Resident Evil: Vendetta (バイオハザード ヴェンデッタ)

Da jeg var barn -

- tænkte jeg på, hvilken slags mand jeg ville blive.

Jeg havde aldrig troet, at mit liv ville blive sådan her.

Du er altså Chris Redfield.

Eksperten i de levende døde.

Den store helt.

Du har sikkert dræbt mange.

Nå, ekspert -

- har du nogen råd til, hvordan vi håndterer dem?

Ja.

Har du venner?

Ja. Jeg har venner.

- Familie? - Ja.

Jeg har en kone og mine forældre.

En lillesøster.

Der findes firmaer, der skaber vira -

- der forvandler folk til biologiske våben.

Folk som du og jeg.

Dine venner. Din familie.

En skønne dag må du vælge.

Dræb dem -

eller bliv dræbt.

Det lyder ikke særlig heroisk, vel?

Beklager.

Vi nærmer os målet, så lad os gennemgå det hele, -

så der ikke er nogen fejltagelser.

Målet er Glenn Arias.

Han er efterlyst internationalt for våbensmugling.

Og jeg mener ikke almindelige angrebsvåben.

Det er det nyeste nye.

Han driver forretninger, hvor der er store konflikter.

Efterretningsafdelingen siger, at Arias nu har et B.O.V.

Et bioorganisk våben.

Det er derfor, BSAA er her. De ved, hvordan man håndterer den slags.

Vores undercoveragent, Cathy White -

- forsvandt for nogle uger siden med sin søn, Zack.

Vi har to målsætninger i dag:

Find dem -

og pågrib Glenn Arias.

Kommunikationstjek.

Ingen bevægelse udenfor området.

Del jer op i tre teams.

Vi går ind.

Modtaget.

Gud.

Er alt vel?

Af sted!

Zack?

Ja.

Af sted!

Redfield, skifter.

Er der nogen? Hvad foregår der?

Nødevakuering. Få fat på helikopteren.

Flygt!

Arias.

Takket være dig må jeg nu flytte min forretning.

Dit dumme svin.

Hold nu op.

Jeg er forretningsmand.

Jeg tilbyder gode produkter til alle, der vil købe.

Og til fornuftige priser.

For eksempel dette -

pragteksemplar.

Cathy.

Svin.

De sidste øjeblikke er de smukkeste, ikke sandt?

Det bedste ved mine varer -

er, at de kender forskel på ven -

og fjende.

- Tillykke! - Tillykke.

Nej!

Det er alt sammen for din skyld, min kære.

Min Sara.

CHICAGO FIRE MÅNEDER SENERE

EKSPERIMENT 252

Er det den?

Er det virussen, der gør alle gale?

Ja.

Det bliver værre og værre.

Der er angreb overalt.

Hvordan skaffede du den?

Jeg har ikke set optagelsen før.

Den er endnu ikke frigivet.

De ønsker ikke, at offentligheden går i panik.

Er det dit alvor?

Der har allerede været 20 angreb i USA.

BSAA forsøger at holde det under kontrol, men...

Men det bliver ved, indtil vi standser det, ikke?

Netop.

Det er gjort med overlæg.

Hvis vi kan finde ud af, hvem der står bag...

Karamel-macchiato? Huskede du chokoladeflagerne?

Og flødeskummet.

Dygtig dreng.

Det er dessert, ikke kaffe. Det ved du godt, ikke?

Hvad er din pointe?

Intet. Intet, professor Chambers.

De døde vækkes til live og bruges som biologiske våben.

De sindssyge virksomheder har skabt for megen tragedie i landet.

Tror du, det er det samme?

Det ved jeg ikke.

Sammenlignet med tidligere hændelser -

føles dette anderledes.

Der kunne være en ny bagmand.

Er det vaccine-simulationen?

De inficerede udviser andre træk denne gang.

Jeg forsøger at undertrykke den kunstige virus -

for den forårsager vist infektionen.

Jeg bemærkede, at kemi-beregningssystemet kørte.

- Fremstiller vi allerede et teststof? - Naturligvis.

Vores teknologi er så fremskreden -

at det ikke tager længe at fremstille.

I øvrigt.

Vi har fået endnu en levering af smittede lig.

Mange. Over 30.

Hvem får prøverne?

De studerende er her ikke i dag.

Og?

Nej. Jeg er postdoc. Jeg gør ikke den slags.

Godt. Hvad end du siger, professor Chambers.

Min helt.

Hvad i...

100% MATCH FÆRDIG

PROTOTYPE-VACCINE FULDFØRT OPDELT OG OVERFØRT

TO KANYLER OPBEVARET I KØLEENHED

Kemi-beregningssystem

Aaron.

Nej.

Hvorfor? Hvorfor lige nu?

Her?

Det føles planlagt.

Rebecca.

- Chris? - Er alt vel?

Det er længe siden.

Du burde bære beskyttelsesdragt eller i det mindste en maske.

Tja...

Hvordan har du det?

Nogenlunde.

Burde jeg ikke være i karantæne?

Hør...

...hvis virussen virkelig var så smitsom, var vi allerede døde.

Desuden tager karantæne for længe, og jeg har brug for dig nu.

Så bare rolig.

Du får et varmt bad, og alt ordner sig.

Gode gamle Chris.

Ifølge politiet var de mistænkte bevæbnede terrorister.

DAGENS OVERSKRIFT TERROR PÅ CAMPUS

Indtil videre er der meldt over...

Massemordet, der fandt sted tæt på Chicago, er...

SENESTE NYT MASSEMORD I ONTARIO

...voldsepisode i et camperingsområde havde mange ofre.

Ontarios indsatshold har meldt ud, at situationen er under kontrol.

Selvom det er den officielle udmelding...

Det er mig.

Du lader ikke til at hvile dig.

Et varmt bad gør underværker.

- Er det dataene fra laboratoriet? - Ja.

Nu vi ved, at prøvestoffet er en vaccine -

- må vi straks sende det til andre laboratorier.

Jo hurtigere det massefremstilles, desto flere liv redder vi.

Ja, måske.

Der er en grund til, at du kom, ikke?

Du leder efter nogen.

Ja, en mand ved navn Glenn Arias.

Hvem er det?

Han overtog Neo Umbrella og Tricells forretninger.

Han sælger deres våben til forbryder- organisationer og krigsramte lande.

Han er en dødens købmand -

der bruger lejesoldater og B.O.V.

Og nu...

...rejser de døde sig atter.

Er du sikker på, at Arias står bag?

Ja. Da jeg opdagede, at din forskning var verdens mest avancerede...

Sprang du på en helikopter og opsøgte mig.

Ja.

Nu jeg har set dit smadrede laboratorie -

- lader det til, at skurkene også kendte til din forskning.

Jeg meddelte vores fund til WHO.

De sendte det til klinikker i hele verden -

der er specialiseret i vacciner.

Lækket kan stamme fra ethvert af de steder.

- Netop. - Arias ville afbryde din forskning.

Nu, hvor han har dine data, er han endnu farligere.

Jeg sammenlignede det nye virus' dna med alle biovåben i vores database.

Sekvensen er meget tæt på de parasitiske våben -

som Los Iluminados-kulten bruger.

Tror du, Arias er en af dem?

På baggrund af det, jeg ved, er jeg ikke sikker.

Vi må hellere tale med en rigtig ekspert.

En rigtig ekspert?

Tænk, at du kan læse nu.

Men sådan kan man vel også fordrive tiden.

Nogen sagde engang: "Viden er magt."

Francis Bacon.

Det kræver blot én kugle at nedlægge sin fjende.

Men med viden kan al ondskab besejres.

Er det sandt, hvad de siger?

At du gik fra specialtropperne til videnskabsnørd?

BSAA er propfyldt med folk med underlige CV'er.

Du har sikkert været ret klog hele tiden.