Adventures of Dally and Spanky

Jeg skal til matematikprøve.

Og jeg skal lave et diorama.

- Gjorde du ikke det i går? - Læste du ikke?

Jeg siger til mor, at du besøgte-

Jessica i sidste uge.

Jeg siger, du og Marcy mødtes med Jacob Taylor og Matthew Sutton.

- Det gør du ikke. - Jo.

Jeg tager opvasken i morgen.

De næste tre dage.

To. Det er mit sidste tilbud.

Okay.

Jeg var i øvrigt i bad i går aftes.

Goddag, den dame.

Sum og differens af to kuber.

Sum og differens af to kuber.

Sum og differens af to kuber.

Differens.

Pas lige på.

Jeg rørte den ikke.

Du ødelagde den næsten.

Nej, jeg gjorde ikke.

Så er det godt, I to.

Addy, ingen tasker på bordet.

Ella, stop, og spis din morgenmad.

- Må jeg få en skål? - Ja da.

Du har to ben og kender vejen.

Godmorgen.

Godmorgen.

- Godmorgen. Tak. - Værsgo.

Du ser godt ud.

Skal du fremvise huset?

Ja. Der skal ske noget.

Godmorgen, Addy.

Okay så.

Der er jo tivoli i denne weekend.

Vil I med derhen i morgen?

Så kan vi få candyfloss.

Jeg giver.

Må Jessica komme?

Det skulle bare være familien.

Hvad siger du, Addy?

Jeg skal være sammen med min far.

Hvad er der?

Han kommer da, ikke?

Det er planen...

Men du kender ham.

Han skal nok komme.

Når Addy nu ikke er her-

må Jessica så komme?

Okay.

Godt. I skal af sted.

I må ikke komme for sent.

- Frokost. - Tak.

Og en mere.

Hej, mor. Hej, far.

Hej hej.

- Jeg elsker jer! - Lige over.

Jeg skal aflevere det til tiden.

Rolig nu, det skal nok gå.

Den prøve brændte min hjerne af.

Den kunne lige så godt have været på tysk.

Så slemt var det ikke.

Hvad?

Du er ligesom Matt Damon i den der film.

"Manden uden navn"?

Nej, den, hvor han er et matematisk geni.

Du er en kvindelig udgave af ham.

Ad. Nej.

Det er, fordi du er klog.

Gid det var mig.

Jeg får stuearrest-

når jeg dumper prøven.

- Din søster er dygtig, ikke? - Halvsøster.

Karakterer er ikke arvelige.

Ja ja.

Hej, Ads.

Hej, Dorian.

Ads?

Stop!

Hvad skal du lave med din far?

Ingen anelse.

Vi skal nok være i hans nye lejlighed.

Og så har han en overraskelse.

Hvornår så du ham sidst?

Det er længe siden.

Hans band var opvarmningsband-

for et ukendt band.

Gid min far var sanger.

Min mor brokker sig kun over ham.

Jeg synes, han er sej.

Min far er revisor.

Det er kikset.

- Vi ses på mandag. - Vi ses.

Hvordan gik prøven?

Tja, du ved.

Så dårligt?

Det går forhåbentlig.

Hvad med dit diorama?

Det gik godt.

Godt?

Det var da vildt sejt.

Tak. Jeg brugte hele ugen på det.

Kommer din far i aften?

Ja. Det gør han.

Jeg kan godt lide ham.

Han er sej.

Og sporten.

Stik mig klør fem.

Undskyld. Ja.

Du er dygtig.

Kom her.

Hallo!

Min prinsesse.

- Hej, far. - Jeg har savnet dig.

I lige måde. Hvordan gik turneen?

Den var super fed.

Fem bands. Publikum var fede-

og kunne lide os, så...

Mine venner er vilde med dine sange.

Det lyder godt.

Hej, Gwendolyn.

- Du ser godt ud. - Tak, Robert.

James!

Det er godt at se dig.

Du nyder livet på landevejen.

Jeg klager ikke.

Nej.

- Ella, hvordan har du det? - Godt. Har du mødt Dally?

Det tror jeg, men hej med dig, Dally.

Jeg har noget til jer.

Sådan et par stykker.

Signeret af Coral.

- Kender du Coral? - Ja da.

- Det gør jeg. - Hvor sejt.

Tusind tak, Robert.

Det var så lidt.

Vil du have noget at drikke? Vi har æblejuice.

Vi skal af sted.

Jeg har en overraskelse-

og vi må ikke komme for sent.

Skal vi væk i weekenden?

Ja, med hensyn til det...

Åh nej, ikke igen. Hvad er det denne gang?

Mor! Lad ham tale ud.

Jeg skal spille på en festival-

men jeg er tilbage på tirsdag.

Så kan du bo hos mig, indtil jeg skal på turné igen.

Okay, det er helt fint.

Robert, vi skal lige snakke sammen.

Mor?

Addy.

Det er okay, skat.

Hvad er der?

Hvornår stopper det?

Det er bare et job mere.

Vi har masser af tid bagefter.

Det er det samme hver gang. Det var derfor, det ikke gik for os.

Jeg klarede mig.

Hvordan skal hun komme sig over sin dårlige far?

Jeg gør mit bedste, Gwen.

Kom, prinsesse.

Giv mig et knus.

Det bliver ikke sent.

Vi ses.

- Hvor synger du godt. - Tak, far.

Du burde være sanger.

Nej, det er dig.

- Nej, nej. - Jeg har det ikke fra mor.

Du synger bedre end...

Det siger jeg ikke til hende.

En af forlygterne er i stykker.

Jeg ved det. Den skal ordnes.

Det tager fem minutter.

Jeg udsætter nogle ting.

Mener du dit liv?

Nu skal du ikke være flabet.

Kan du huske den leg-

vi legede-

hvor man ser en bil-

med en ødelagt lygte?

Nej, nej, nej.

Du snyder.

Nej. Det er dine regler!

Det er snyd.

- Du er bare en dårlig taber. - Okay.

Hvad skal vi?

- Vent og se. - Okay.

Du får det at se om lidt.

Okay.

Gør dig klar.

Hvad er det?

Sig hej til Spanky.

Hej, Spanky.

- Er han ikke sød? - Hej med dig.

Hvad skal vi her?

Det er da hyggeligt. Bare os to.

Og Spanky.

Og Spanky.

- Er det din? - Jep.

Siden hvornår?