Kisaragi Station

Kisaragi Station (きさらぎ駅)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Release info

Kisaragi Station 2022 1080p WEB-DL AAC x264
A Commentary by AnayaDogra

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-12-05
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

(本片是根據2004年1月8日失蹤的)

(網名為「葉純」的女性)

(在匿名討論版〈2ch〉上)

(實際發布的內容改編而成的作品)

片名:如月車站

(「如月車站」是現代的神隱)

(車門即將關閉,請各位旅客留意)

(新濱松車站)

記得先想好下次的喔

葵妳也是 -嗯

那再見 -再見

妳是來採訪的吧?請進

打擾了

(比婆山不明事件)

(曾能町失蹤事件證人)

(在三岐峠忽然失蹤)

抱歉,讓妳久等了

很高興見到妳,我叫做堤春奈

我是葉山純子

我在訊息裡有說不用帶禮物…

今天很感謝妳百忙中抽空接受訪問

凜,回房間去

請坐

謝謝

那位是妳女兒嗎?

不,是我姪女

這附近有間私立高中

在她就學期間,我幫我哥哥照顧她

你們感情真好

堤小姐,妳是大學生對吧?

對,我主修民俗學

我以「神隱」做為論文的主題

但怎麼寫感覺都了無新意

所以才想訪問我?

我想寫出沒人看過的全新內容

有很多像妳這樣的人

但很多人都是半開玩笑

根本不相信我

那個,我…

沒問題的,我和妳傳了那麼多訊息

看得出妳是可以信任的人

葉山小姐

希望妳告訴我

2004年1月8日

妳到了異世界的事

(那天我很晚才下班)

(搭末班電車回家)

(我拜託哥哥到最近的 鷺之宮車站接我)

(遠州鐵道應該沒有隧道才對)

(電車卻突然駛入隧道內)

(無訊號) (那時…)

(我不知道發生了什麼事)

(回過神來)

發現電車在陌生的地方行駛

電車裡有個像上班族的男性

(和三位年輕男女)

(以及女高中生,五個人都在睡覺)

(車掌室的窗簾關著,看不到裡面)

醒醒,妳是濱高的學生吧?

喂?醒醒啊

不好意思

咦?

這裡是哪裡?

睡過站了

這裡是哪裡啊?

大輔,這裡是哪裡,快點確認啦

沒訊號?

(大家醒來後,都對這個狀況感到困惑)

(接著電車抵達某座車站)

到站了

搞什麼?

這是哪裡?

啊,開門了

(如月)

如月車站…

那你們就下車了嗎?

大家都覺得是坐過站了

但是…

對,我也沒聽過這個站名

(無訊號) 果然還是不行

這裡是哪?

什麼如月,聽都沒聽過

你應該要叫醒我啊

抱歉

等等,我們回不去了嗎?

喂,沒電車了嗎?

喂,我在問妳話

我不知道

真沒用

那個,妳知道廁所在哪裡嗎?

不知道…

在那邊吧

妳還好嗎?

那個,我本來應該在鷺之宮下車的

還有車可以搭回去嗎?

抱歉,我也不知道

怎麼了?

剛剛那個牆壁…

咦?牆壁?

好像沒什麼特別的…

抱歉,可能是我的錯覺

看妳的制服,妳是濱高的吧?

妳認識我嗎?

不認識

我是那間學校的老師

咦?是這樣嗎?

我才剛任職一年

還有同學不認識我吧

不好意思

我叫葉山純子

是一年四班的副班導,請多指教

我是三年級的宮崎明日香

要是電車來了就叫我起來

拜託了

喂!

你剛剛是在命令我嗎?

你在命令我嗎?

我不是命令你

不然你是怎樣?

也許會有電車來

在車站等一下比較好…

快走吧,我口好渴

你沒事吧?

對不起

後來我也和那位宮崎同學一起出站

想找其他交通方式

但車站附近只有民宅

而那些民宅…

到處都沒有人住的感覺

不好意思,有人在嗎?

不好意思!

老師,這裡也沒人

不覺得很奇怪嗎?居然完全沒人

再找找看吧

快走啊,美紀!

閃開啦

阿翔,等我…!

老師,沒事吧?

我沒事

不知道怎麼了,先回去吧?

那是什麼啊?到底是怎樣,可惡!

大輔…

真是的,吵死了

請問…怎麼了…

不知道,但有東西把大輔…

回家…我要回家

我們走

喂…你們要去哪?

走去隔壁車站

別做傻事,在這裡等一下…

這種地方哪待得下去啊!

你這傢伙,好好說明啊

你們的朋友跑去哪了?

嚇死我了

那是大輔的聲音

我受夠了…!

走吧

真愚蠢

別在這待太久比較好

我們也要走了

妳相信那些人說的話?

這附近半個人都沒有

明明有這麼多房子

你不覺得奇怪嗎?

走吧

等等…真的要走嗎?

真的要走嗎?

(然後我們走了好幾個小時)

等等!

幹嘛啦?

請告訴我,發生什麼事了?

說了妳也不會信

快說啊!

我們也搞不清楚

我們本來想找超商

但大輔突然叫我們快回去

那傢伙從來不會命令我

我很不爽,就揍了他一頓

然後把他丟在那裡

結果大輔突然大叫救命,我很害怕

沒辦法啊,他都變成那樣了

變成哪樣?

他全身被像血管的東西包覆住

後來就不知道了,我們只顧著逃

是大輔…阿翔,怎麼辦?

不知道啦! -你接啊!

我幹嘛接妳的電話啊?

(來電中,大輔)

喂?大輔先生你沒事嗎?大輔先生?

大輔…

這是怎麼回事?

我聽到很像祭典的聲音

所以來告訴你們

你們聽,就是這個聲音

太鼓?

代表有人在那裡嗎?

阿翔,這個…

大輔被攻擊的時候,這個太鼓…

More Chinese-bg-code subtitles for Kisaragi Station

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left