Inspiring Generation (Gamgyukshidae : Tooshinui Tansaeng / 감격시대 : 투신의 탄생)

نســل الــهام بخــش

پس اینهمه قیل و قال برای اینه که یکی خودشُ جای "پونگ چا" جا زده؟

همینطوره

پسره ی کله پوک؟ اونوقت تو هم گولشُ خوردی؟

برای انتقال جنس حداقل باید 50000تایی بِسُرفی

اونوقت چی؟ با 5000تا؟

یعنی این کله گنده ات فقط برای دِکوره؟ هان؟

متاسفم

!پونگ چا - بله ، هیونگ نیم -

پیداشون کن

میخوام اون عوضیا رو گیر بندازم و یه درس درست و حسابی بهشون بدم

اوه..اینهمه بگیر و ببند دیگه لازم نیست

!هی، کانگ گی

حالا چه این پسرکُ کور کرده باشن چه زدن علیلش کردن، آخه به ما چه ربطی داره؟

چطور ربطی نداره؟

اگه هر روز یه مُشت آدم به اسم ما هر کاری خواستن بکنن ..اونوقت اعتبار گروه "دوبی" میاد پایین، که اگه این اتفاق بیفته

اعتبار برای یه قاچاقچی همش حرف مفته

هر چی نباشه ما "دوبینوری" هستیم که داریم روی زندگیمون قمار میکنیم و باید به همین پولای کلانی که درمیاریم راضی باشیم

موافق نیستی؟

تو پیداشون کن

چی؟

!بجای اینکه اینقدر وَق بزنی برو پیداشون کن

خودتُ تکون بده دیگه، عوضی

.:.:Mikiya:ترجمه و زيرنويس : میکیا:.:.

دیر کردی

جریان آب خیلی تنده

اگه احتیاط نمیکردم، سر از جزیره "هوانگ گامپیونگ"درمیوردم

جنسا چی شد؟

یادم رفته بود..اخلاق تو هم تنده

زدی به سیم آخر؟ اونم با قاچاق سیگار و مشروبِ آمریکایی؟

اونطوری خیلیم جون میکندم، فقط حدود 30 سنت کاسب بودم

نمیخواستم تا آخر عمرم اونطوری زندگی کنم

اگه گیر بیفتی، کارت تمومه ها

"منُ تو "داندونگ" میکُشن، تو رو هم توی "شین ئیجو

تو همیشه قبل از غذات، نگران سوء هاضمه اتی، نه؟

چهاردهم ماه دیگه..همین موقع، همین جا

بدون هیچ حرفی، اشکهام سرازیر میشن

میخوای بری دستشویی؟ برای همینم اینقدر این پا و اون پا میکنی؟

موضوع چیه؟

..خُب..راستش

..جانگ ته - جانگ ته الان کجاست؟ -

دعوا کرده یا کتک خورده؟

..خب - !حرف بزن دیگه، عوضی -

.."تو بیمارستان "شین ئیجو

تو اینجا چیکار میکنی؟

اون دختره دیگه داره کجا میره؟

بگو ببینم..اتفاقی افتاده؟

خدانگهدار

!پسره ی بدبختِ یه لا قَبا

:"دفتر گروه "بال گوم اتحادیه کالاسکه رانها

شنیدم یه قمارخونه..تو "یونگ چونپو" باز شده

مثل اینکه چینیا..با پول خودشون اونا رو حمایت میکنن

برو یه سر و گوشی آب بده، یادتم نره بهشون اخطار بدی که اگه حرکت اضافه ای بکنن، خودم حساب همشونُ میرسم

همینکارُ میکنم

"اوه، "هیونگ نیم - هوم -

اون چیه؟

چیز خاصی نیست

بَرِش دار

نمیتونی بَرِش داری؟

واو، چه دماغ گنده ای! میگن هرچی دماغِ مرد گنده تر خودشم جذابتر! بهت حسودیم شد، عوضی

پام لیز خورد و افتادم زمین

افتادی زمین؟

متاسفم

من "بال گوم"ـم تو هم "دو گو"ـیی

مگه تو بیابونای آفریقاییم؟ پس چرا اِسمامون این شکلیه؟

،باید مثل یه حیوون وحشی جوری زیر پات لهشون کنی

که دیگه جرأت نکنن سرشونم برگردونن

حتما یادم میمونه

نباید بهمین راحتی حسابتُ باهاش تسویه کنی بلکه باید سه برابرشُ سرش تلافی کنی

اگه یه بارِ دیگه ببینم اینطوری کتک بخوری خودم با همین دستام حسابتُ میرسم

شیرفهم شدی؟

بله، قربان

غذای خوب میخوریا

چشم

همیشه روش یه نوار چسب بزن آخه خیلی داغونه

!هی - بله قربان -

چه بلایی سر اون "شین جانگ ته" ی عوضی اومده؟

..خب

پیداش کن

حتی شده تمام سوراخ سُنبه های شهرم بگردی، باید پیداش کنی

کی بیدار شدی؟

همین الان

من دیگه باید برم

چی؟ اومدی بیمارستان ولی تا خوابت گرفت داری میری؟

خب جاییت که نشکسته، قلبتم که داره خوب کار میکنه همینقدر کافیه

اه، اصلا نباید میومدم

فکر کردم داری میمیری

واقعا میخوای بِری؟

اول میرم پیش "چانگ آه" بعد میرم خونه حتما خیلی نگرانه

"اوکی ریون"

متاسفم

و..ازت ممنونم

چو وول"، اوپا اومده. بیا با هم یه مشروب قوی بزنیم"

حالا دیگه مشروب غربیا رو میخوری؟

واو، انگار اوضاعت توپ شده

،وقتی شماها جنس قاچاقُ میارین خُب منم میرم میفروشمشون

حالا به نظرت نباید ازم ممنونم باشی؟

ما دیگه چیزی قاچاق نمیکنیم پس تو هم میتونی بری سُماق بمکی

بهتره بدونی کجای کاری و فقط همون مشروبای پس مونده رو بخوری

بونگ شیک"، حرفات یه کم تنده"

تنده؟ میخوای چیکارش کنی؟ دعوا راه بندازی؟

یه چیزی رو میدونی؟ اگه ما دوتا دعوا کنیم فقط یکی دو نفر نفله نمیشن

دیگه خیلی داری مزخرف میگی

..اون صدای گوشخراشتُ خفه کن و بعدشم بکش کنار

!اوه..چشمام

..ایش..اون حرومـ

!آدمُ دیوونه میکنه..عوضی

اونی! تو نوشتن بلدی، نه؟

آره، وقتی میرفتم ابتدایی یاد گرفتم

به منم یاد بده

چی؟..مجانی؟

آره، مجانی

باشه، مجانی

..خانم "موکپو" همیشه میگه

جانگ ته" خیلی شبیه پدرمونه"

برای همینم همش با بقیه درمیوفته

اگه شبیه پدرشه، چرا اصلا بهش نرفته؟ آخه همش داره از بقیه کتک میخوره

..اونی

تو هیچوقت پدرمُ دیدی؟

فقط یه بار

شونه هاش..واقعا پهن بودن

مُشتشم مثل یه سنگ محکم بود

هیچ کس جرأت نمیکرد مستقیم تو چشماش نگاه کنه

پدرت همچین آدمی بود

شماره 136..تو آزادی

تو..از اون آدمایی هستی که شکم پشه رو هم پاره میکنه !تا بتونه جگرشُ بخوره

انتظار داری با 1 وون آینده اتم پییشگویی کنم؟

اصلا فرقی نکردین

.."یونگ چول"

اون داره میاد

یعنی اینقدر زمان زود گذشته؟

لطفا مراقبش باشین

!من نمیتونم مراقب خودم باشم

..آقا

باشه

ببینم چیکار میتونم بکنم

خیلی ازتون ممنونم

مراقب سلامتیتون باشین

تو هم مراقب خودت باش

یکی مثل من میتونه بمیره ولی آدمایی مثل تو باید عمر طولانی داشته باشن

اونجا چیکار میکنی؟

گفته بودی فردا میای

پس عبادتت زودتر تموم شد؟

دنبالم بیای

حالا دیگه پولم میدزدی؟ واسه چی شبُ بیرون خوابیدی؟

آقای "کیم" اونقدر عصبانی شده بود که اومد چُغلیتُ به من کرد

التماسش کردم و ازش خواستم که اخراجت نکنه

خودت میدونی که چرا اون پولا رو برداشتم

دیشبم چون نمیتونستم "چانگ آه" رو تنها بذارم پیشش موندم

اگه پول میخوای، باید بیای به من بگی

واقعا؟

پس یه کم پول بهم بده

برای اینکه تو ژاپن عملش کن 100000تا لازم دارن

بهم قرض بده..100000تا

ترکه زدنت تموم شد؟ پس من دیگه میرم

"کیم اوکی ریون"

پول خرجش شده..دست بهش نزن

جانگ دال" چی رو بهم گفت"

متاسفم

این وسط تو کتک خوردی، پس واسه چی متاسفی؟

بذار ببینم

..توش با لونه چلچله پُر شده..یه پرنده فِرز

که از گیاهای دریایی واسه خودش لونه میسازه

گانگسترها اغلب از اینا میخورن

برای ترمیم پوست خیلی خوبه

خیلی گرونه ها..بخورش

مُشت زدنُ کجا یاد گرفتی؟

آخه بچه، تو باید بالا تنه ات رو شُل کنی تا بتونی سریعتر مشت بزنی

چی اینقدر جالبه؟ بگو مادرتم یه کم بخنده

اومدین

مادرشین؟

مگه حتما باید به دنیا می اوردمش همینکه بزرگش میشم مادرش

من با خوردن خونِش دارم زندگی میکنم

چون وقتی پول به کسی میده انگار داره خونشُ میده

ولی الان 3 روزه ازش خبری نیست

..مادر، شمام دیگه زیادی

ولی با اینحال..من همیشه منتظر یه نامه خشک و خالیم

بعضی وقتا از خودم میپرسم یعنی منم واقعا آدمیزادم

تا حالا چند نفر بخاطر یه سرماخوردگی ساده ذات الریه گرفتن و مُردن؟

..چون شیک، چون جا،سوک کیو، این آه، مین جا، کیونگ سوک

..آدما

نباید بخاطر یه سرماخوردگی ساده بمیرن

خواهشا مراقب سلامتیتون باشین

الان بیشتر از صدتا بچه وجود داره که همشون چشم امیدشون به توئه مادر

خیلی خب، ممنونم. ممنون پسرم

"ایستگاه "شین ئیجو

با اینکه اوضاع اینجا خیلی خوب و عالی به نظر میرسه

ولی این روزا وضعیتش خیلی آشفته تر از "گیونگ سان"ـه

الان راه میوفتیم

..اول

میخوام "گایا" رو ببینم

بله

مالِ آمریکاست

من دروغ نمیگم

چندتا داری؟

چندتا لازم داری؟

هر چندتا که داری

میدونی که دیگه هیج جا نمیشه سیگار آمریکایی گیر اورد

5وون برای هر پاکت. من 40 تا دارم

هوم..1وون ازش کم کن