The Wolf Hour

Hallå?

Är någon där?

Rekordvärmen fortsätter för femte dagen i rad, i alla fem stadsdelarna.

Flera dödsfall har redovisats, och ingen vet när det blir svalare.

Rekommendationen är att dricka mycket och stanna inne eller i skuggan.

Nu till huvudnyheten.

44-kalibermördaren har slagit till igen. Nu i Bronx.

Offret är en brunett, vilket följer mördarens mönster

att skjuta kvinnor med långt, mörkt hår på nära håll,

på trottoaren eller i parkerade bilar.

I ett brev till polisen skrev han:"Jag är kvar här, som en själ i natten."

"Törstig, hungrig och vilar sällan. Vi ses vid nästa jobb."

"I deras blod, från rännstenen. Sams skapelse."

För helvete...

Okej, jag kommer ner.

Du är fortfarande skyldig mig.

Han är inte här.

- Kom igen nu. - Du kan inte göra så.

Jag ber dig inte, jag säger åt dig. Jag bryr mig inte om dina problem.

Vart ska min familj ta vägen? Jag betalar i slutet av veckan.

Vad gör du med mina grejor?

Nu sticker vi.

Hallå?

- Margo? - June?

Mår du bra?

Ja, jag mår bra. Jag...

Det låter inte som om du mår bra.

Det är bara att... Förlåt att jag inte har hört av mig.

Det är härligt att få höra din röst.

- Din också. - Var är du?

- Hos min farmor. - Va?

Jag trodde att det bara skulle vara tillfälligt.

Ja, men jag har det lite knapert just nu och...

Jag undrade om du kanske kunde...

Om du skulle kunna låna mig lite mer pengar?

Bara till slutet av månaden.

Vad sägs om jag tar tåget till dig i morgon? Jag tar med vad jag har.

Komma hit? Nej, nej... Du... Det passar inte nu. Jag...

Jag...

Kan du inte bara skicka lite pengar, som du har gjort förut?

Var inte löjlig. Jag saknar dig. Jag vill träffa dig.

Men det passar inte nu, Margo. Jag har mycket att stå i.

Vem försöker du lura?

Jag tar elvatåget, så är jag framme på eftermiddagen.

- Jag sa nej, Margo. - Det blir jättebra.

Helvete!

Vad i helvete?

- Dumma idiot. - Vem var det?

Con Edison svarade på anklagelserna tidigare den här månaden,

att stadens elnät inte klarar av stigande temperaturer.

Försäljning av luftkonditionering har ökat lavinartat.

Låt mig vara, för helvete!

Hallå? Jag har... Är du där?

Var är den vanliga killen?

Han är inte kvar längre. Jag heter Freddie.

Du är över fyra timmar sen.

Det har gått sakta i den här hettan.

Fattar du hur hänsynslöst det är att låta folk vänta på sin mat?

Hör du... frun.

- Kalla mig inte frun. - Vi har haft fullt upp.

Vad heter du, då?

June. Hur mycket är jag skyldig dig?

- 16,70. Jag kan bära in dem. - Nej, nej. Stanna där.

Kom inte in.

- Har du något mindre? - Får ni ingen växel?

I det här området? Menar du allvar?

Behåll växeln.

- Vad ska jag göra med påsarna? - Jag kan ta dem.

Okej. Tack för dricksen.

Har du ringt på min porttelefon?

- Ja, du släppte ju in mig. - Nej, jag menar tidigare.

Varför skulle jag göra det?

Okej...

Tack för dricksen.

Vänta lite.

Kan du bära ner dessa åt mig?

- Fem dollar. - Va?

- Du fick tre dollar i dricks. - Men soporna stinker.

- Du får två. - Tre.

- Och låt mig använda ditt handfat. - Mitt handfat?

Ja, det är brutalt där ute.

Det blåser inte ens en fis genom Enriques bodega.

Tack.

Jag hatar att vara smutsig.

- Tack ska du ha. - Ingen orsak.

Läget? Hur mår du?

Bara passera.

Vad fan?

Helvete!

- Hallå? - Hej, det är June.

- Jag fick en leverans i dag. - Okej.

Din nya kille lämnade varorna, men mina cigaretter låg inte i påsen.

Är du säker?

Ja, jag betalade för en limpa Masterson Lights.

Okej, jag ser till att du får dem, okej?

- Snart? - Ja. Direkt. Tack så mycket.

Tack.

Två män har gripits för mordbrand och mord efter branden i Bronx i oktober.

De ska förhöras på Manhattan, och åklagarna hoppas på en snar rättegång.

Utredningen fortsätter med full kraft i Brooklyn. Enligt vittnen...

DISKRETA DEJTER. MAN ELLER KVINNA. INTE STATEN ISLAND.

En vit man, 25-35 år, cirka 170-178 cm lång.

Hallå? Freddie?

Jag ringer polisen, jävla idioter!

- Larmcentralen. Vad har hänt? - Hej, det är...

- Vad har hänt, frun? - Hänt?

- Frun? - Jag ville bara...

- Jag vill rapportera en störning. - Vad för typ av störning?

Frun?

Senaste offret dödades i en bil vid en byggnad i South Bronx,

där en ung man bevittnade efterdyningarna av brottet.

Jag hörde skott och sprang dit. Det var blod på trottoaren.

Efter skjutningen fick polisen ännu ett brev, där de pikades för morden,

och med ett löfte om mer blodspillan.

Brevet, som liknar ett kryptiskt visitkort, inleddes med orden:

"Hej, från New Yorks rännsten."

Vad menar du? Varför kan du inte släppa in mig?

Är du galen? Mer galen än vanligt?

Du är löjlig.

Vad det än är, är det okej.

Jag dömer inte.

Herregud, June.

Hur länge är det sen du var ute senast?

Varför sa du inte att det var så illa?

Jag kunde ha hjälpt dig.

- Jag förväntar mig att hitta ett lik. - Ja...

Det skulle inte förvåna mig.

EN ROMAN AV JUNE E. LEIGH PATRIARKEN

TILL MARGO

- Kasta ut den. - Det är första upplagan.

Här.

Jag har fler. Släng dem. Allihop.

Va?

- Det är viktigt att behålla dem. - Varför?

Du vill rensa bort mina saker. Gör det.

Bara rensa på.

Vi tar en paus, och handlar lite till middagen.

Kom igen, vi går ut. Vi kan se en föreställning i stan.

Du kan göra det, June.

Den här grejen finns bara i ditt huvud.

Det är löjligt.

Det är bäst för dig att du har stigit upp när jag kommer tillbaka.

Jag vet. Jag vet hur det är.

Jag är ledsen att jag inte berättade det för dig. Hon är sjuk.

Jag vet, hon behöver...

Jag älskar dig också.

Jag inte ens... Jag kan inte... Men de här...

- Herregud. - Minns du deras ansiktsuttryck?

Du var en jävla galning!

Varför berättade du inte att du bodde kvar här? Så här?

Tja, jag antar att efter allt som hände...

Tänkte jag att det här var en säker plats.

Säker?

Hälften av byggnaderna här har brunnit ner.

Din farmor skapade den här fristaden till dig, men det har förändrats.

Det här stället är en tickande bomb.

Du kan inte fortsätta så här.

Och vad föreslår du, Margo?

Vad är det för magisk lösning som du har funderat ut till mig?

Jag beklagar verkligen det som har hänt...

- ...men du måste börja kämpa. - Vad vet du om det?

Tror du att jag slutade jobba bara för att jag flyttade från stan?

Jag försökte inte spela spelet som du.

Vad fan ska det betyda?

Skämtar du? Vet du hur det kändes

att se de där underdåniga idioterna hylla dig ad nauseam?

De hade troligen inte läst en rad i dina böcker.

Minns du vad du sa när mina första recensioner kom?

"Min närhet till dig

"gjorde att jag skulle misslyckas."

Lägg av. Jag stöttade dig. Jag gick på alla dina föreställningar.

Jag betalade din hyra. Jag...

Vad är det?

Svara inte.

- Har du fått problem? - Nej, det har varit så här...

Jag vet inte vem det är. Det kan hända två, tre gånger på en natt. Ingen där.

- Lägg av. Jag går och kollar. - Snälla, gör inte det.

Jag ser ingen. Jag... ser ingen.

- Såg inte budkillen in i lägenheten? - Ja, men...

Det här är mycket mer ondskefullt än så.

Nu får du inte bli arg, men jag tog med en sak.

- Vad är det? - En .38.

- Det kvittar vilket nummer den har. - En kille följde mig i the Village.

Nu när jag bor på landet behöver jag inte den längre.

Den är enkel att använda.

June, det här är så jävla rått.

Jag fattar inte att det bara ligger här.

Det är ju hur många sidor som helst. Du måste avsluta det.

Jag hjälper dig sammanställa det och...

Det är fullkomligt lysande.

Nej, June, gör inte så. Gör inte så här.

- Varför gör du så? - Jag vet att du njuter

av allt det här. Att komma hit och se mig så här.

Jag vill inte ha dina pengar och jag behöver inte din medömkan.

- Jag vill att du går. - Va?

Stick.

Underbarnet June E. Leigh har varit en stark röst

i rörelsen mot etablissemanget.

I artiklar har hennes familj skildrats som en av USA: s mest inflytelserika.

June E. Leigh.