Leadale no Daichi nite (World of Leadale / In the Land of Leadale)

.وای

اصلاً نمی دونستم برای بازسازی !پل میخوای به اینجا بیایی، کارتاتز

فکر و ذکرم شده بود که موقع برگشت .بازم باید همه رو از روی آب رد کنم

.با این کارت نجاتم دادی

!ممنون

شنیدم رئیس راهزن ها دستگیر شده ،و همه چی به روال ثابق برگشته

.بنابراین اونا منو برای بازسازی پل ها استخدام کردن

من دیگه بچه نیستم، پس دست از !نوازش کردنم بردار

... از دست تو

،از طرف دیگه برای گرفتن راهزن های باقی مونده

شوالیه های فلسکیلو و هلشپر

ظاهراً قراره یه گروه مشترک .تشکیل بدن

.عجب

... و رئیس راهزن ها

!کار تو بود، مگه نه؟

!چی؟! منظورت چیه؟

،مامان میدونم که کار تو بود !ولی طرف رو بی سر و صدا سربه نیست کردی، مگه نه؟

دلم نمی‌خواست برای هلشپر دردسر درست .کنم، پس تحویلش دادم

که اینطور. بعداً باید از خواهرم بپرسم .چجور مجازاتی برای طرف صادر کردن

.آه، ممنون که یادم انداختی

،وقتی به فلسکیلو برگردیم .مای مای هم باید مجازات بشه

.خواهر، خدا رحمتت کنه

... اما میدونی

.کریک و کیرینا واقعاً بچه‌های خوبی هستن

.حالا دل بسته نوه‌هاش شده

!اصلاً معلومه چه اتفاقی افتاده؟

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

Echelon & Yasin :مترجمین

در سرزمین لیدیل

شکار خرس، ملکه، حمام و هیولاها

شکار خرس، ملکه، حمام و هیولاها

کینا دونو، به لطف شما بدون هیج .دردسری تونستیم به فلسکیلو برگردیم

.اینم مبلغی که روش توافق کرده بودیم

.واقعاً ازتون ممنونم

.و همچنین

!الان حالم خیلی بهتر شده

اوجوچان، بازم میخوای دنبال !ماجراجویی بری؟

.یه چیزی تو همین مایه‌ها

که اینطور! هر موقع خواستی می‌تونی !به گروه مزدور ما ملحق بشی

!ما با آغوشی باز ازت استقبال می‌کنیم

من خیلی خوشحال میشم شما رو به عنوان !محافظ انحصاری کاروانم استخدام کنم

!البته پول گزافی هم بابتش پرداخت می‌کنیم

.خب، برای دفعه بعد حتماً مزاحم میشم

.فعلاً با اجازه

... خب

فعلاً هیچ برنامه ای ندارم، بنابراین به گمونم .بهتره یه سر به گیلد بزنیم

.بریم ببینیم چیز جالبی برای ماجراجویی هست یا نه

طبق معمول، اینجا .مملو از ماموریت‌های دست‌نخورده س

.الحق که این دنیا پر از جرم و جنایته

کو دو م یک ی رو .باید انتخاب کنم

!آسمون ... خدایان ... پس انتخابم تویی

!دستیابی به گوشت خرس شاخدار

!مشتری خرگوش سیاه - دم سفیده؟

دم سفید؟! قسم میخورم .قبلاً این اسم رو یجایی شنیده ام

این رستوران سطح بالایی که اسکارگو .مای مای و کارتاتز توش غذا می‌خورن

!آها

!پس اینو برمیدارم

.دلم میخواد این ماموریت رو بر عهده بگیرم

.البته، مشکلی نیست

.ماموریت از حالا دست خودتون رو میبوسه

.بسیار خب، مستقیماً میرم چندتا خرس شاخ دار شکار کنم

.مراقب باشید

.آه، متاسفم

.خواهشم می‌کنم، منم زیاد حواسم نبود

.این همون دختری که داشت روی رودخانه قدم میزد

.... یعنی ممکنه اون تکنیک .نه، امکان نداره

!آه، کینا سان

!سلام، لونتی! چه خبرا؟

.چه به موقع

!به موقع؟

بله، راستش ... ازتون .یه درخواستی داشتم، کینا سان

.اول اجازه بدید یکی رو بهتون معرفی کنم

،ایشون همکلاسی و دوست بنده

.مای سانه

.اسمم مای ـه. از آشنایی باهاتون خوشبختم

.وای، چقدر تو مودبی .منم الف اعظم، کینا هستم

!حالا قضیه این درخواست که می‌گفتی، چیه؟

.ازتون خیلی معذرت میخوام، کینا سان

میشه یه مدت بهمون اجازه بدید !که شما رو همراهی کنیم؟

!چی؟

.آه ... حتماً، مشکلی نیست

!واقعاً؟! ازتون خیلی ممنونم

!فوق العاده‌ست، مگه نه؟

.آره

... من مشکلی با این کار ندارم

!ولی میشه دلیل این‌کارتون رو بهم بگید؟

... آه، بله، راستش ... موضوع از این قرار که

لونتی میخواست شخص قابل اعتمادی پیدا بکنه .تا بتونه ازم محافظت کنه

،محافظ؟! اونم من؟! هنوز کاملاً متوجه منظورتون نشدم !ولی احیاناً از خونه که فرار نکردین؟

.متاسفم

.لونتی فقط داره همراهیم می‌کنه .کل این ایده زیر سر منه

... بنابراین

.بسیار خب، کافیه

،نمیدونم چرا اینقدر وحشت کردین

.ولی قصد ندارم شما رو تحویل کسی بدم

!فرار از خونه، ها؟ .اون آخری که شاهزاده بود

.این یکی هم احتمالاً شاهزاده خانمه

.آره ، جون خودت

ولی در حال حاضر من قصد دارم .بخاطر ماموریت از شهر برم بیرون

!بازم دوست دارین همراهم بیایین؟

!چی؟

اگه فراری هستین، بیرون شهر .سخت می‌تونن پیداتون کنن

... که اینطور

هی، بچه‌ها میشه یکم راه رو !برامون باز کنید؟

!ممنون

.باورنکردنی ـه

.آره، مهارت‌های اون تضمین شده‌ست

.اون مادر کشیش اعظم اسکارگوئه

.عجله کن رد شو

.حفظ این موقعیت خیلی سخته

.بیشتر از این دیگه نمی‌‌تونم خم بشم

!خیلی خوشمزه‌ست

!هووم، چی شده؟

!لونتی، مای چان، ازش نمی‌خورید؟

!کینا سان، نمی‌ترسی؟

.نه. جنگل قلمرو الف‌های اعظم ـه

!از چی باید بترسم؟

... نه، موضوع سر یه چیز دیگه ست

... بله

.این اولین باری که کربروس می‌بینم

نگران نباش. تا وقتی وانکوز اینجاست .هیچ هیولایی نمی‌تونه بهمون نزدیک بشه

... که اینطور. وانکوز

به گمونم بیشتر از هیولایی ... از کربروس می‌ترسم

!ددم وای، منظوری نداشتم

.بفرمایید، از خودتون پذیرایی کنید

.ایتاداکیماس

!خوشمزه‌ست

... راستی

!کینا سان، شما چجور ماموریتی رو قبول کردین؟

.قرار چندتا خرس شاخدار شکار کنم

.اوه، که اینطور

.صبر کن

!گفتی خرس شاخدار؟

به گمونم جایی به اسم خرگوش اینابا !یا همچنین جایی گوشت خرس شاخدار میخواد

!خرگوش اینابا؟

!تا حالا چیزی در موردش نشنیدم

!احیاناً منظورتون خرگوش سیاه -دم سفید که نیست؟

.آه

.آره، خودشه! یه همچنین چیزی بود

!حسابی سیر شدم

.بسیار خب. باید برم مقدمات یه کاریو انجام بدم

!چی؟

!وانکوز، ازشون محافظت کن

!به نظرت میخواد چیکار کنه؟

!راستش اصلاً نمیدونم چی تو ذهنش می‌گذره

!این دیگه چی بود؟

!نمیدونم

!کینا سان

!اتفاقی افتاده؟

.ایول. دمای مناسبی داره

!هی، بیایید آماده حموم کردن بشیم

!چی؟

!حموم؟

!زودباشید، آب سرد میشه‌ها

... ولی

!مای سان؟

.بیا این فرصتو از دست ندیم، لونتی

!ها؟! چی؟

که اینطور. پس شما از جادوی انفجار برای سوراخ ،کردن زمین استفاده کردید

و سنگ‌های رودخانه رو به صورت آجر وار .در اوردین و اینجا چیدین

.و آب رودخانه رو با جادو گرم کردین

.یه همچنین چیزی

شاید بهتره بگم انجام دادن این کارا .از عهده هر آدم معمولی برنمیاد

جای تعجبی نداره که شما .مادر کشیش اعظم اسکارگو هستین

!مای چان، تو اسکارگو رو میشناسی؟

بـ ...بله، بعضی وقتا برا دعا به کلیسا میرم

.و ایشون رو میبینم

بهم نگو که وقتی اونجا رفتی اسکارگو !بهت دست درازی کرده؟