The Walking Dead

‫آنچه گذشت...

‫دونفر از ما گم شدن.

‫اسباشونُ پیدا کردیم.

‫نصفشُ پوست کندن ‫نصفشم خوردن.

‫ازت خوشم میاد

‫فکر میکنم تو آدم خوبی هستی.

‫و میخواستم بهت نشون بدم ‫اینجا جای خوبیه.

‫اون کبودیهای روی دستت ‫بخاطر کتک زدنه.

‫کی کتکت زده؟

‫مامانم

‫اه خدای من

‫من آلفا هستم

‫و فقط یه چیز ازتون میخوایم.

‫دخترم.

‫خب چی میخواستی بهم بگی؟

‫چی؟

‫اه آره

‫- هیچی ‫- جری

‫باشه، ولی بخدا نمیخواستم تا الان چیزی بگم.

‫تو هم نباید بگی،

‫نه تا وقتی من نگفتم

‫- قبوله؟ ‫- قبوله...

‫فقط... آدامسو دربیار.

‫تو هم قسم میخوری کارل؟

‫البته قول میدم.

‫حالا بگو. ‫باشه

‫من و نبیولا،

‫جفت کردیم. ‫- چی؟

‫- اومدیم قاتی مرغا. ‫- چی؟

‫باری شدیم. ‫حامل شدیم.

‫باربر شدیم!

‫نبیولا باردار شده؟

‫دکتر گفت هشت هفته ست.

‫پسر، قراره پدر بشم والاحضرت.

‫آینده شروع شد.

‫تبریک میگم رفیق

‫بین ما بزرگترین قلبو داری.

‫ممنون اولیاحضرت.

‫فقط...

‫اه جری...جری.

‫دارن میان.

‫واقعاً ازتون ممنونیم.

‫«مگی» میخواست شخصاً تشکر کنه

‫ولی خیلی مریض داریم...

‫فقط خوشحالم مشکل برطرف شده.

‫به لطف قلمرو.

‫تو هم همینطور

‫عجیبه که تورو هم دیدیم.

‫آره خب، نه اندازه «میشون»

‫وقتی بفهمه برنمیگردم خونه.

‫بیشتر از اونی که شورا اجازه

‫میداد تدارکات آوردم.

‫میفهمم چرا فکر میکنن الکساندریا ‫توان بیشتری نداره،

‫ولی ما خانواده ایم.

‫حرفش شد...

‫اه آره یادم رفت

‫قبل از اینکه برم یچیز دیگه برداشتم.

‫«میشون» گذاشته بود خاک بخوره.

‫مگی الان خیلی

‫از میشون خوشش نمیاد.

‫ما هم گفتیم پیش شما باشه.

‫ازتون ممنونم

‫هنوز از ایده منشور ناامید نشدم.

‫هنوز باور دارم

‫مارو بیشتر بهم نزدیک میکنه

‫چون یه خانواده هستیم.

‫زمانش که برسه متحد میشیم.

‫رهبران تأییدش میکنن

‫و جوامع ما دوباره از نو شروع میکنن.

‫متحد

‫تا اونموقع

‫باعث افتخارمه که ‫از مسیر پیش رو محافظت کنم.

‫روی همین حساب میکردیم.

‫بازم متشکرم.

‫بابت همه چیز

‫مراقب باشین.

‫به مگی سلام برسون

‫حتما

‫تا بعد

‫خب ‫بهش نگاه میندازیم یا نه؟

‫منشور حقوق و آزادی های بین جوامع

‫هی رئیس؟

‫پنج دقیقه دیگه مونده.

‫تعداد 100 تا شمارش شدن،

‫از شرق تا سمت کلیسا.

‫اینقدر گوزن هست که همه مارو سیر کنن،

‫به علاوه نصف هیلتاپ، اوشن ساید

‫و الکساندریا واسه یه هفته.

‫و آلفرد؟

‫حدود 200 تا

‫اونا هم سمت کلیسا.

‫قبل از اینکه مُرده ها

‫برسن به گوزنها 6 ساعت وقت داریم.

‫پس میرسیم.

‫بابت خبرها ممنون دیانا.

‫خوشحالم که برگشتی

‫خوشحالم برگشتم.

‫الکساندریا ها؟

‫چیزی میدونی من نمیدونم؟

‫اتفاقات عجیب پیش میاد.

‫تو...

‫میرم شکار؟ البته

‫مشکلی داری آقا؟

‫فقط فکر کردم

‫ملکه مقدمات همایشُ آماده میکنه.

‫منو اونطور صدا نزن

‫همه چیز آماده شده

‫فقط مثل یه لونه خالی میمونه.

‫اون و شاید هم یکم وقتی نبودم

‫دلم برات تنگ شد.

‫منم همینطور ملک... ‫

‫عشق من.

‫مثل من

‫به پیش!

‫تا غنیمت رو برداریم!

‫و چند روز بعد جشن میگیریم.

‫همه چیز درست میشه.

‫آره

‫جامعه ما توانایی دفاع از

‫خودشو داره.

‫من صورتمو نشونتون دادم ‫چون قصد آسیب نداریم.

‫فقط دخترمو میخوام.

‫میدونم پیش شماست.

‫بهتره برگردی

‫الان بری کسی صدمه نمیبینه.

‫جواب اشتباه

‫ .:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. ‫ *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

‫ «: مـتـرجـم: مرتضی :» ‫ .:: GodBless ::.

‫فقط یه ورم ساده سوختگیه،

‫ولی شما بزرگش میکنین انگار سرطان گرفتم.

‫میتونست باعث همین بشه.

‫با اونهمه فلزات داغی که میریزی رو خودت.

‫میتونم واسه درد بهت اوکالیپتوس بدم

‫بدم و واسه سوختگی هم

‫آلوئه ورا و پماد میدم.

‫با این شروع میکنیم ‫ببینیم بهتر میشین.

‫واقعاً باید استراحت فکر کنی.

‫- تا ابد چطوره؟ ‫- تمی روز...

‫سالهاست بهش میگم این اتفاق میافته.

‫کاری که باید بکنه بازنشس...

‫بازنشسته نمیشم و استراحتم لازم ندارم.

‫تموم شدیم؟

‫قبل از رفتن به همایش 24 تا

‫نعل دیگه باید درست کنم.

‫ممنون دکی.

‫متشکرم که اومدی

‫و با مزخرفات «ارل» کنار اومدی.

‫نه میفهمم،

‫کار براش مهمه.

‫فقط این نیست

‫و از وقتی «کنث» ما فوت کرد،

‫یه راهی واسه پر ‫کردن جای خالیش بوده.

‫ناپدید شدن آلدن،

‫فقط باعث شد دوباره یادش بیاد.

‫آره اه...

‫آرل همیشه پدر خوبی واسش بوده.

‫واسه هردوی ما

‫امیدتو از دست نده میشنوی؟

‫آلدن پیداش میشه.

‫هزارتا اتفاق دیگه میتونست بیافته. باشه؟

‫آره

‫هی مارکو، چی شده؟

‫اونایی که مسیحُ کشتن

‫اومدن.

‫نمیبیننش.

‫اقلا هنوز نه

‫دختره بهم گفت مامانش باهاش چیکار کرده.

‫ما اون برنمیگردونیم.

‫آره ولی اگه «آلدن و لوک» پیشش باشن چی؟

‫عصبانیش کنی اونارو به کشتن میدی.

‫تو دوستای مارو کشتی؟

‫اسباشونُ پیدا کردیم.

‫نه

‫کدومتون رهبر این آدماست؟

‫چه اهمیتی داره؟

‫پس همه شمارو خطاب میکنم.

‫آدمای شما وارد زمینهای ما شدن

‫درگیری پیش نمیاد

‫آدمای شما آدمای مارو کشتن

‫درگیری پیش نمیاد

‫من حرفی ندارم

‫دخترمو بیارین

‫وگرنه درگیری پیش میاد

‫به دختره دست نمیزنین.

‫-دریل. ‫- چیکار میکنه؟

‫دریل وایسا

‫آلدن و لوک پیششه؟

‫- نمیدونم ‫- چی میخواست؟

‫نه دریل نمیتونیم

‫- دخترو بهش نمیدم ‫- پس چیکار میکنی؟

‫نمیخواد حرف بزنه، ‫من میزنم

‫باز کن

‫آفرین افراد

‫بار کنید تا ما یهتاجمون تأمین بشه.

‫کمتر از یک ساعت مُرده ها ‫به سوی ما میاند.

‫داشتم فکر میکردم تو همراهشون بری.

‫تا از بار حفاظت کنی.

‫ینی با هم برنمیگردیم؟

‫چه خبر شده؟

‫بقیه کجا میرن؟