The Peripheral

TIDLIGERE PÅ THE PERIPHERAL

Jeg har tilgang til alt her.

Men det virkelig spennende kommer fra atferdsmodifiseringsavdelingen.

Dere kan ikke.

De er ekte mennesker.

Så skremmende snill.

Jeg er lei av å være et lett mål.

Vi vet ikke om hodesettet er trygt.

Det rareste jeg har sett.

Og hvor trygt er det her,

å vente på at noen skal komme og ta oss?

Ned!

Ganske god med hagle også. Vil du se?

For folkene som kommer etter meg,

er ikke typen som etterlater seg løse tråder.

VILLMARKEN I TEXAS

Det er en ganske enkel løsning på dette.

Jeg skyter den ikke, Burton.

Hvis en av dere idioter prøver, slår jeg ut tennene deres.

Noen må gjøre noe. Jeg orker ikke mye mer av den dritten.

Etterretningen sier Tex-asser

bruker sårede hunder til å trekke oss ut.

Og her er vi,

med en skadd hund parkert rett foran oss.

Virker ganske opplagt.

Hvis en Tex-ass kunne gjemme seg et sted og vente på en god samaritan.

Snikskytter tre kilometer unna kan treffe.

Død før du hadde sjansen til å innse hvor dum du var.

Kunne like gjerne vært på månen med denne sanddritten de kaller luft her.

Kom igjen, gutt.

Vi har ikke blitt skutt etter på 19 dager.

Bare gjør noe. Vær så snill?

Ikke tenk på det engang, Conner. Faen.

Klokka tolv.

Faen i helvete.

Bevegelse klokka to.

Det er en jævla kråke, Leon.

For helvete.

Du.

Pokker.

All denne snikskytterilden gjør det vanskelig, ikke sant?

Bare få det gjort, jævel.

Hei, bisken. La meg...

For helvete.

Jeg er her. Alt i orden.

Det går bra.

Jeg er her.

Det går bra.

Husker du at jeg ikke liker å forstyrres

på min daglige trimtur, Beatrice?

Ja.

Jeg antar dette gjelder den nylige forstyrrelsen på Forskningsinstituttet?

Det stemmer.

På ti ord eller færre, takk.

Det skjedde et drap i Sackville Street med en perifer og en koid innblandet.

Det er 14 ord, Beatrice.

Ja. Klarhet måtte overgå kravet.

Likevel er så mye uklart.

Hvordan ville du brukt en mer sjenerøs tildeling?

Informert om at offeret er Forskningsinstituttets sikkerhetssjef.

En Daniel Cook.

Jeg kjenner Daniel.

"Kjente" er riktig tidsbruk.

Drept av en koid?

Ja. Strupen skåret over.

Det er nydelig, ikke sant?

Nesten som et bilde.

Ikke vær frekk, Beatrice. Det er ikke en god egenskap.

Best vi begynner å jobbe.

Jeg ser det bare ikke, Tommy.

Jeg la det inn i loggen selv.

For to dager siden.

Rekvirerte et par SUV-er.

Ingen skilt og ingen farge?

De var skjult av kromatisk toning.

Skal jeg vite hva det er?

De var usynlige.

Forteller du meg at de usynlige bilene dine mangler?

Hvor hardt slo du det vakre hodet ditt?

Kan jeg bare få nøklene og sjekke stedet selv?

Du vet at jeg ikke kan. Beviskjede.

Vil du ta en titt,

ta det opp med sheriff Jackman.

Sheriff.

Ganske sikker på at jeg sendte deg hjem.

Fester bare noen løse tråder.

Store himmel.

Må ha vært en ganske spesiell skytsengel som passet på deg.

Jeg leste rapporten din.

Det virker ikke som du husker mye. Er det endret?

Jobber gjennom det for øyeblikket. Det hele er litt uklart.

Hør her, Tommy. Du må ta deg litt fri.

Permisjon med lønn. Du må hvile og få orden på hodet.

Kom tilbake i toppform.

Den mannen er på frifot på min vakt.

Det vet jeg godt.

Jeg skal selv se til at det ordnes.

Har alltid beundret det hos deg, Thomas.

Du har lidenskapen.

Det har du hatt siden de ville dagene som tenåring.

Kan jeg gi deg et lite råd?

Lær å kontrollere den.

For mye av det gode gjør deg utbrent.

Som bestefaren min pleide å si:

Hvis du går på eggeskall, ikke hopp.

Skjønner du?

Flink gutt.

Jeg har noen saker selv å ta meg av.

Jeg er flau over å innrømme hvor nervøs jeg var

da du forsvant for å konfrontere Cherise.

Du er bare en vanlig fyr, ikke sant?

Hva mener du?

Jeg vet ikke. Jeg ser på deg, og ser på alt dette...

Det er bare så annerledes enn der jeg bor.

Eller når, antar jeg.

Og jeg ville trodd det var bedre, men dere er like ødelagt som oss.

Mer, vil jeg si.

Kanskje.

Hvorfor er folk her så avmålte mot oss?

Er det helserelatert?

Det jeg mener, er at de aldri kommer nær.

Fordi det ikke er ekte.

Det er en utvidelse.

Gjør dette.

Det er en teknologi utviklet av Forskningsinstituttet.

Fy faen.

Hvorfor?

Humørforsterker, ville du vel kalt det.

Gjør verden litt mindre dyster.

Man glemmer faktisk at det skjer. Det er bare der. Som været.

Men alt annet er ekte?

Noen av byggene er fylt inn.

De de ikke har hatt tid til å refabrikkere ennå.

Se her.

Herregud.

Hvis FI gjør slikt helt åpent,

hva gjør de i hemmelighet?

Cherise sa jeg kopierte data fra henne den natten, at jeg stjal dem.

Hun vil prøve å drepe meg til hun får dem tilbake.

Hva det nå er, det var hun tydelig på.

Fabrikkatoren vi skal møte, kan kanskje hjelpe.

Han bygget Aelitas periferer. Det er mulig han vet hvor hun er.

-Hvorfor så sikker på at det er ham? -Basert på disse.

Har jeg en sånn?

Den natten Aelita presset øyet mitt opp mot den greia, følte jeg noe.

Kan Aelita ha lastet ned data i stubben?

I teorien.

Hun må ha lastet det ned i din verden.

Hva slags greie?

Bare Aelita vet det.

CROWN & ROSE SLAKTERI LEVERANDØR AV UTSØKT KJØTT

Så,

hva skal det være?

Pølsepai.

Vi fører ikke det.

Vi har et spesielt svinekjøtt i dag.

Så synd.

Jeg er redd vi hadde bestemt oss for pølsepai.

Vi hørte det er spesialiteten din.

Dere ser ut som et fint ungt par.

Best dere stikker før noen blir skadet.

Hva synes du om meg?

Aner ikke hvem du er.

Han som bygget dette,

forsikret meg om at det var bedre enn noe du kunne gjort.

Selv da du var på topp.

Da jeg var på topp?

Ja, før håndverket ditt ble forringet.

Og hvem faen er denne personen?

Jeg sier ikke at jeg tror ham. Gjentar bare det han sa til meg.

For å muntre opp dagen min litt?

Han lovet meg pengene mine tilbake om jeg beviste at han tok feil.

Så jeg tenkte å gi deg sjansen

til å bevise at du fremdeles kan.

-Jeg er ikke billig. -Penger er ikke noe problem.

KOM INN VI HAR ÅPENT

BEKLAGER STENGT

Akkurat.

Det er ikke dårlig. Men jeg skaffer deg lett pengene tilbake.

Ja.

Vi har noe tilleggsutstyr jeg digger.

Titannegler. Inntrekkbare.

Du kan klore deg ut av et steinhus hvis du vil.

Hva med øyne?

Enhver tosk kan forsterke øyne.

Hva vil du ha? Nattesyn? Termisk?

Hva om jeg vil erstatte et med et menneskeøye?

Opp med deg.

Slapp av, Abby, før du får oss begge drept.

Fortell oss om denne kvinnen.

Du kan begynne å snakke, Reggie. Eller jeg kan begynne å skjære.

Valget er ditt.

Hva ville de gjort med meg?

Hvem?

Neoprimene.

De kødder ikke med slike ting.

De kapper av meg tungen.

-Hva har neoprimer med dette å gjøre? -Herregud.

Hun ba meg bygge den så noen kunne skjære ut øyet. Sette inn et menneskelig et.

Hvem annen enn en neoprim hadde klart det?