Fear Street: Prom Queen

Orang selalu kata aku akan jadi begini,

nama keluarga aku disumpah,

aku akan dibunuh atau membunuh sebelum habis sekolah.

Sebenarnya, mungkin mereka betul.

Di sinilah segalanya terjadi, Shadyside,

tempat mereputnya masa depan.

Berbanding Sunnyvale yang sempurna,

di sini huru-hara gila.

Orang kata bandar ini disumpah,

dan ada sesuatu menjadikan orang hilang kawalan.

Tak semua orang nak dikenali kerananya. Lagi-lagi Timbalan Pengetua Brekenridge.

Ramone! Letak di sana.

Dia pernah uruskan biara untuk ubah gadis jahat.

Letak di tempatnya.

Sekarang, dia nak ubah Shadyside.

Lelaki di sebelahnya?

Pengetua Wayland.

Dialah ketuanya, tapi kita tahu siapa yang berkuasa.

Semua menjurus kepada prom.

Warga Shadyside, saya Harmony LaFay, wartawan sekolah kegemaran anda,

membawakan berita gempar sementara menanti malam bermakna.

Betul. Tinggal dua hari saja lagi sebelum prom senior!

Pergi mampuslah, LaFay!

Ratu prom.

Gadis sempurna bagi mewakili Shadyside baharu yang sempurna.

Enam orang bertanding.

Inilah calon paling hangat.

Tiffany Falconer, ketua Wolfpack.

Perempuan kejam tipikal itu menyeksa aku sejak lahir.

Pesaing dia?

Bagaimana rasanya dijangka menjadi ratu, Christy?

Seks pun kalah.

Jumpa nanti.

Christy Renault,

pengedar ganja kecil, pemberontak besar.

Dia cuma bertanding supaya Brekenridge bengang.

Wolfpack Tiffany.

Linda.

Dia pelajar cemerlang.

Disebabkan dia, Tiffany pun sama.

Debbie. Tukang cakap Tiffany.

Dia boleh menjatuhkan seseorang ketika waktu rehat.

Melissa. Budak suruhan.

Tiffany suruh lompat, Melissa tanya, "Tinggi mana?"

Selepas itu aku pula,

Lori Granger, calon terakhir.

Aku tak popular seperti Tiffany.

Aku selalu elak perhatian, tapi tiba masa untuk berubah.

Tak semua teruja dengan prom.

Megan Rogers.

Kaki ganja. Peminat cerita seram.

Kawan baik aku.

Megan rasa prom dah lapuk, tapi dia tetap sokong aku.

Jangan mimpilah aku nak menang ratu prom,

tapi ini tahun akhir.

Ini peluang terakhir untuk buktikan aku bukan sekadar kisah sedih Shadyside.

Tapi aduhai, jahil betul aku.

Kamu semua tahu makna aspirasi, bukan?

Bernafas ikut buntut?

Dengar sini.

Kamu semua melambangkan Shadyside. Bakal kerjaya kamu penting.

Kalau kamu nak berjaya,

tunjukkan yang kamu istimewa.

Salah satu caranya ialah resume yang cemerlang.

Kamu perlukan cita-cita juga.

Devlin, kamu nak jadi apa?

- Apa? - Selepas habis belajar.

Apa rancangan kamu? Kamu dengar tak?

Melancap demi Jesus dikira kerja?

Okey, sudah. Fokus, semua.

Lori Granger, kamu pula?

Dia nak jadi penulis.

Penulis konon.

- Tiada penulis dari Shady. - Dia nak tulis apa?

"Ibu menikam wajah ayahku," oleh Lori Granger.

Bukan mak dialah.

Habis, siapa lagi?

Granger tak mengaku.

Malang betul.

Wolfpack celaka.

Okey. Bertenang, semua.

Beginilah, tak salah pun ada impian,

tapi yang penting, impian kita mestilah realistik.

Okey, semua.

Kita sambung tentang resume.

Harap ayah kau tenang di neraka, Granger.

Megan.

Ya Tuhan!

Gilalah!

Ini salah kamu semua, sial!

Kamu terkena.

- Tak kelakarlah. - Biar betul?

- Kau gila? - Dia tak siuman.

Megan Rogers.

Pergi ke pejabat pengetua, sekarang!

Hebatlah.

Kau memang celaka, Rogers!

Habislah kau.

Berpura-pura mencacatkan diri.

Mesti tak pernah dibuat orang.

Hebat betul tadi.

Mungkin itu mahakarya kau.

Christy pun suka.

Gempak gila. Kau nampak tak muka mereka?

Padan muka.

Tak sangka mereka ungkit pasal keluarga kau.

Bukan mak kau. Sampai bila nak tuduh?

Sampai bila-bila.

Pergi matilah.

Kalau kau menang, budak-budak bodoh itu akan terkejut beruk.

Terima kasih.

Ya Tuhan.

Aku takkan jumpa gaun prom.

Takkan.

- Aku sewa The Lost Boys lagi. - Ya?

Ya, datanglah tengok malam nanti.

Aku sayang Kiefer,

tapi aku kena kerja untuk beli gaun.

Kau akan jadi teman aku?

Aku takkan boleh tahan tanpa kau.

Mestilah.

Siapa lagi?

Pesanan siap!

- Hei! - Helo.

Tepi sikit.

Dah rasmi.

Wakil pelajar kata Christy dijangka menang.

- Perempuan murahan itu? - Ya.

Kekasihnya macam dah 30 tahun.

Tapi perempuan liar dianggap seksi sekarang.

Macam model iklan ubat keputihan saja.

- Tiga sandwic dan burger? - Burger saya punya.

Terima kasih.

Hei, pelayan!

Beri kentang goreng lagi.

Tunggu sekejap.

Terima kasih.

Buruknya gaun itu.

- Entah apa dia pakai waktu prom. - Aku tak nak cakap.

Mustahil menang kalau gaun hodoh.

Mustahil menang kalau kau anak Granger.

Kami dah tutup.

Hai.

Hai.

Itu jaket saya.

- Terima kasih. Mahal gila. - Ya. Tentunya.

- Awak balik lambat, ya? - Ya.

Awak teruja untuk prom?

Bolehlah.

Awak masih nak jadi penulis?

Cuma angan-angan.

Hebatlah.

Sejak kita kecil lagi, awak dah rancang macam-macam.

Tiffany dan mak ayah saya,

mereka rasa saya takkan berjaya.

Begitulah.

Saya tiada harapan.

Saya rasa semua orang rasa begitu.

Saya tiada harapan?

Awak faham.

Ya.

Baiklah, terima kasih.

Untuk ini.

Sama-sama.

Selamat malam.

Selamat jalan.

Kamu membeli-belah?

Ya.

Untuk prom.

Saya guna duit tip.

Baiklah.

Mak kau masih berkelakuan aneh?

Ya. Aku ingat dia teruja aku bertanding.

Mak bekerja dua syif. Pasang penggera.

Dia tercalon pada zaman dia, bukan?

Ya, tapi mereka batalkan prom selepas kes ayah aku.

Mungkin dia teringat kenangan buruk?

Mungkin.

Kau dah dapat barang kau?

Belum, Christy sepatutnya bawa esok.

Kau boleh khayal dan tengok raptai aku.

- Mesti Tiffany bengang. - Termuntah aku nanti.

- Apa khabar nenek sihir itu? - Tiffany atau mak dia?

Nancy Falconer. Aku pun tak tahu siapa lagi teruk.

Itulah pasal.

Dan!

Dan, marilah tengok anak kita yang cantik.

Wah!

Macam mana?

Ayah rasa kamu bakal ratu prom.

Jadilah Tiffany Falconer. Kamu takkan kalah.

Kamu tahu kenapa?

Sebab kamu istimewa.

Ulang apa mak cakap.

Saya istimewa.

Memanglah.

Biar ayah buka.

- Hai, En. Falconer. - Melissa.

Hai, Melissa.

Ya Tuhan!