Witch Yoo Hee (마녀유희)

B.O.N F u n S u b s ~ Band Of Nuts F u n S u b s

PRESENTS

-=Witch Yoo-Hee=--

Yoo-Hee!

Joon-Ha senior...

Yoo-Hee!

Hurry and get out, what are you thinking about?

Translator mookie

Timer debbii

Spot Translator aikomidori

Editor silver sparrow

QC lovewls

Encoder ayu

Coordinator mangosteen

Oh! Moo-Ryong!

How are you doing, Miss Sae-Ra?

Where's Yoo-Hee? You didn't come together?

No.

Who are you?

What are you doing?

My name is Chae Moo-Ryong.

He's Yoo-Hee's boyfriend.

My name is Yoo Joon-Ha.

Senior is Yoo-Hee's first love. Yoo-Hee has suffered badly for a while because of senior.

Ah...

I was curious about Yoo-Hee's first love.

I'm very delighted to meet you in such an occasion.

Aren't you... going to sit down, please?

Should we?

Sae-Ra...

You didn't mention to Yoo-Hee that I was coming?

Ah! I didn't do so deliberately.

I think if she knew that senior is coming, she'd avoid it.

At our college gathering, she was totally humiliated in front of senior.

She was quite laughable that day.

Not just quite, it was very laughable.

Isn't it exactly where the charm of Yoo-Hee lies?

A little bit of flaws in perfection.

I spent a lot of effort lately looking for her flaws.

Oh my...

Yoo-Hee, you have finally found your true match.

I envy you.

What is there to envy?

Senior, are you getting married this month?

Oh... yes.

Please remember to send us your invitations!

Yoo-Hee and I will come to express our congratulations.

It won't be that hard on your stomach with tender fish filet.

Oh, hold on. Thinking of it, both of you are medical doctors.

Really?

What is your specialty?

Huh?

Cosmetic surgery.

Joon-Ha senior is a cardiac specialist who studied abroad.

Ah... Really?

You must feel like it's your calling to be a surgeon.

But which hospital is Dr. Chae working at?

Hospital?

Sorry, I lied.

I'm unemployed at the moment.

I was afraid Yoo-Hee would dump me, so I didn't mention it to her.

I was fired... not that long ago.

Ah... I see.

So embarrassing!

I'm sorry, we're all eating...

I was under a lot of stress after being fired from the hospital, so I have a bit of constipation.

I'm sorry.

It was Moo-Ryong? It was not Yoo-Hee?

Yeah, yes, it's me.

Why is it giving me a signal now? Please excuse me.

It needs to come out...

Didn't you say you have constipation?

How can you take care of it standing up?

I'm quite easygoing, but I am very picky with toilets.

Don't mind me, you do your thing.

Do you know how Yoo-Hee used to be like?

I'm talking about her charms.

What are her strengths?

That...

Because it's Yoo-Hee.

If I can pull a simile,

she is like a lobster.

Like a lobster, her exterior seems to be very hard, but inside, she's very tender.

Yoo-Hee is that kind of woman.

Do you love her?

That is a given!

But there's something odd.

Why are you asking all that?

Just because...

Both of you... don't look at ease together.

This is like saying a couple who has lived together for a while, will be acting out in public?

I'm just saying...

I just want Yoo-Hee to be happy.

She is a good girl.

Of course.

She's a woman you'll regret after you lost her.

The red wine looked very tasty just now.

I couldn't even taste it because I need to drive.

But I can see that senior...

you must really like him.

What can you do? He'll get married soon.

Though it's very important to be loved,

as for your taste in men, you need to push it up a couple notches.

What?

That guy you address as senior

is the type that daydreaming girls will get easily hooked and conned.

That type, 9 out of 10,

are not truthful with their feelings and only having cunning schemes.

Hey.

You want to get out of the car?

Then, stop the car for me.

Got it.

Yes, President.

Of course I'll continue going on blind dates.

Don't you worry.

I'll bring some decent guys to meet you in no time.

Yes, goodbye.

President... Was it President Ma?

Why do you call him President instead of dad?

Hey!

Yes.

Can you find any decent guys?

Of course!

You should know, it's not that easy.

You work harder on that.

If you can't find one, worst come to worst I'll bring you to meet the President.

These are the new dishes for the customers.

What do you think is the highlight of this garden salad?

Miss Ma-Ri?

The lemon vinaigrette, combined with different spices with lemon juice added.

Also?

Use your dedication.

Your dedication?

There is no spice more important than using your dedication.

You must remember this important point in cooking.

Let me introduce a new member in our crew who will be working with us from now on.

Mr. Moo-Ryong.

Nice to meet you, I'm Chae Moo-Ryong.

I have to apologize for all the troubles I've caused everybody.

I will work very hard from now on.

Welcome.

How should we put Chae Moo-Ryong through the tests?

He seems very experienced.

Forget it.

From the point you stepped in here, you have to learn from scratch.

Do you have any objections?

No, none.

Ok. The manager will show you the ropes to everything else.

Oh yes, the chef...

Johnny and the witch are suitable, but the appearance...

totally unmatched.

This kind of meat won't do...

That's why they are just friends.

Moo-Ryong.

Are you gay?

What?

No, why?

You were staring at the head chef intensely.

Forget it if I'm wrong.

This time it's not only the job of the technical department,

you need to work with the administrative department as well, so please put in extra efforts.

The meeting with Manager Eun from Marine Corp, has it been arranged?

Yes, Chief.

To be exact, the meeting will commence at 1p.m. tomorrow.

Before we head into drafting the proposals, prepare all the research.

You all can continue with the meeting then.

Chief.

I have something to discuss with you.

Should we talk in your office...

Talk here.

This is a matter concerning your privacy...

Manager Lee...

Are you going on blind dates?

Come to my office first.

You all continue with the meeting.

Excuse me, are you Mr. Park Jung-Kyu?

Yes, I am. Are you Miss Ma Yoo-Hee?

Yes, I'm a little late.

Yoo-Hee, you have a good appetite.

Yes. I get people appreciating my good appetite a lot.

For me...

I feel embarrassed saying this to you.

What is the problem now?

Yoo-Hee, I don't know anything other than your name

though we are meeting through introductions from acquaintances.

Yes.

But... I would regret it if I hadn't come.

Ah... yes.

Please excuse me.

Hello?

Everything's going smoothly?

Satisfied?

Satisfied. What!?

What is the matter?

Just curious.

Your face is really twisted now.

You need to smile... smile!

I know, thank you.

Sorry, it's my friend.

No problem.