mandato,

la polizia ha colpito criminalità organizzata e traffico di droga.

Quello di Salvatore Maroni è stato il più grande blitz antidroga in città.

Ma il drop e le altre droghe dilagano,

la situazione è peggiorata.

Certo, non è tutto risolto.

- Ma... - (telefono squilla)

Io ho una bella moglie e un figlio piccolo.

- E non avrò pace... - (toglie il volume alla TV)

Ehi.

Sì, lo sto guardando.

Perché siamo ancora pari?

Pensavo che schizzassimo su dopo il sondaggio del Post.

Sai cosa? Non posso più guardarlo.

Chiamami domattina, ok?

...che crede ancora nel potenziale di questa città.

Serve un leader, Mr. Mitchell, non un cheerleader.

Una persona che dica la verità ai cittadini.

Giovedì 31 ottobre.

Le strade della città sono affollate per la festa.

Nonostante la pioggia.

Nascosta nel caos c'è una forza

pronta a colpire, come i serpenti.

Ma ci sono anch'io.

Che sorveglio.

Due anni di oscurità mi hanno trasformato in un animale notturno.

GOOD TIMES - ALIMENTARI

Devo scegliere con cura i miei bersagli.

- (brusio) - (campanello alla porta)

- (uomo armato) Dai, dammi i soldi. - (cassiere) Ok.

- (uomo armato) Avanti! - (cassiere) Va bene!

La città è grande.

Non posso essere ovunque.

- (risata sguaiata) - (geme)

Ma loro non sanno dove sono io.

- (risata) - Guarda questo.

Boom!

Uh!

Che fico, così si fa!

Vediamo i tuoi.

Tocca a te.

Abbiamo un segnale, adesso, per quando c'è bisogno di me.

Ma quando quella luce illumina il cielo,

non è solo un richiamo.

È un avvertimento.

Per loro.

La paura...

...è uno strumento.

- (pneumatici stridono) - (clacson)

Ma sei fuori di testa? Guarda dove vai!

Credono che mi nasconda nell'ombra.

Avanti!

FALLITO

Ma io sono l'ombra.

- (capo gang) Coraggio, vai. - (membro gang) Uh!

- Ehi, vai! - Prendilo!

- Avanti. - Che fai?

- (uomo) Aiuto! - (risate della gang)

Qualcuno mi aiuti!

Aiuto!

Dove vai?

Vieni.

Dai, rompilo.

Non puoi muoverti, eh?

Gonfialo di botte.

Comincia lo spettacolo!

Avanti.

Forza, dai.

- (musica minacciosa) - (passi in avvicinamento)

Avete visto quello?

Che cavolo saresti?

Sono Vendetta.

Porca puttana, è lui.

Aspetta! No!

Non farmi male.

Ehi, calma.

Riservato alla polizia.

Lui è con me, agente.

Sta scherzando, signore?

Lo fa entrare?

Martinez, lascialo passare.

Maledetto buffone.

Cosa sappiamo?

BASTA BUGIE

Detective?

Scusi, tenente.

Trauma da oggetto contundente, lacerazioni alla testa.

È stato colpito più volte e con forza.

Il sangue viene dalla testa?

No.

Mi scusi.

La maggior parte viene dalla mano.

Il pollice è stato mozzato,

il killer può averlo preso come trofeo.

Era vivo quando l'ha tagliato.

Ecchimosi...

intorno alla ferita.

BUGIE

BLITZ ANTIDROGA SU MARONI

La sicurezza ha detto

che la famiglia era fuori a fare "dolcetto o scherzetto".

Il sindaco era qui da solo.

Il killer può essere entrato dal lucernario.

Hai detto che c'era un biglietto.

Sì.

"Dal tuo amico segreto. Chi sarà mai?

Indizi non hai?

Facciamo un gioco, solo io e te.

Cosa fa un bugiardo quando muore?"

C'è anche un messaggio in codice.

Tutto questo ti dice qualcosa?

Che succede qui?

L'ho fatto venire io, Pete.

Questa è la scena di un crimine.

È Mitchell, Cristo Santo!

C'è la stampa di sotto.

Io chiudo un occhio con te, Jim, perché ti conosco da sempre,

ma qui hai passato i limiti.

PER BATMAN

Aspetta.

- Lui c'entra qualcosa? - No, non c'entra.

Come lo sai?

È un maledetto vigilante, potrebbe essere un sospettato!

Cosa mi combini? Eravamo colleghi.

Cerco un collegamento, Pete.

Giace continua-mente.

Come?

L'indovinello.

Cosa fa un bugiardo quando muore? Giace continua-mente.

Oddio.

Dev'essere la tua notte preferita dell'anno, vero?

Buon cazzo di Halloween.

Mi scusi, commissario,

sono pronti per la dichiarazione.

Lo voglio fuori di qui.

Ora!

Andiamo.

Sì.

L'ha trovato il figlio.

C'era qualcun altro in casa quando sei arrivato?

Dobbiamo proprio andare.

Stanotte, un figlio ha perso il padre,

una moglie ha perso il marito

e io ho perso un amico.