The Devil Judge (악마판사)

جی سونگ

کیم مین جونگ

جین یونگ

پارک گیو یونگ

نویسنده: مون یو سوک

کارگردان: چوی جونگ گیو

=قاضی شیطانی=

این درام، بر پایه روایتی داستانی است از ضد آرمانشهرِ خیالی کره و همه اسامی، سازمان ها و حوادث در آن ساختگی می باشند

جناب قاضی

وزیر دادگستری یه حکم تعویق اعدام صادر کردن

با دستور کی؟

قاضی کیم گا اون همین الان یه کنفرانس برگزار کردن

...برنامه دادگاه زنده

...همه ـش

ساختگی بود

میشه با جزئیات بیشتری بگید؟

منظورتون اینکه قاضی کانگ یو هان محاکمات رو دستکاری می کرده؟

من به جای ایشون صحبت میکنم

اینکه قاضی کانگ یو هان محاکمات رو دستکاری میکرده حقیقت داره

وی مطابق با نتیجه دلخواه تصمیم گرفته ...و متناسب با اون نتیجه

...شواهد رو ساخته

و پیش از اون با وکلا ملاقات میکرد تا اونها رو در جریان داستان قرار بده

با وکلا هم دست به یکی کرده؟

حقیقت داره؟- واقعا؟-

حقیقت داره؟

قاضی کیم گا اون در حال حاضر اظهارات خود را به دیوان عالی کشور ارائه کرده

در این رابطه نیز کمیته ای تشکیل خواهد شد تا به حقیقت کامل موضوع پی برده شود

خب اونوقت چه اتفاقی برای برنامه دادگاه زنده رخ میده؟

...اگه حقیقت پشت پرده برملا بشه

تمام محاکمه هایی که بر عهده ...قاضی کانگ یو هان بوده، باطل

و مجددا برگزار می شوند

برنامه دادگاه زنده متوقف میشه؟

چه اتفاقی برای قاضی کانگ یو هان میوفته؟

...همانطور که مستحضر هستید

...اعدام

متوقف شد

...من بیانیه ای جداگانه راجع به

موضع خودم در این زمینه منتشر خواهم کرد

از عموم مردم متشکرم

اعدام متوقف شد کانگ یو هان بیانیه ای منتشر خواهد کرد

متهم رو آزاد کنید

بالاخره کار خودتو کردی، جناب قاضی

...براتون آرزوی موفقیت میکنم

متهم

دوباره همو می بینیم

بی صبرانه منتظرم همو ببینیم

این دیگه چه وضعی ـه؟

خودشون دارن علیه هم می جنگن

بدون هیچ دردسری داری راحت به هدفت میرسی آقای رئیس جمهور

بزینم به سلامتی

به سلامتی

...این پسره جوکچانگ

به این راحتیا نمی میره

بله؟

...درست قبل از اینکه بمیره

این تو نبودی که میخواستی برق رو قطع کنی؟

این صرفا حرفی ـه که به خودش زده بودم

ساده لوح تر از چیزی که به نظر میرسه هستیا

فقط یه چی پروندم

صندلی الکتریکی رو که دستکاری نکردی؟

یه جورایی دستکاری ـش کردم

....اگه جوکچانگ نمیتونست درد و تحمل کنه

و بلافاصله قبل اینکه بمیره ...دهنش رو باز میکرد

ولتاژ و به حداکثر میرسوندم

و بعد بووووم

شرط میبندم دود میکرد

جوکچانگ خداحافظ برای همیشه

!کارت درسته ها

پس بگو چرا اینقدر خونسرد بودی

تحت تاثیر قرار گرفتم جناب رئیس جمهور

من فقط این آدمای ابلهِ مثلا درستکار رو اصلا نمیتونم درک کنم

...میان به همدیگه نارو میزنن

...تازه خود نمایی ـشون بماند

...میان پا میذارن روی سر هم

و بعد همدیگه رو پایین میکشن

نمی فهمم این حجم از جنجال واسه چیه

فقط کافی ـه پیروز بشن

قاصی کیم

معذرت میخوام

واقعیت داره؟

واقعا رئیس این کارا رو کرده؟

بله

از اینکه چیزی بهت نگفته بودم واقعا متاسفم

اصلا انتظارشو نداشتم

...یعنی

...جانگ کی یونگ، شاهدی ـه که واقعا رشوه گرفته

اینم حقیقت داره؟

توضیحاتی که رئیس کانگ داده بود، دروغ بودن؟

من فقط یه دلقک بودم

قاضی اوه- حتی اگه بودمم، اهمیت نمیدم-

من فقط به چیزی که رئیس پاش ایستاده بود اعتقاد داشتم

فکر میکردم برخلاف من، واقعا قاضی خوبی باشه

(بخش: برنامه ی دادگاه زنده نام: کیم گا اون)

...من

اول با قاضی کانگ یو هان ملاقات کردم

از آشنایی ـتون خوشبختم

چیزی شده؟

نه

قاضی کیم گا اون؟

...بی صبرانه میخوام که با شمـ- ...به میدون جنگ-

خوش اومدی

چرا دارین این کارو میکنین؟

چرا دارم این کارو میکنم؟

آره

چون قدرتشو دارم- چی؟-

امکان و توانایی، مثل مواد مخدر میمونه

:همونطور که گفتم در حقیقت هیچ عدالتی وجود نداره

فقط یه بازی ـه

یه بازی ناعادلانه و وحشتناک

یعنی باز داره تکرار میشه؟

مثل یه هیولا بهم خیانت کرد

اوه یه پرنده اس- وای خدا-

دیوونه شدی؟ چرا کشتیش؟

از اون روز به بعد، بچه ها یو هان رو هیولا خطاب میکردن

...اون پسر کوچولو

یه روز داداشش ـو به کشتن میده

یو هان، واقعا نگرانتم

این مهم ترین اتفاقی ـه که توی مدرسه افتاد؟

ممکن بود تو بد مخمصه ای بیفتی

واقعا حرف نداری ارباب جوان

...از شر برادر احمقت خلاص شدی

...و دخترشو نجات دادی

تا کسی بهت شک نکنه و مثل یه قهرمان به نظر بیای

یه بار دیگه تکرارش کن

برادرتون رو هم کشتین؟

آره، یه حساب کتاب ـه

دو بزرگتر از یک ـه

مثل اینکه از بازی با اعداد خیلی خوشتون میاد

یعنی میخواین حکم ـتون رو بر اساس رأی های مردمی یک اپلیکیشن صادر کنید؟

واقعا فکر میکنی این بازی با اعداده؟

من که بهش میگم دموکراسی

...من فقط سریع ترین راه رو

براشون انتخاب میکردم

چرا اومدی اینجا؟

از پشت بهم خنجر زدی

حالا چه حرفی باقی مونده که اومدی اینجا؟

اومدم خداحافظی کنم

...بهتون گفته بودم که

نمیخواستم ببینم دارین همه ی پل های پشت سرتون رو خراب میکنین

ولی وقتی داشتم توی دادگاه نگاهتون میکردم ...متوجه یه چیزی شدم

همچین کاری صرفا به خاطر اینکه جوکچانگ اعتراف کنه، فقط یه بهانه بود

اینکه اعتراف کنه یا نه اصلا مهم نبود

شما فقط میخواستین دست همه رو به خون اون آلوده کنین

...و بعد از اون

آدما چاره ای جز این نداشتن که طرفدار شما باقی بمونن

درسته

انسان ها عمیقا دوس دارن باور کنن که انتخاب هاشون درسته

این تو ذات آدم ـه

...استفاده از نقطه ضعف آدما

کاری ـه که یک شیطان انجام میده

دوباره حرفتو تکرار کن

توی این دنیا، اگه اول دست پیش نگیری پس میفتی

بعد ازم میخوای که وسط میدون جنگ از خط قرمزا عبور نکنم؟

خیلی ساده لوحی

...من

سریع ترین مسیر رو انتخاب میکردم

تردید کردن، تو ذات آدماست

آدما آسیب پذیر هستن

اما میدونن کِی تردید کنن

و کِی بس کنن

...اگه آدما اینجوری نباشن

همه دنیا رو هیولا ها پر میکنن

یه مشت هیولای ترحم برانگیز

در نهایت برگشتیم به خونه اول

این چیزی ـه که تو کل زندگی ـم مدام بهم دیکته شده

تو هم همین احساس رو داری؟

من واست ترسناک هستم؟

نمیخوای که مثل من تبدیل به یه هیولا بشی میخوای؟

ها؟

...اگه میخواین منو بکشین

فقط بکشین

تو یه بازنده ی ضعیفی

گم شو برو

...واقعا آرزوـم این بود که

دیگه واقعا تمومش کنین

...از زمانِ افشاگری های باورنکردنی اخیر

راجع به دستکاری محاکمه های ...برنامه دادگاه زنده

قاضی کانگ یو هان هنوز به طور علنی ...بیانیه ای نداده

و سکوت اختیار کرده

...برنامه دادگاه زنده مردم رو

به اهداف تحقق عدالت خود ترغیب کرده

...ولی افشاگری مربوط به دستکاری آن

مردم رو در بهت و حیرت فرو برده

تبلیغات منفی علیه قاضی کانگ یو هان نیز افزایش پیدا کرده

خودت می بینی دیگه؟ که چقدر کارم خوبه

یون جونگ، حالا می بینی چقدر کار همسرت فوق العادست؟

آره، می بینم

قاضی ارشد مین جونگ هو رو می شناسی، درسته؟

اون فکر میکنه که حامیان کانگ یو هان ...اون رو مورد حمله قرار داده بودن

و از این بابت خشمگین ـه

آره، هنوز پلیس اینجا نیومده؟

!بهت میگم که این ضروری ـه

ولی در واقع، جوکچانگ این کار رو کرده بود مسخره نیست؟

...اقدامات پیشگیرانه تری انجام دادم

و دانه ها رو همه جا کاشتم

به همین خاطره که میوه های به این قشنگی داریم

درسته. مطمئنا همین طوره

تو بهترینی

تو یه نابغه ای

ولی حیف