Dokgo Rewind (Dokgo Riwaindeu / 독고 리와인드)

Waktu Oleh Team @ Viki

Subtitle Indonesia Oleh - endhah_ndutz

Hei, Pyo Tae Jin.

Huh?

Ah, dasar...

Latihan selesai juga jadi keluar sebentar.

Ya.

Halo.

Tidak bisakah kamu menghabiskan hari denganku besok?

Tidak, aku tidak bisa.

Bukan karena aku tidak menyukaimu, tapi...

kau tahu aku menghadiri kamp pelatihan.

- Lalu kita bisa nongkrong di hari liburmu, kan? - yaa.

yaa?

aku tahu jadwal pelatihan kau.

aku tahu ketika kau memiliki hari libur...

aku tahu...

Ah, itu berubah...

Apa, apa?

kau mengatakan kau tidak dapat menghabiskan waktu dengan aku karena pelatihan.

Oke, oke.

Oke, mari nongkrong.

Janji.

Kita harus memberi cap dan menkautanganinya.

Dan salin.

Ini sangat kekanak-kanakan.

Hai.

Apakah kau melihat orang-orang yang selalu nongkrong di sini?

mengapa aku harus tau?

Ya ampun...

Sangat kecil, tapi ganas.

Baiklah.

Mereka mengatakan kepada aku untuk membelikan mereka makanan. Kemana mereka pergi?

Hai.

Apa yang baru saja kamu katakan?

aku?

Tentang menjadi kecil?

Maaf.

Apakah kau ingin mati?

Tidak

ahhh

aku tidak diizinkan bertarung, jadi carilah orang lain, oke?

ahhh... sungguh.

Maaf, oke?

aku akan pergi, jadi mari kita berhenti di sini.

aku mendidih di dalam...

tapi tidak ada yang mau membawanya.

aku minta maaf.

Tapi aku tidak bisa menahannya juga.

Hei, gulat!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Di mana kalian?

auuuhh, si kecil ini.

Siapa yang menyuruhmu berpaling?

Lakukan itu sekali lagi di sini.

Dan kau akan mati.

aku melakukannya. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Oke, kalian berdua bisa bertarung. aku pergi

Ke mana kamu pergi?

Ini belum berakhir.

Seperti yang aku katakan, aku tidak punya keinginan untuk melawan kau.

Pamer dengan sampah gulat, ya?

aku memperingatkan kau. Jangan bicara sampah gulat.

Siapa yang menonton gulat akhir-akhir ini?

- aku berkata untuk berhenti sekarang. - Bisakah kau mencari nafkah setelah lulus?

Yang bisa kau lakukan hanyalah seorang gangster, bukan?

Benar-benar...

Apa ini?

Berhenti sekarang.

Itu bagus.

kau berdua, lawan aku.

Wow, ini sangat menyenangkan.

Tidak akan mudah bagi Hyuk saat ini.

Tapi mengapa mereka berkelahi?

aku tidak tahu.

Tidak ada alasan...

Siapa tahu Hyuk akan lebih bodoh dari kita?

aku tidak berpikir demikian.

Benar? aku menyesalinya begitu aku mengatakannya.

Hei, yang kecil itu agresif.

Tapi Hyuk masih lebih baik.

Oppa besar tampaknya lebih kuat.

Ya.

Apa yang mereka lakukan?

Itu terlihat buruk.

- Ow, ow, ow. - Lepaskan.

Pada hitungan ketiga, kami melepaskannya sekaligus.

Satu, dua, tiga! = para oppa tersomvlak =

Hei, kau bilang akan melepaskannya! = tambah somvlak eiii =

Mengapa kamu tidak melepaskannya?

Ow, aku hampir melepaskannya.

- Hei. - Hei.

Hei, lepaskan. pergi!

Lepaskan!

kau kuat seperti lembu.

Hai.

Jika aku tidak menahan diri dari awal, ini sudah lebih cepat.

Tidak bisakah kamu melihat ini?

Jika ini tidak kosong, kau semua akan mati sekarang.

Tidak ada yang ingin kamu katakan?

aku tidak bisa mematahkan tulang mereka.

kau semua bicara. - Apa?

Sangat lucu.

Perut aku sakit.

Terima kasih...

untuk membuat Hyun Sun tertawa seperti itu.

ngomong-ngomong

Bagaimana sekolah hari ini?

entahlah

aku berlatih setiap hari, jadi aku tidak tahu.

Itu benar.

aku mendengar seseorang di kelas aku meninggal karena kecelakaan.

Kecelakaan?

Kami menerima pemberitahuan dari sekolah.

aku tidak membacanya.

Apakah aku masih memilikinya?

Ini dia.

Apa yang salah?

Hyun Sun.

kau pulanglah

Sudah larut, jadi pulanglah.

Apa maksudmu? Kami bisa membawanya pulang nanti.

Kita perlu...

berbicara secara pribadi.

Hei, apa yang salah denganmu?

Tidak apa-apa, aku akan tetap pergi.

Lalu aku akan membawamu pulang.

Tidak, aku baik-baik saja.

- Tapi tetap... - Hei...

aku bisa melihatnya ke terminal bus.

aku harus kembali juga.

Oke, tolong jaga dia.

Hyun Sun, sampai ketemu besok!

Hyuk, apa yang salah?

Tidak bisakah Hyun Sun mendengarkan percakapan kita?

- D *** itu! - Apa itu?

kau mengatakan kami harus menyerahkannya kepada orang dewasa.

Mari kita hajar preman Dang Young.

Apakah kau akan menyerang Dang Young High?

Lalu bantu aku.

Apa?

aku akan menyerang Gi Cheon High.

Lihatlah seragam sekolah kau. Bagaimana kami bisa mempercayaimu?

Gi Cheon dan Dang Young adalah sekutu.

Bagaimana kami bisa mempercayai kau? Maukah kau membelikan kami makanan?

Benarkah?

Para penjahat di Gi Cheon membuatku diskors dan mengirim temanku ke rumah sakit.

- Jika kau tidak mempercayai aku, pergi dan periksa. - Tidak apa-apa.

Jika dia berada di sisi Gi Cheon,

dia pasti sudah menyerang kita.

Itu benar.

Jika kita ingin menyerang Dang Young,

kita harus menghadapi Gi Cheon juga.

Ini akan baik untuk saling membantu.

Apakah kau punya rencana?

Rencana apa? Kami hanya akan mengalahkan mereka semua sekarang.

Itu 60 orang dari Dang Young dan 40 dari Gi Cheon.

Setiap sekolah memiliki sekitar 10 pejuang top.

Jadi dari kedua sekolah, sekitar 20

dapat bertarung tujuh hingga delapan sendiri.

Anggota kunci dari aliansi, Kim Myung Hak, Myung Jin Hwan,

Kim Jung Min, adalah pejuang kita mungkin tidak bisa mengalahkan.

Dan...

akhirnya, Jo Gang Hoon.

Jo Gang Hoon...

Dia pasti lebih kuat dari kita.

aku sering mendengar tentang dia belakangan ini.

Jadi melawan mereka tanpa rencana

hanya bunuh diri biasa.

Lalu apa strategi kau?

kau tidak memiliki rencana apa pun, bukan?

aku pikir kau punya rencana ketika kau membagikan informasi itu.

Maaf.

Ada seseorang yang harus aku temui.

Hei, hei, ini Jo Gang Hoon.

Ya, Gang Hoon.

Kami melakukan yang terbaik.

Kami mencoba yang terbaik, memberi kami...

Lihatlah sikapnya...

Aku bahkan belum selesai mengatakan...

Bukankah ada bajingan yang bisa menerima Jo Gang Hoon?

Ya, Gang Hoon. Apakah kau memiliki hal lain untuk dikatakan?

Sunbaenim, ini aku.

Ya, apa? - Ya...

Seseorang di sini untuk melihat kau.

- Siapa itu? - aku tidak tahu, tapi dia tidak di sini untuk memukuli kami.

Apa?

Lee Dong Jae?

Siapa kamu?

Kami ingin menyerang Gi Chun dan Dang Young.

aku tidak dalam suasana hati yang baik hari ini.

aku tidak punya waktu untuk berurusan dengan bajingan gila...

aku terluka di sini. Tunggu sebentar.

Whoa...

kau benar-benar pengecut.

Mengapa kamu tidak hanya mendengarkan kami dulu?

Dengarkan apa?

aku mendengar bahwa kau harus membayar aliansi.

Tidakkah kau suka jika mereka hancur?

Dong Jae, apa yang kamu lakukan?