Hichki

Ma'am, Sie können jetzt rein.

Vielen Dank.

Frau Naina Mathur. Setzen Sie sich.

Doppelten Bachelor auf Lehramt.

Und einen Master in Wissenschaft. Beeindruckend.

Vielen Dank, Sir.

Wasser? Für Ihren Schluckauf.

Ich habe keinen Schluckauf, Sir. Ich habe Tourette-Syndrom.

Huch? Was für ein Syndrom?

Ähm...das ist eine neurologische Krankheit, Ma'am.

Manchmal haben die Leitungen im Gehirn einen Wackelkontakt...

...und dann kracht es.

Und... wie hört das auf?

Sir, so etwas kann nicht aufhören.

Aber es kann schlimmer werden - wenn ich nervös bin...wie jetzt.

Machen Sie diese Geräusche auch während Sie schlafen?

Nein Sir, wenn ich schlafe, schläft mein Gehirn auch.

Aber wie lange werden wir schlafen?

WIR?

Ja Sir. Ich und...mein Tourette.

Hat das Einfluss auf Ihr Essen und Trinken?

Das kriegen wir schon hin, Ma'am.

Ich esse, er trinkt.

Gut Frau Naina, wir melden uns.

Ok, Sir. Danke für ihre Zeit.

Danke fürs Kommen.

Und ein freundlicher Rat Frau Mathur, bitte nicht falsch verstehen.

Lehrerstellen werden für schwierig für Sie sein...mit sowas.

Sie könnten was anderes probieren.

Hoffentlich verstehen Sie das.

Sir, darf ich Sie was fragen?

Ja.

Wusste vor heute auch nur einer von Ihnen etwas über Tourette?

Nein, überhaupt nichts...

Und jetzt?

Naja...jetzt schon.

Also, wenn ich Schuldirektoren und Verwaltern etwas beibringen kann,

dann werde ich das auch bei Kindern schaffen, Sir.

Danke.

Sie ist ein Vöglein und fliegt fort.

Sie bleibt nie am selben Ort.

Sie ist ein Vöglein und fliegt fort.

Sie bleibt nie am selben Ort.

Mal im Süden, mal im Norden.

Man kann sie nicht mehr orten.

Deine Sorgen werden sich legen.

Also bloß nicht aufregen.

Dein Schicksal bringt viele Segen.

Warum ärgerst du dich?!

Naina, arbeite nicht im Dunkeln!

Warum hörst du nie auf mich? Mein Kind, bald wirst du blind sein.

Mama!

Das ist „Chicken Amritsari", das sind gefüllte Kartoffeln.

Und schau mal Didi, die Füllung ist mariniertes Hackfleisch.

Deine Experimente kannst du in der Küche deines Restaurants lassen.

Diese Küche - ist meine Küche!

Was für ein Satz... Diese Küche - Ist meine Küche!!!

Leck deine Finger bevor du wieder mit mir schimpft!

Deine Sorgen werden sich legen.

Also bloß nicht aufregen.

Frau Mathur,

die Kinder werden nicht aufhören über ihre Geräusche zu lachen.

Wann werden sie etwas lernen?

Ma'am, ich werde es schaffen, dass mich die Kinder nicht auslachen,

sondern mit mir gemeinsam lachen.

Nicht loslassen, wir sind schon auf halber Strecke.

Das Ziel ist greifbar... wirst du es schaffen?

Ich kann Ihnen den Job geben,

aber Sie werden mit diesen Geräuschen aufhören müssen.

Sir, eigentlich haben auch Sie eine Krankheit...

IGNORANZ!

Nicht nur neue Lehrer,

diese Schuler braucht auch einen neuen Schulleiter!

Schönen Tag noch, Sir.

Warum ärgerst du dich?!

Warum ärgerst du dich?!

schluckauf.

Die kleine Ameise kann runterfallen,

und doch trägt sie alle Körner an der Wand entlang.

Ruhe!

Seid alle still.

Steh auf Naina.

Warum machst du ständig diese Geräusche?

Waa-waa, die ganze Zeit!

Und ihr alle, warum müsst ihr über jede Kleinigkeit lachen?

Setzt euch.

Die Ausdauer der Ameise gibt ihr Kraft...

Ruhe habe ich gesagt!

Also, ich bin mal ehrlich.

Wegen ihrer Krankheit haben es die anderen Kinder echt schwierig...

...und Naina selbst auch. - Aber Sir....

Ich gebe Ihnen dieses Abgangszeugnis ohne einen Grund zu nennen.

Vielleicht muss sie auf eine andere Schule, Frau Mathur.

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Papa, dieser hier.

Naina?

Papa, ich...

Ein Stück Schokoladenkuchen, bitte.

Warum begreifst du es nicht, Sudha?

Naina muss auf eine Spezialschule.

Naina braucht eine normale Schule. Ein normales Leben.

Sie ist ein normales Kind, Prabhakar.

Normal! Mit diesen Macken?!

Ihr sind diese ständigen Geräusche peinlich.

Ihr sind sie peinlich? Oder dir?

Hast du vergessen, warum wir uns getrennt haben?

Guck...Naina ist auch meine Tochter.

Ja, ist sie, aber wo warst du all die Jahre?

Als sie dich gebraucht hat.

Didi. Papa ist hier.

Mir ist schlecht.

Sag doch wenigstens Hi.

Kann ich Hi und gleich Bye sagen?

Ja, okay. Komm jetzt!

Geh' schon, ich komme nach. Lass mich Vinay! Bitte!

Was ist los? Alles okay?

Bin nur erkältet.

Ihr geht's gut.

Stress. Was sonst!

Nimm das.

Ich habe einen Freund bei der Bank. Ist ein Jobangebot...für dich.

Öffne mal.

Naina, Zeichentrickfilmerin in Teilzeit.

Das ist kein Job!

Teilzeit, weil ich Zeit brauche... um nach Lehrerstellen zu suchen.

Du suchst jetzt seit fünf Jahren Stellen für Lehrer.

Mit deiner Krankheit -

Vinay, du willst mehr Brot, oder?

Ehm, okay.

Warum redest du nicht mit ihr?

Es gibt noch genug Teig im Kühlschrank, Naina!

Lies es wenigstens einmal?

Sorry, meine Hände sind schmutzig. Ich lese es später.

Wie viel verdient man schon als Lehrer?

Papa, hattest du einen Lieblingslehrer in der Schule oder am College?

Natürlich!

Erinnerst du dich an sein Gehalt?

Vergiss es, Papa.

Du wirst es nie verstehen.

Ja, ich werde nie verstehen...

wie man trotz Bachelor und Master zuhause sitzt und Cartoons zeichnet!

Hallo. Sekunde...

Didi, St. Notker's!

Ihre Hände sich nicht mehr schmutzig?

Nein Sir, das ist mein Hund.

Ist Zeit für sein Mittagessen, oder?

Ja, klar, ich werde da sein. Wie viel Uhr?

Ãœbermorgen, um 11? Ich bin da, Sir...

...aber Sie brauchen einen Lehrer zur Jahreshälfte?

Nein...nein Sir, ich habe kein Problem. Ich werde da sein!!

Ja, ja, natürlich Sir.

Was ist passiert?

Ich habe den Job!!!

Nein, nein. Niemals, Didi!!

Das Leben ist wirklich ein Kreis!!

Ich habe den Job!!

Ihre Qualifikationen sind hervorragend Frau Mathur.

Vielen Dank, Sir.

Und mir gefällt Ihre Tatkraft.

Wir wollen Ihnen eine Chance geben.

Danke, Sir!! Vielen Dank.

Auch deshalb weil... wir dringend einen Lehrer brauchen.

Herr Wadia! Bitte.

Sie können anfangen.

Sie haben Tourette-Syndrom?

Ja, Sir!

Es interessiert mich,

Sie haben gesagt, dass Sie sich an 18 Schulen ohne Erfolg beworben haben.

Sogar St. Notker's hat Sie 5 Mal zurückgewiesen.

Ich bin nur neugierig, warum sie,

trotz Ihrer Krankheit lehren möchten?

Wegen diesem Stuhl, Sir.

Sie möchten Schulleiterin werden?

Oh! Nein Sir.

Wie die 18 Schulen, die mich zurückgewiesen haben,

wurde ich auch als Schülerin aus 12 Schulen rausgeworfen.

Diese Schule war die dreizehnte, meine Glückszahl.

Ich sitze hier mit dem Wunsch, Lehrerin werden zu können,

weil Herr Khan, der 22 Jahre lang auf diesem Stuhl saß,

mir die größte Lektion meines Lebens erteilt hat.

Wer ist hier so niedrig gesinnt, das er ein...

Ihr guten Bürger, laßt allein mich gehen.

Bleib mir zuliebe, hier bei Mark Anton.

Glückwunsch für diese wunderbare Performance.

Jetzt sagt mir, wer hat während dieser Performance...

...auch diese seltsamen Geräusche gehört?

Wer die auch immer gemacht hat, soll bitte auf die Bühne kommen.

Komm sofort auf die Bühne.

Wie heißt du?

Naina Mathur, Sir.

Hörst du bitte auf mit dem Schluckauf?

Geht nicht, Sir.

Warum nicht?

Ich habe Tourette-Syndrom, Sir.

Habe ich nie gehört.

Sir, ist eine neurologische Krankheit,

wegen der ich so einen... elektrischen Schock bekomme.

Was sagen die anderen Schüler?

Sie lachen mich aus und sie ärgern mich, Sir.