Liver or Die (왜그래 풍상씨)

Subtitle Indonesia ^_^ LeeLeeAndo ^_^

Akan kubunuh mereka.

Kubunuh mereka semua!

Ngagetin aja.

Oppa, jangan terlalu bersedih.

Kan memang kita bakal kena usir juga.

Ayo pergi ke sauna atau kemana gitu.

Kita gak bisa tidur disini.

Gak peduli mau ke sauna atau kemana,

tapi kalian makan dulu.

Ma kasih, Bibi.

Jin Sang mana?

Setiap ada masalah..

kami selalu merepotkan anda.

Terima kasih banyak atas bantuannya.

Kita makan kesukaanmu, kimchi sujebi.

Kalian makan saja dulu.

Jangan mikir aneh-aneh.

Akan kubunuh kau sebelum..

membunuh orang itu.

Aku setuju sama dia.

Kimchi mu akan jadi dingin.

Tunggu. Tolong.

Tolong dengar saya dulu, ya?

Kurang ajar.

Maafkan aku, Okay? Aku bersalah.

Aku bukannya sengaja.

Aku sudah akan menelponmu.

Tapi mereka lebih cepat melakukannya.

Dasar.

Apaan....

Selamat jalan.

Kamu berakhir seperti aku.

Aduh, aduh.

Apa-apaan sih?

- Kamu! - Hey, kamu!

Gak masuk akal.

Oppa.

Gak ada lift?

Cape banget.

Oh, tidak.

Tempat apaan ini? Sial.

Ini lebih kecil dari rumah kita.

Kita udah kaya pengemis.

Poong Sang!

Apa ada...

yang bernama Lee Jeong Sang...

Ada apa?

Kenapa gak jawab telponku?

Ayo keluar.

Wanita terhormat ini sampe harus...

jalan jauh karena kamu gak jawab telpon.

Aku nelpon berkali-kali untuk kasih tahu kalau...

kita sudah diusir dan sekarang tinggal di rumah atap.

Cuma ada 2 kamar, jadi satu buat cewek...

dan satu buat cowok!

Gimana menurutmu?

- Ayo bicara diluar. - Aku sudah selesai ngomong.

Aku sangat bete kamu mengabaikan kami, jadi aku datang.

Cewek jahat.

Jangan lihatin aku.

Aku cuma khawatir.

Kalau lihatin aku lebih dari 3 detik,

Ku jotos kamu.

Ckckckck, gayamu kalau ngomong,

rendahan seperti keluargamu.

Kudengar saudaramu payah semua.

Pejudi, pelayan bar, dan mafia?

Kayanya gosipnya benar.

Kamu dan saudarimu memang kembar..

Sama-sama payah.

Aduh!

Kamu benar.

Memangnya kenapa kalau kami semua payah?

Tutup mulutmu!

Sekali lagi aku dengar kamu jelekin keluargaku,

kurobek mulutmu.

Akan kusobek,

kamu yang jahit.

Itu kan keahlianmu.

Yoo Heung Man?

Kudengar dia pergi.

Tapi gak tahu kemana.

Selamat bersenang-senang.

Tunggu sebentar! Kamu ngapain?

Kenapa kamu begini?

Kamu baik-baik? Ada yang luka?

Oh, tidak!

Ada apa?

Kamu gak kerja nyupir?

Setelah ini, aku kesana.

Mau makan malam?

Enggak usah.

Aku mau minta tolong.

Aku gak punya banyak uang.

Tapi kalau dibawah 100 dollar...

Tolong temukan dia.

Kalau kamu minta tolong gang mafia itu,

pasti bisa ketemu.

Sekali ini saja, ya?

Jangan nyari dia, untuk apa lagi?

- Wae Sang! - Hwa Sang.

Jangan mengasihani dia.

Jangan merindukannya.

Dia gak baik untukmu.

Hey!

Emangnya kamu tahu gimana perasaanku?

Jin Sang.

Kamu tidur?

Napa?

Aku gak tahan hidup disini.

Kenapa nasib jelek begini?

Kalau saja dulu kamu kuliah,

kita gak akan jadi begini.

Kim Mi Ryun.

Joong Yi.

Oh ya, Joong Yi.

Ayah mau bilang sesuatu.

Sudah tahu, kalian mau bercerai.

Maafkan ayah.

Gak masalah.

Apa ada yang ingin..

kamu lakukan bersama ayah?

Gak ada.

Ayah ingin melakukan banyak hal bersama kamu.

Makan BBQ sambil kemping,

memandang bintang di waktu malam,

naik sepeda,

backpacker bersama..

begitu kamu masuk kuliah.

Ayah juga ingin..

menggandengmu di pernikahanmu.

Aku gak mau nikah.

Kenapa?

Nasib anak gak beda jauh dengan ibunya.

Gimana kalau jodohku mirip ayah?

Aku gak mau diperbudak seperti ibu.

Meskipun..

Ayah sudah gak ada.

Kamu harus tekun belajar..

dan menurut pada ibumu.

Jangan ngomong kaya orang mau mati deh.

Aku bisa urus diriku sendiri.

Joong Yi.

Ayah bersyukur kamu menjadi putriku.

Berkat kamu, ayah selalu...

- bahag(ia)... - Busnya datang.

Dah.

Keparat...

Jin Sang, keparat!

Kampret!

Sinting!

Sini!

Dasar kampret!

Sedang apa kalian?

Hey, keparat!

Apakah anda baik-baik saja?

Hello, kami mau bertanya.

Apakah Lee Jin Sang tinggal disini?

Benar, siapakah anda?

Kami polisi.

Polisi?

Saya kakaknya Jin Sang,

Lee Poong Sang.

Apakah ini mengenai hutangnya?

Dimana dia sekarang?

Dia dituntut atas percobaan pembunuhan.

Percobaan pembunuhan?

Jin Sang tidak di rumah!

Jin Sang, polisi datang!

Kamu sedang keluar, kan?!

Diamlah.

Baik, Pak Polisi!

Anda bisa mencari.

Aku sudah bilang, dia gak ada di rumah.

Jelas-jelas dia gak di rumah!

Jin Sang, kamu sedang keluar kan?!

Jin Sang! Kamu gak disini, kan?

Jin Sang, gak ada kan?

Jin Sang, lari! Lari..

Lari..

- Masih panas. - Itu punyaku.

Aku mau makan itu.

Aduh, panas.

Panas.

Jin Sang itu penakut.

Gak mungkin dia membunuh..

atau melompat dari jendela.

Pasti ada kesalahpahaman.

Apa anda.. sudah makan?

KBS2 E21 Liver Atau Mati "Jin Sang Kena Masalah" -♥ LeeLeeAndo ♥-

Temanmu sudah pergi.

Sialan.

Sialan.

Aduh!

Kalau dia pulang, kamu harus menelpon kami.

Melindungi kriminal itu kejahatan.

Pasti saya akan menelpon.

Selamat jalan.

Nomor yang anda hubungi tidak menjawab.