Laid in America

Trouvez une bonne cachette.

ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET IRLANDE DU NORD

PASSEPORT

Bien joué, les gars.

Scarlett la coach du sexe

Le contact visuel est important pour séduire.

Les puceaux oublient souvent ce détail, alors pensez-y.

Oui, on a compris.

On les regarde avant de les baiser.

On peut passer aux positions sexuelles ?

C'est pour ça que j'ai payé 80 $.

C'est pour ça que moi, j'ai payé 80 $.

Ne t'en fais pas, Jack. Je vais te rembourser.

Vous parlerez de ça plus tard.

Maintenant, faites semblant que Bailey est une fille de l'école

que vous avez ramenée chez vous.

Montrez-moi comment vous allez la séduire.

Jack, tu es le premier.

Salut. Salut, Bailey.

Comment était l'école aujourd'hui ?

Pour moi, c'était pas mal.

Mais j'ai eu mal au ventre.

L'infirmière a dit que j'avais trop mangé.

Que fais-tu ?

Enlève ton chandail.

Allez.

Oui. Oui.

Désolé, mon torse est vraiment lisse.

Je n'ai pas encore de poils.

Elle perd de l'intérêt et s'apprête à partir.

Que vas-tu dire pour la faire rester ?

Allez, tu peux le faire.

Bon sang.

Jack, ça suffit.

Aucune fille ne voudra coucher avec toi si tu manques de confiance.

Tu dois travailler ça. Duncan, c'est à toi.

- Bonne chance. - Pas besoin de chance.

Scarlett, mets de la musique.

C'est bien, ça.

Salut, ma jolie.

Oui, tu aimes ce que tu vois ?

Ça te plaît ?

Pourquoi tu portais ça ?

"Mon Dieu, c'est énorme."

Je sais.

Tu as déjà baisé un Britannique ?

Oui !

Oui !

Duncan, c'est un peu agressif.

Les filles n'aiment pas toutes que ça se passe aussi vite.

Scarlett, regarde-moi !

Je suis le capitaine.

Jack, par ici !

Amuse-toi un peu avec Bailey.

Attends. C'est un peu bizarre, non ?

Jack, on est des meilleurs amis, rien n'est bizarre.

Bon, le temps est écoulé, les gars. Désolée.

- Merde, je suis proche. - Quoi ?

Bonne dernière journée aux États-Unis.

Tu es venu ?

Bonjour, école secondaire Glenbrook !

J'espère que tout le monde a hâte aux vacances d'été.

Moi oui, en tout cas.

Assurez-vous de retourner vos livres à la bibliothèque...

Tout le monde, voici le défi du chili fantôme.

Défi du chili de Duncan

Vous voyez, j'en ai mis...

Oh, non ! Oh, non !

Ta nouvelle vidéo est nulle.

Ça n'en prend qu'une qui deviendra virale.

Merde !

Pour lire la dernière annonce matinale de cette année,

voici le capitaine de l'équipe de football, Tucker Jones.

Hé ! Quoi de neuf, tout le monde ?

Tucker Jones au micro.

Aujourd'hui à la cafétéria, pain de viande et purée de patates.

Si vous êtes végétaliens pour une raison stupide, c'est de la salade.

Aussi, j'aimerais parler de la rumeur qui me concerne.

Oui, j'ai couché avec Jaclyn Wasinowski

et oui, elle a l'herpès, mais je n'ai pas été infecté.

- Tucker ! - Marsha, ça va bien. Du calme.

Contente-toi de lire ça.

Marsha, du calme, bordel.

Je veux aussi rappeler à tout le monde que ce soir,

j'organise la fête de fin d'année la plus malade

pour célébrer mon chat, M. Cornichon,

qui a atteint dix millions d'abonnés sur YouTube.

Oui. Toutes les filles sont les bienvenues, les gars doivent être sur ma liste.

D'accord, merci, Tucker.

Et c'est comme ça qu'on fait, pétasses.

Petits connards de merde.

Tu as été invité à cette fête ?

- Non, toi ? - Non.

Bon été, on se voit à l'automne.

Le directeur Raheem est prêt à vous recevoir.

Pardon. Mme Cole nous a dit d'entrer.

Asseyez-vous, les gars.

J'essaie de finir quelque chose.

Qui m'a dit que c'était facile ?

Directeur Raheem, que faites-vous ?

Je joue à un jeu de réalité virtuelle.

Ça s'appelle Pousse crotte. Ça rend accro.

POUSSE CROTTE

Il faut attraper des crottes

et les déplacer pour les regrouper, et c'est vraiment difficile.

Non, non. Que se passe-t-il ? Ça ne bouge pas.

Le jeu est gelé !

Partie terminée

Merde !

Sale jeu de merde !

Maudit jeu stupide de merde.

Bon, j'espère que vous avez aimé votre séjour aux États-Unis.

Avez-vous fait des choses amusantes ?

Comme aller à Disneyland ?

Oui, on y est allés.

C'était super.

C'était plein d'enfants.

Et d'obèses.

C'est ça, les États-Unis.

Vous êtes allés voir une partie de base-ball ?

Je ne comprenais pas ce qui se passait.

J'applaudissais en même temps que les autres.

Il y avait beaucoup d'obèses.

Oui, et les filles ?

Avez-vous goûté à des filles américaines ?

Aucune fille ? Pas même une obèse ?

Non.

Je n'ai baisé avec aucune fille depuis mon arrivée.

Mes amis me traiteront de "puceau plein de sperme"

à mon retour.

Tu es puceau toi aussi, pas vrai, Jack ?

On n'a pas besoin de parler de ça.

Alors, vous me dites

qu'on a deux garçons étrangers qui sont tous les deux puceaux ?

Je ne devrais pas rire,

car ça n'a pas été facile pour moi non plus avec les filles.

Quand je suis arrivé de l'Inde, j'ai seulement pu trouver du travail

comme artiste de rue sur Hollywood Boulevard.

Je jouais Wolverine, Michael Jackson, Frog Boy.

N'importe quoi pour gagner de l'argent, jusqu'à ce que je devienne

directeur d'école secondaire.

Alors, c'est devenu dément.

Les filles se jetaient sur moi.

Je disais : "Reculez, pétasses.

"Où étiez-vous quand j'étais Michael Jackson ?"

Attendez, les gens pensaient que vous étiez Michael Jackson ?

Et c'est quoi, Frog Boy ?

Tu aimerais le savoir, non ?

Ce que je dis, c'est que si vous ne pouvez pas baiser aux États-Unis,

vous ne pouvez baiser nulle part.

Avec un peu de chance comme moi, vous pourriez avoir ceci chaque soir.

Plutôt séduisante, non ?

Je te surveille.

Ne te fais pas d'idées.

Shalonda est à moi.

Et elle est vraiment bonne avec ses mains.

Bon, on arrête, ça va vous allumer. Voilà.

Voici vos certificats d'échange étudiant.

Bonne chance, les gars.

J'espère vous avoir inspirés.

Merci.

D'accord.

J'espère que vous serez dépucelés bientôt.

Envoyez-moi une carte.

Marsha, trouve-moi ce fauteur de troubles Billy Franco

pour qu'il vienne reprendre son jeu.

Il ne fonctionne plus.

Vieux, je dois baiser ce soir.

Bonne chance. Une prostituée, ça ne compte pas.

Je ne vais pas embaucher une prostituée. Mais tu sais quoi ?

Je ne vais rien exclure.

Jack ?

Salut, Jack.

Salut, Kaylee.

Merci de m'avoir laissée copier sur toi hier.

- J'ai eu un B. - Génial.

À la prochaine, vieux.

Quels sont tes plans pour ce soir ?

C'est ma dernière soirée aux États-Unis.

Quoi ? Mon Dieu.

Et on n'a jamais passé de temps ensemble.

J'ignorais que tu savais que j'existais.

Oui, tu es le Britannique mignon.

Je suis sud-africain, mais je pourrais être britannique.

Eh bien, monsieur Afrique du Sud,

tu vas à la fête de Tucker ce soir ?

Je veux y aller.

Mon Dieu. Tu dois y aller.

On doit rendre ta dernière soirée ici inoubliable.

Quoi ?

Montre-moi ton téléphone.

Voici mon numéro.

Texte-moi pour qu'on se rejoigne.

- On pourra peut-être... - Baiser.

C'est mon intention ce soir.

Lâche-moi. J'espère que tu parles de quelqu'un d'autre,

car on a rompu, tu te rappelles ?

Peu importe, tu reviendras.

- Elles reviennent toujours. - Jamais de la vie.

Tu as l'air d'avoir 12 ans.