Dune Drifter

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

بيست و سه دقيقه قبل

تناسب رانندگي در جزييات . آمادگي

براي بازگشت به اونجا مشکلي نداريم ؟

اطاعت ميشه . من خوبم

ما خوبيم . همه چيز خوبه

وايستا . يک مشکلي پيش اومده

آره فهميدم

خداي من

دوباره انژکتور پلاسمايي

تو که گفتي تعميرش کردي

تعميرش کرده بودم

اما به نظر تعمير شده نمياد

وايستا

تعمير اجباري . اون طرف مشکلي داري ؟

جواب منفيه رهبر خاکستري

فقط چند تا دست انداز بود جاي نگراني نيست

اگر بتوني کمي انژکتور را بياري بالاتر عالي ميشه

هسته پلاسما اتصال کمي مبهمه

آره . کار کرد

تو بهش ضربه زدي ؟

مطمئن باش اين کارو نکردم

فرمانده اسکادران جوزا هستم

بررسي کنيد . گزارش داده بشه

تو بايد شروع کني سول

آره ميدونم رهبر توپچي ها هميشه همراه تويه

خاکستري دو در حال بررسي و ورود

توپچي خاکستري دو آماده باش

خاکستري سه چک کن

توپچي خاکستري سه اماده باش

خاکستري چهار آماده به خدمت

خاکستري چهار . به اندازه کافي خوب هست . آماده باش

خاکستري پنج آماده باش

توپچي خاکستري پنج . آماده باش

خاکستري شش آماده باش

توپچي خاکستري شش آماده باش

خاکستري هفت آماده باش

توپچي خاکستري هفت آماده باش

درياسالار مارشال رهبر حملات

از والينت جزييات را با داده هاي تاکتيکي ما

ارسال کرده است

کدهاي دسترسي

صفر . آلفا نوامبر . بتا و چهار هستند

بتا چهار

مخابره گزارش آدميرال

اسکادران ژوئن . سرهنگ دنفورس از اکسوي والينت

که رابط ما هستند

امروز به شما واحد جوزا که در اينجا هستيد افتخار مي کنيم

اين از ذخائر ما مياد

ممکنه شرايط پر استرسي باشد

اما ما ايستاده ايم تا نه نه

يک نقطه ضعف

در حال حاضر فرصتي هست تا بتونيم زمين هاي مورد نيازمون را به دست بياريم

و اين جنگ وحشتناک را تموم کنيم

الان خونتون به جوش آمده و ميخواهيد بجنگيد

اما از اين ميترسم که نااميد بشم

به محض ورود شما در کنار سيستم آباروس

موقعيت حفظ خواهد شد

وقتي برتري خودمان نسبت به بخش را به دست آورديم

آرامش ستاره اي ما در جو آباروس

داوري خواهد شد

و براي ما فرصتي ايجاد خواهد کرد

تا اين جنگ تاسف آور را به دوردستهاي زمين اوليه خود بکشانيم

ما حمله را با جزييات کمي پيش بيني خواهيم کرد

ما داريم به اين خر نگاه مي کنيم که چهارنعل داره ميتازه

کوتاه و شيرين

وقتي به اونجا رسيديد بايد کار به نتيجه برسه

اما اقدامات احتياطي هم بايد در محل انجام بشه

در درجه اول همانطور که ديديد لباس پرواز شماست که از زندگي شما

محافظت ميکنه و تا 80 ساعت ارتقا پيدا کرده

به جز اين مسئله

آنچه شما براي ارزيابي ستاره اي نياز داريد

استعمارگراني هستند که براي مدت طولاني آنجا بودند

وقتي زمان استراحت ما تمام شد ما اينجا هستيم

عذر خواهي ميکنم

از شما سپاسگزارم

و مشتاقانه منتظر ملاقات حضوري با شما هستم

يک بار اين جنگ کوچيک اتفاق افتاده

در حال انتقال مختصات

اگر اونها را نمي گيري به من اطلاع بده

يعني ما قرار نيست بجنگيم ؟

ميخوام اختلاط ها پاک بشوند خاکستري پنج

آره . .اما فقط حرف بسه

اين يعني ما هيچ بحثي نمي کنيم

...من چي .. همه ساکت بشوند

خيلي خوب همگي . ما چند دقيقه فقط فاصله داريم

يکم حرف زدن اعصاب را آروم ميکنه

رهبر خاکستري . متشکرم که منو تضعيف ميکني

اوه واقعا ؟

فکرشم نکرده بودم بدون گرانش . بدون گرانش

هميشه دوستت داشتم متشکرم

تمامي جنگجويان . مختصات حمله را محاسبه کنيد

تا افت وي ال داشته باشيم

شش دقيقه ديگه به نقطه اوليه مي رسيم

شش دقيقه از خانه تا جهنم

هشتاد ساعت . اميدوارم قرص هاي ضد ادراريـتو استفاده کرده باشي رفيق

دارم پير ميشم مجبور شدم دو تا بخورم

اينجا مشکل دارم

بله ميتونم ببينم

اتصال هسته اي پلاسما کمي مشکل داره

اگر بتوني يک تقه به انژکتور بزني ميشه نگهش داشت

وقتي برگشتيم دوباره يک نگاهي بهش ميندازم

دريافت شد

اوه نه نه دوباره اين کارو با من نکن . باشه ؟

ما يک سرگرد با مزيت تاکتيکي دزديديم

و اين مزخرفه

سلاح هاي بالستيکي بودند نه اين بهتره

باشه ولي تاثيرشون روي انفجارهاي پلاسمايي خيلي بيشتره

هي داري گنده تر از دهنت حرف ميزني پسر

اون يک امتياز گرفت من بالستيکو ترجيح ميدم

کي براش مهمه ؟

ديگه قرار نيست توي هيچ جنگي بجنگيم

تو ميخواي من بهت بيش از اندازه نزديک بشم يا هر چي

نگاهت روي انگشتي که روي ماشه گذاشتي باشه رفيق

واقعا بايد انگشتتو مي کوبيدي پايين که از دست نمي رفت

براي به دست آوردن اينها فرصت داشتي

برگردي به اروپا . .نيويورک .. استانبول

کبک

ميخواي خاموشش کنم ؟

ميخوام روي آتيش اونها بارون ببارم

خوبه

ميخوام همونقدر آهسته بکشمشون که اونها ما را آهسته کشتند

ميخوام ببينم که پوست بدنشون به آرامي ذوب ميشه

يک عکسي از يک سگ در کبک يادم مياد

خانواده اش روش جمع شده بودند و ذوب شده بود

و تمامشون گنديده و متعفن شده بودند

چيزي ..

اين سکوت در حقيقت يک اعتراض جيغ ماننده

وحشتناک بود

متاسفم

همه چيز روبراهه . اصلا نميدونه من کجا بودم

هيچکس نميدونه

اختلاط ها هنوز در حال کار هستند

بذار فقط نشون بديم اين آدمها چطور خاموش مي شوند

در حال نزديک شدن به هدف

من هيچ اطلاعاتي از شبکه تقويتي دريافت نمي کنم

تو چي فکر ميکني ؟

شايد يکيشون سقوط کرده

انژکتورهاي پلاسمايي شليک شدند و آماده رول شدن هستند

بردار رويکرد سبز

رسيدن به نقطه ورودي آماده باش

درايو ال را در 5 ثانيه قطع کن

3 2 1

هي

باشه ؟

همشون پشتت هستند نميتونم بگيرمشون

نه نه

داريم ميزنيمشون

اسکادران جوزا آماده باش

واحد جوزا .. موقعيت را حفظ کنيد

مطابق دستورات ايستادگي کنيد

روي خودم مي بينمشون کاملا روي من هستند

سريع دارند ميان تو

هر سه تاشون

کمکم کن کانالهاشونو پاک کنم

اون چيه ؟

يکي از اونهاست

مرده ؟

آره مرده

براش دعا کن . سلام فلاي بزرگ

فرانسوي ضعيف منو ببخش

تا حالا يکيشونو از نزديک نديده بودم

... اما اون چيز

بزرگه

هنوز هم به نظر انساني ميان

دندونهاي زنداني ها را به عنوان غنائم جنگي

پاره کردند

تو حالت خوبه ؟

آره

بررسي سيستمها

توپچي ها در سطوح 2.4

انگار بالاخره کاري که خواستي

را انجام دادي

نظرم عوض شد

ميشه ديگه اينطوري نفس نکشي ؟

معذرت ميخوام

اينو ميگيريم . باشه

يک چيزي پيدا شد روي من قفل کرد

گروه جوزا ، فرکانس اختلالي را به فرکانس دلتا 08701 تغيير بديد

شکل گيري را محکم و متمرکز نگهداريد

روي کار خودتون

واحدهاي جوزا . دستورات را دريافت مي کنيد ؟

بله سرهنگ در حال رفتن به بخش برگزاري

اکو گاما 7-4 با رزمناوهاي دشمن درگير بشيد

اونها از يک سپر فرکانسي جديد استفاده مي کنند

پلاسما را راحتتر از چيزي که قبلا باهاش روبرو شده بوديم

جذب ميکنه

يک نفرو بفرست روي باتري هاي شکمي

ميتونم يک چراغ قرمز روي باتري هاي شکمي ببينم

اگر موشک باليستيک داري ازش استفاده کن

ما به باليستيک مجهز نيستيم

اگر ميتونيد هر گونه پشتيباني روي ما انجام بديد

منفيه . ما درگير بخشهاي خودمون هستيم

ميتونيد به حالت دفاعي اونها مشت بزنيد

اما بازديد دقيق به صورت اعدادي در ژنراتور

سپر پشتي طول ميکشه

ميشه اين کارو کرد اما شما روي هدف خودتون متمرکز بشيد

روي اهداف خودتون تمرکز کنيد

ما روي شما حساب کرديم