Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib / 쇼윈도:여왕의 집)

[Eu, Yoo Mi Ra, queria viver uma vida mais brilhante e mais apaixonante que qualquer outra pessoa do mundo. Mas percebi que tudo era inútil e vazio. Não tenho mais forças]

[ou coragem para continuar, então decidi deixar tudo para trás e ir embora. Pela última vez, peço desculpas sinceras para aqueles que me conhecem e me odeiam. Adeus... Yoo Mi Ra.]

Show Window: A Casa da Rainha

Mi Ra! Mi Ra!

Mi Ra! Por favor, acorde, Mi Ra!

Yoo Mi Ra. Por favor...

Sua chamada não pode ser completada, você será encaminhado para a caixa de mensagens...

O que está acontecendo?

As coisas não saíram como planejadas.

- Você é o responsável pela Yoo Mi Ra? - Sim.

Por favor, cuide do pagamento primeiro. Obrigada.

Por que você não cuidou das coisas direito?

Fui surpreendido também.

Por que o líder de equipe Han Jeong Won não veio, mas...

Tome conta disso.

O que devemos fazer?

Já que as coisas estão desse jeito,

com certeza você sabe muito bem

o que deve fazer.

Espere!

Quem é esta mulher?

Por que a Han Seon Joo está aqui?

Tem certeza que enviou a mensagem para o Han Jeong Won?

Tenho certeza que enviei para ele.

Vocês iriam...

matar o Jeong Won?

Quem contratou vocês?

Foi o Shin Myeong Seop?

Vocês confiam...

no Shin Myeong Seop?

O Shin Myeong Seop tentou

matar a Yoo Mi Ra.

Como?

Quem esfaqueou sua sobrinha, Yoo Mi Ra,

foi o Shin Myeong Seop.

Esse é o tipo de pessoa que

o Shin Myeong Seop é.

Se alguém entrar no caminho dele, não importa quem seja,

ele é alguém capaz

de se livrar de qualquer um.

Acha que vocês são diferentes?

Quando já sabe de todas as obras sujas do Shin Myeong Seop?

Tenho certeza que vocês...

não estarão seguros também.

Nunca.

De agora em diante,

eu vou pagar vocês.

Não importa o quanto o Shin Myeong Seop prometeu pagar,

eu pagarei o triplo.

O quê...

O que está fazendo?

Seon Joo.

Por que está fazendo isso comigo?

Eu pergunto o mesmo, por que fez isso comigo?

Fiz o quê?

Meu amor não era suficiente?

Minha devoção a você

não era suficiente?

Por que diabos...

Por que você me traiu?

Foi culpa da Yoo Mi Ra.

Tudo foi... culpa da Yoo Mi Ra.

Como ela se aproximou de mim no início

foi tudo parte de uma plano.

Querida, você lembra, não lembra?

De quando você voltou sozinha para Seul do Aeroporto de Yeosu?

Na verdade, naquela época...

A Yoo Mi Ra tentou se matar e dizia que preferia morrer a ficar sem mim.

Você também sabe o quanto ela é estranha,

o quanto ela era obcecada por mim.

Por que mais ela teria feito suas jogadas para cima do Jeong Won também?

Aquela mulher é louca.

Ela é uma stalker . Uma lunática!

Então...

nada é culpa sua?

Não...

Mas se for para apontar o culpado,

a Yoo Mi Ra tem mais culpa que eu!

Sério...

você é sempre

covarde e desprezível.

Seon Joo, por favor, acredite em mim.

Tudo que eu falei é verdade.

Verdade?

Por isso você matou a Yoo Mi Ra?

Isso...

Isso foi um acidente.

Nós estávamos brigando...

e acidentalmente...

E quanto ao Jeong Won?

Aterrorizar o Jeong Won atraindo-o para fora?

O quer quer dizer com aterrorizar meu cunhado?

Não sei nada sobre isso.

Não sabe?

Não.

Não sei.

Seon Joo, vamos recomeçar.

Você e eu, nossos filhos, podemos ser felizes como quisermos de novo!

A Yoo Mi Ra não está mais aqui, então...

Você...

Por que está tão chocado?

Parece que viu um fantasma.

Como você...

Acho que nunca esquecerei

aquele olhar frio nos seus olhos quando você me esfaqueou com esta faca.

Acha que a Seon Joo está bem?

No fim, tudo foi despedaçado.

Nos encontramos novamente.

Na hora do incidente,

por acaso, vocês viram a Yoo Mi Ra no bairro

ou na casa da Han Seon Joo?

Não vi.

Eu não sei, já que fui para a cama cedo.

O quê? Eu?

Bom, eu não sei. Nada mesmo. Nada.

Certo, entendo.

Se lembrarem de algo que possa ajudar a investigação,

por favor, entrem em contato.

Então, adeus.

Christine.

David!

Decidi começar a me exercitar de agora em diante.

Vou fazer tudo junto com você de agora em diante.

"Juntos" é uma ótima palavra.

Devemos tirar uma foto para comemorar nossa união?

Vamos?

- Vamos. - Vamos?

Yoo Mi Ra.

Yoo Mi Ra?

Você esfaqueou e matou o Shin Myeong Seop?

Sim.

Por quê?

Por que fez isso?

Eu tentei matar a Han Seon Joo.

O que acabou de falar?

Quem eu ia matar não era o Shin Myeong Seop,

mas sim a Han Seon Joo.

Me livrando daquela mulher,

eu ia fazer aquele homem todo meu.

Mas no último instante...

ele...

no lugar da Han Seon Joo...

Eu nunca imaginei.

Foi um erro.

É verdade que a Yoo Mi Ra matou o Shin Myeong Seop?

Vou fazer isso.

Vamos juntas.

Não.

Eu comecei isso,

então quero terminar sozinha.

Se não puder matá-lo sozinha, então vou lamentar para sempre.

Então, por favor, deixe-me fazer isso.

Por favor.

Imploro a você.

De acordo com a declaração da Yoo Mi Ra,

ela estava tentando atacar você, mas o Shin Myeong Seop de repente

pulou e foi esfaqueado ao invés disso.

Isso é verdade?

Han Seon Joo.

O você está olhando?

Esta faca. Esta é exatamente

a faca que foi usada para esfaquear a Yoo Mi Ra.

A faca que nós estávamos procurando desesperadamente

de repente apareceu e foi usada para matar o Shin Myeong Seop.

Onde poderia esta faca ter estado enquanto isso?

[Um pai e marido que amou a família mais que a si mesmo, descansa aqui.]

"Meu marido, Shin Myeong Seop,

era talentoso, competente e um honesto homem de negócios.

Ele era o perfeito e o melhor marido.

E para os nossos filhos,

ele era um tipo de amigo

e pai orgulhoso.

Por causa do sacrifício nobre do meu marido Shin Myeong Seop,

eu...

estou viva aqui hoje.

Nunca poderia imaginar que

o momento da despedida, que pareceu que nunca viria,

aconteceu para nossa família rapidamente.

Em uma profunda dor,

tudo parece estar desmoronando,

mas minha família e eu conseguiremos sair dessa".

Querido.

Adeus.

Nós somos da equipe de auditoria. Por favor, parem de trabalhar.

Depois do que aconteceu com o presidente Shin Myeong Seop, eu esperava que um dia assim chegaria.

Não sabia que a limpeza importante começaria tão rapidamente.

O próximo presidente vai provavelmente ser o Han Jeong Won, certo?

Deveria deixar o LaReine mesmo agora.

Mas não parece que você vai encontrar um emprego.

Você será capaz de encontrar alguma coisa como um advogado, mas se eu for despedido nessa idade...

Sinceramente, estou enlouquecendo...

Nós devemos ir até a Han Seon Joo e arranjar uma solução?

Seria loucura.

Nós fizemos tudo junto com o presidente Shin Myeong Seop.

A Han Seon Joo sabe de tudo, você acha que ela nos ouviria?

Não há outra saída.

O que faço?

Sim.

O quê?

Sim, senhor.