2 Broke Girls

ممنون

اون دهمین همجنسبازه امشبمون بودا

بیا امیدوار باشیم شایعه همجنسباز بودنمون بیشتر از شایعه همجنسباز بودن آدام لامبرت طول بکشه

اوه,حتما اینجوری میشه من تو کارشم

و منظورم از اینکه تو کارشم اینه که دارم با برنامه گریندر یه قراره ملاقات با مردایه همجنسباز میزارم

مکس تو چرا تو اون برنامه رفتی ؟

تو که یه مرده همجنسباز نیستی که دنباله سکس میگرده

! منو محدودم نکنا

بهم گفته بودی یه راهی پیدا کنم که به کسب و کارمون رونقی بده

خوب, منم دارم کسب و کاره خودمونو با نشون دادنه کسب و کارو اون معروف میکنم

من وانمود کردم که یه مرد پورتوریکه ای قوی و سرسختم که هنوزم دوست دارم کسی بغلم کنه

اون صمیمیته همجنسبازاست دوست جون

اوه, قلابو بیار من یه بزرگشو به تور زدم

سلام, یه مرد پورتوریکه ای ماهیچه ای همین الان اینجاها نبود ؟

وقتیکه اصلا وجود نداره ؟

دوست دارین تا وقتی اینجا منتظر ایستادین یه کیک فنجونی خوشمزه بخرین ؟

خوب,شاید حالا که ایستادم یکی بگیرم

تلفنم میگه که اون همینجاست

بفرمایید, این به حساب ماست چون اون مرده ماهیچه ای اینه

خیلی باحاله که داری تغییر جنسیت میدی

ولی واقعا باید بزاری مردم بدونن که تو پورتوریکه ای نیستی

خوب,اون بهم گفته بود که 22 سالشه و اخلاقه خشن و مردونه ای داره پس منم عصبانیم

Season 3, Episode 8 "And the 'It' Hole"

ارل منتظر چکهایه امشبم هستم

زیبایی ؟ چک شد

سکسی هستی ؟ چک شد

با حالی ؟ چک شد

ببخشید من دیر کردم

من تا نوبت شیفتم بشه 10 دقیقه وقت داشتم

پس به خودم گفتم 20دقیقه وقت واسه گذروندن دارم

و سر از مغازه تخته موج سواری در آوردم

ویه پسره ای رو دیدم که داشت یه تخته موج سواری رو صیغل میداد

یه موج سوار تو اینجا ؟

تو 10 نفر رو تو ویلیامز برگ دار نمیزنی خودتو دار میزنی

من با مکس موافقم, تنها موجهایی که ما اینجا تو بروکلین داریم موج گرما و موج جنایت هستش

ارل, هیچ وقت ساحل نرفتی ؟ دیونه شدی ؟

من قرار نیست توسطه یه کوسه خورده بشم کسی وقتی واسه خورده شدن توسط یه کوسه رو نداره که

شانس ایکه تو توسط یه کوسه خورده شدی یک هزارومه درصده

اگه سیاه پوست باشی اینطور نیست

کوسه هام خفن نژاد پرستن

واسه همین بهشون سفید هایه بزرگ هم میگن

مارک همون موج سواره, ومن با هم رابطه ی دوستانه ای داشتیم

اون مثل متیو مک کوانی جوان بامزه بود با این تفاوت که موهاش واقعی بود

پس اصلا مثل متیو مک کوانی نیست

امیدوارم بهم مسیج بده من عاشقه موج سواریم

من هیچ وقت داخل آب نرفتم چون میدونم اگه بخوام غرق بشم هیچ مبارزه ای واسه زندگیم نمیکنم

قبلنا که تابستون میرفتم سنت بارتس, اونجا موج سوارایه ایتالیایی سکسی بودن که

ازمون دعوت میکردن که رو تخته هاشون حمومه آفتاب بگیریم

منظورم اینه که اونا ما رو میمالوندن اما فوق العاده بود

کارولاین اگه دنباله این دسته از مردا میگردی

من یه پسر عمو دارم که عشقه آب هستش

اون تنها جاییه که میتونه پاهاشو تکون بده

اوه لطف داری اما نه مرسی خوب راجبش فکر کن

تو کنسرتا میتونی تو ردیفه جلو باشی

وقتاییم که میخوابه زیاد تکون نمیخوره

بیا, به اون کشتی قدیمی شماره منو بده

چیه خوب؟ من عاشقه موزیکم و اگه اون بهم گیر داد

شهرمون یه دونه از این ماشینایه ون رایگان داره که ببرتش خونه

موج سواره است ازم میخواد شب واسه شام باهاش برم بیرون

و فکر میکنه که بتونه یه جا واسمون تو اون رستوران جدیده و جذابه"هارلو و دختران" جور کنه

اوه, این همون رستورانه مد روزه است که

خیلی عالی به جایه اون هات داگ فروشیه جایگزین شده

شبه دخترایه بر شکسته بخیر

شب خدمتکار بروک بکی هم بخیر Brokeback mountainاشاره داره به فیلم که پسرا هم جنس باز بودن توش

, میخوام برم پیش ماساژور بدن

و بعدش , کی میدونه ؟ شاید منم یه ماساژی بهش دادم

اوه, دارم با کی شوخی میکنم ؟ من حامله بر میگردم

لوئیز میشه فردا بجایه من کار کنی ؟ حتما نمیشه, نه

روزه کاریه اولگه, ازش میخوام که اون لباس تور توریشو بپوشه

پس باشه

شام خوردن با یه پسر بامزه ایی که واسه گرفتن میز تو یه جایه درجه یک هم آشنا داره

دارم مثل زندگیه قدیمم زندگی میکنم

هی , شماها

زندگیه قدیمتم یکی از اینا داشت ؟

کارولاین قانون شماره یک غذاخوری من چی بود ؟

به هیچکی نگو که گوشت واقعی نیست ؟

ساکت, بیخیال اگه میتونی ببینیش پس واقعیه دیگه

به هیچکی نگیم که تو میگوها رو از عقب وانت دوستت میگیری ؟

اون یه پارچه زیرش پهن میکنه نه

تلفن بی تلفن

! مکس اون تونسته واسمون جا رزرو کنه

دارم واسه شام میرم به اون رستوران باحاله

اوه, اون رستوران باحاله

بیاین تو رستوران باحاله شام بخوریم

چه جوریاست که اینجا اون محله باحالتون نیست ؟

اینجا که اصلا باحال نیست اینجا بیشتر خفقان آوره

باشه, پس ما چه جوری باید به یه جایه باحال تبدیل بشیم ؟

اول, اینجا رو آتیش بزن از اول سر شروع کن

بعد اگه رزرو کردنو جا رو غیر ممکن بکنی میتونی واسه خودت تبلیغات بکنی

تو در واقع مانع این میشی که کسی بیاد

میشه من نفر اول باشم ؟

خیلی خوب, من کیفی رو که موقع قرار رفتنم رو میگیرم دستم رو هم برداشتم

آدامسم و برق لبو 20 دلار پول برداشتم جوری که به نظر برسه من پولدارم

که البته پول رو فردا سر شام به صندوقِ غذاخوری برمیگردونم

خب اگه دلت خواست میتونی از کیفِ قرارهای من استفاده کنی

مارک کیفم زیپ لاکه و یه سیگار و پنجه بوکسمم توشه

و شارژ موبایلمم که پره

که بتونم به تاکسی سرویس زنگ بزنم که بیارتم خونه

تاکسی سرویس ؟

تو که از پس هزینه های یه تاکسی شهری بر نمیای

تو دیروز از یه کیکه انگلیسی واسه پاک کردنه پوست صورتت استفاده کردی

آره و بعدشم خوردمش

, در ضمن این حساب مشترکه دو تاییمونه

که به این معنیه که هر دفعه تو یه خرید احمقانه ای بکنی

یه ماری جووانا به من بدهکار میشی

من نمیخوام که اون با رسوندنه من به خونه یه برداشت اشتباهه دیگه بکنه

اوه , خواهش میکنم بزار برداشت اشتباه بکنه

همه شبو با اون موج سواره بیرون بمون

تو پیستش سوار شو پیست اسنوبُرد که سطوح منحنی داره

اون که موج سواری نیست، اسنو بُرده

عالیه, چون من با این مکالمه اسنو برد کردم تلفظ کلمه برد و خسته شدن یکیه منظورش اینه که از این مکالمه خسته شده

نظرت چیه ؟ این سینه هام خوب تو چشم هستن یا نه؟

من متنفرم که از اون دسته از هم اتاقیا باشم,ولی من نگفتم که تو میتونی سینه هامو قرض بگیریا

چی؟ این فقط یه سوتین حجم دهنده است که خط سینه رو بیشتر نشون میده و یه ذره هم دستمال کاغذی با نواروفیله مرغ توشه

میدونی که,طبیعی به نظر برسه

فقط برو سر قرارت همین الان دیگه

منو نانسی خیلی دوست داریم که تو بری

که ما بتونیم لخت این دور وبر راه بریم و یه موادیم بزنیم

اوه, باید خودش باشه نگران نباش , اون داخل نمیاد

بهتره که نیاد چون ما از پسه هزینه های یه بچه بر نمیایم

اوه, این فقط سوفیه فقط سوفی ؟

اسم برنامه تلوزیونیم تو لهستان همین بود

اوه, آرزوم بود که میتونستم مهمونه برنامت باشم

نه مهمون نداشته که فقط سوفی بودش

اوه, کارولاین داری واسه قراره بزرگت آماده میشی؟

چه جوری راجبه قراره من شنیدی ؟

اوه, خوب صدات به همه جا میرسه

,آره من از هر اتفاقی که این پایین بیفته یا نیفته

خبردار میشم ...و همینطور این پایین, پس

پس بزار فقط بگم که خیلی خوشحالم که داری میری سر قرار

اوه, و برات یه هدیه کوچیک گرفتم

خوشبو کننده نعنایی واسه اولین بوست

اوه, این لطفتو میرسونه سوفی

و واسه تو هم یه کیف بزرگ از کاندوم آوردم

همه سایزها رو دارم

سایز لارج,و ایکس لارج رو دارم

... سایز معمولی دارم و

و اونم شخصیت خیلی خوبی داشت اشاره به کوچیک بودن آلت تناسلی طرف داره

بفرمایید

معمولا شخصیت خوب تنها نوع جلوگیری از حاملگیه که من بهش احتیاج دارم

مرسی, ولی من یه خانومه محترمم

و به هیچ کدوم از اینا تا قراره سومم احتیاجی پیدا نمیکنم

خوب,بهتره عجله کنی و سریع لباساتو بپوشی

سوفی,من همین الانشم لباسامو پوشیدم

لباس پوشیدییییییی؟

و از چیزی که پوشیدمم خوشم میاد

خوشت میاددددددد؟

خوب, پس یه ذره آرایش کن

من کاملا آرایش کردم

آرایش کردیییییییی؟

اوه,خوب,میدونی, شاید وقتی موهاتو درست کنی بهتر شی

باشه, من زمان واسه درست کردنه موهام کم آوردم

پروژه بزرگ کردن سینه هام بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم طول کشید

واز چیزی که پوشیدمم خوشم میاد وقتم واسه عوض کردنش ندارم

چون همین الانشم اون 20 دقیقه دیر کرده

بیست دقیقه دیر کرده ؟

وااه وااه

این نمایش نه گفتن رو داره اجرا میکنه

همین الان سر کارت گذاشته بدجوریم سر کارت گذاشته

منو سر کار نزاشته من تا حالا هیچ وقت سر کار گذاشته نشدم

در واقع, من حتی نمیدونم که سر کار گذاشته شدم یا نه

بخاطر اینکه چیزه زیادی راجبش نمیدونم

منو سر کار گذاشتن؟

نه اینطور نیست پسرا همیشه دیر میکنن

من یه دفعه واسه یه پسره سه روز صبر کردم

بعدش اون با پول خون بها سر و کلش پیدا شد

و تو دیگه هیچ وقت ندیدی که من تو یه یخچال زندگی کنم

خیلی خوب, باشه

هیچ کس سر کار گذاشته نشده

... پس من میشینیم اینجا ودر حالیکه منتظریم مسیج میدم

میدونی , واسه همیشه الافیم

و بعد, وقتیکه تو بالاخره دو زاریت افتاد

میتونیم به دستمون اولگ زنگ بزنیمو بگیم پدر یارو رو در بیاره

میدونی چیه, شاید اون فکر کرده ما قراره اونجا همو ببینیم

.. الان زنگ میزنم به رستوران که متوجه شم

سلام, مارک فیسون هنوز نیومدن ؟

اون نیومده

الان چی نیومده؟

...این فقط واسه اینه که اون قرار بود

خوب, منم سرم شلوغه

اینقدر پر افاده نباش, شما قبلا هات داگ فروشی بودین

محض اطلاعت,اگرم این یارو نیومد, من بازم لخت میشم

اوه, بفرما خودشه

نه, از سایته آمازونه

یه نفر واسم یه کپی از فیلم اون زیادم ازت خوشش نیومده رو فرستاده

آره, من واسه تو اینجام, دختر

خوب, منو گذاشتن سر کار

امروزو بخاطرت بسپار مکس

روزی بود که کارولاین چنینگ سر کار گذاشته شد

خوب, لعنت بهش که گذاشتت سر کار

و از این به بعد به مردی که غیر فیلم مبتذل پورن دنباله چیزه دیگه ای میگرده اعتماد نکن

اوه, نگاه کن, هارلو و دختراش

جو زمان گذشته رو دارن

من فکر کنم روزِ پنج شنبه ی بازگشت به نیاکان رو خیلی جدی میگیرن

منظورم اینه که سال 1980 هستش

آره میخواستم برت گردونم به قبل از زمانی که سر کارت گذاشتن

مرسی که مجبورم کردی رزروه رستوران رو استفاده کنیم

منظورم اینه که اگه غیر این میشد من میرفتم تو رختخوابمو هی غصه میخوردم

تو که تختت بودیو داشتی غصه هم میخوری

فقط چون این آدما تاریخو دوباره نوشتن تو هم اینکار رو نکن