Freedom for Us (À nous la liberté)

الحرية حق الإنسان السعيد

ليتمتع بالحب والسماء الزرقاء

لكن هناك بعض

الذين لم يرتكبوا جرم

أننا نروى قصة حزينة

من زنزانة السجن

ما مشكلتك ؟

! إسكت

يوم آخر من الأشغال الشاقة أنتهى

مثلما ذهبت كل الأيام الماضية الأخرى

مع شئ واحد فقط أمامنا

قضبان حديدية من الصباح حتى المساء

آه، الشفقة لأولئك الذين يسكنون

فى زنزانة السجن

فى الحياة , الحرية مهمة

لكن الإنسان إخترع الزنزانة

والرموز والقوانين، ولا يعمل بها

العمل والمكاتب والبيوت أيضاً

. . . لا تروق لك أى حياة يمكن أن تكون ؟

ياصديقى القديم، الحياة جميلة

عندما تكون حر لكى تجد نفسك

لذا هيا، دعنا نحرر

الهواء النقى الصحى

، فى كل مكان، إذا أنتهزت الفرصة

فى كل مكان، الحياة غنوة

فى كل مكان، إنه نبيذ ورومانسية

! لذا هنا لنا الحرية

! "أهرب، يا" لويس

! إنسى أمرى

! "شكراً، يا "أميل

أنظر هناك يمكننا أن نراه . إنه هو، حقاً هو

دعنا نتبعه بسرعة فى هذا الطريق، إنه هو

خط النهاية على مرأى البصر أضغط الدواسة بكل قوة

نحن تقريباً وصلنا ، حسناً خط النهاية الآن على مرأى البصر

هنا يأتى ، نعم إنه هو

! إنه الفائز ، المشهور

تلائمك

. مثل القفاز

. المعذرة، ياسيد

بكم ؟

. . . سأعطيها لك . بـ 8 فرنك

. باهظة جداً

. بـ 7 فرنكات ونصف

بـ 7 فرنك

. من أجلك فقط

شكراً

. نهارك سعيد , ياسيد

. . . مارأيك، ياسيد

تريد أى مناديل ؟

. أريد واحداً

. سأعمل لك فاتورة

! النجدة ! النجدة

! لاأستطيع التنفس - ماذا حدث ؟ -

أى طريق سلك ؟

. فى هذا الإتجاه

! توقف، لص! توقف ، لص

ماذا حدث ؟ - . لقد سرقت -

فى أى إتجاه ذهبوا ؟

. فى هذا الإتجاه

. لقد أسقطت محفظتك

! شكراً لك، هذا لطف منك

أتبحثين عن فونوغراف ؟

. أحدث إنتاجنا بالداخل

. لن يكلفك شئ . شاهدى بنفسك

مصنع التسجيلات

لست فى العمل ؟ . . . لا تعرف أن

. العمل واجب

. لأن العمل يعنى الحرية

. العمل واجب

. لأن العمل يعنى الحرية

! أخرجونى

هناك لحظات عندما نتأمل

الحب الذى لم نعرفه حتى الآن

الحبيب الذى لم نراه حتى الآن

ومع ذلك نتمناه بصمت

هل سأقابل هذا الحبيب يوماً ما ؟

فى أى وقت ، فى أى طريق ؟

تعال، يامن ستكون حبيبى

أحببتك منذ نعومة أظافرى

، أحببتك مع أن اسمك لغز

أنت من أناديك، أنت من أنتظر

يزدهر الحب على الأمل واللمسات الحمقاء

كل هذا يستغرق لحظة واحدة

لبداية البهجة

تعال وإمح كآبتى

تعال وإسحر قلبى

تعال، وأتركنى أحبك وستحبنى

دعنى أقرأ عيونك بعمق

. . . تلك المخطوطات من الشعر الخالد

. عمى أتى

متى يمكن أن أراكِ ؟

ألا تستطيع أن تنتبه ؟

. ضع بطاطسك فى مكان آخر

من طلب منك نصائح ؟

. لا تعرف من أنا

! حسناً. حسناً

. . . المعذرة ، ياسيد

! أغرب عن وجهى . أمنعك من مقابلة أبنة أختى

. إمشوا فى مجموعات . . .

سنعطيكم شغل ذو قيمة

يامن جئتم مكانهم

إذكروا اسمائكم وتاريخ ميلادكم

ضعوا أصابعكم لأخذ بصماتكم

غيروا إتجاهكم فى تشكيلات

سنعطيكم شغل ذو قيمة

أين ذاهب ؟

. أريد الذهاب

إذن , لماذا أتيت ؟

لاتعرف ماذا تريد ، أليس كذلك ؟

. إدخل فى الصف مع الآخرين

! لا تتحرك

أمازلت هنا ؟ - . إتركنى -

! لم تبدأ ، وتريد الانصراف

! توقفوا

! للأمام ، سر

! واحد، إثنان

. هذا ليس خطأى، يازميل

. . . دعنى - . ستضيع منا -

. إمسك بها، سترى

! جين

. إتركنى وشأنى

، هيا، ياصغيرتى . يجب أن تكونى لطيفة معى

! انظرى، الخطأ ، لقد أصبحوا مجانين

ماذا حدث ؟

. أنكِ تبكين

ماذا يجرى ؟

. لا أعرف

. لا تعرف

أرأيت أى شئ ؟

. لم أفعل شئ . لقد قفزوا علىّ جميعاً

ما أقوالك ؟

. . . لم أستطع أن أضع جزئى

. . . لذا لاحقت السير

ماذا عن قطعتك ؟

. لقد عطلنى. ولم أستطع أن أعمل

ماذا عنك ؟

. ثلاثتهم أندفعوا نحوى

ثلاثتهم ؟

إذن أنت واحد منهم ؟

. إنه كان من أولئك الإثنان

. الذين مزجونى

إذاً أنت ؟ - أنا ؟ -

. لا مطلقاً . هو الذى بدأ

. هو الذى بدأ

أين ذهب ؟

. لاأعرف - لاتعرف ؟ -

! هيا

. مرحباً، بالرجل الكبير - . مرحباً، ياصديقى -

هل أستطيع مساعدتك ؟

ألا تعرفنى ؟

. لا على الإطلاق

. هذا بالتأكيد مزحة

من هذا ؟

ألا تتذكر "أميل" ؟

. أتفهم موقفك

. أنت لا تريدهم يكتشفون ! كفى -

! هيا تحرك . ليس لدينا وقت نفقده

. إنتظر لحظة

. هذا الزميل لديه شئ يخبرنى به

. هذا مسلى جداً

. تعال معى

. أنا متعجل . يجب أن أذهب

هناك أكثر من شئ . نحتاج أن نعرفه

. إسمحوا لى بلحظة، ياسادة

! أليس هذا عجيباً

! لم نسمع عنه من قبل

لماذا تقفون هكذا ؟

. هيا للعمل

. هيا للعمل ، أنتما الإثنان

! وأنتم؟ أذهبوا للعمل

! أسرعوا

كيف يفتح هذا ؟

لماذا ؟

. لأستعيد المنديل - أتريد أن تفضحنا ؟ -

! ليس صحيحاً - ! "إسمع، يا"أميل -

. إبقى مكانك

، إذا لم تتوقف عند رقم 3 . سأطلق الرصاص على رأسك

ّ 1. . 2. ستتوقف؟

. هيا

. آذيت نفسك ماالذى توقعته ؟

! إصمت

. خذ هذا

. ليس كافياً ؟ تريد المزيد

ماذا تنتظر ؟

. دع هذا يكون آخر ماتطلب

! لذا هنا لنا الإثنان والحرية

. يشبهه تماماً

! يالك من أحمق

. ليس تماماً

! يالك من أحمق

ماذا تقصد ؟

. صديقنا يبدو رائع

! رائع حقاً

أليس كذلك ؟

ماذا تعنى نظرة "لويس" إليك ؟

! رائعة

حقاً ؟

. شئ يغيظ

! بينما زوجها فى العمل

. إنهم لم يتزوجوا