Lucifer

Précédemment...

- Comment vous vous êtes payée ce lieu ? - C'est à ma mère.

Penelope Decker est votre mère,

reine des films série B des années 80 ?

Vous devez me présenter.

Alors vous êtes le médecin.

Vous êtes telle que Lucifer vous a décrite.

Je vous aime bien.

On va parler de ce qui s'est passé ?

Notre baiser.

C'est un sacré truc.

J'ai beaucoup de trucs en tête.

Qu'attends-tu de moi, Malcolm ?

Tu vas aller au dépôt des preuves emprunter un truc pour moi.

Avons-nous fini ?

Pas avant un petit moment.

Tu apprécies la vie que je t'ai donnée ?

Tu veux y retourner ?

Qui veux-tu que je tue ?

Lucifer Morningstar.

Vous savez, il n'y a qu'un seul moyen de prendre la fraise parfaite.

Vous me parlez ?

Bien sûr.

Pourquoi pas ?

La plupart des gens pensent ce n'est que l'apparence.

Vous savez, la forme et la couleur.

Mais elles sont comme nous.

Sournois petits diables, qui cachent de savoureux secrets.

Ce ne sont jamais ceux que vous attendez.

Mais il n'y a aucun moyen de découvrir à quel point c'est délicieux en dessous

sans y goûter.

Vous aimez ça ?

Oh... Mon Dieu !

Vraiment ?

Vous devez l'évoquer maintenant ?

Il se passait quelque chose entre nous.

Que faites-vous ?

Pardonnez-moi.

Bien, alors qu'est-ce qu'on a ?

C'en est un d'intéressant.

Notre victime est un homme de 60 ans.

Il s'est écroulé en plein jour.

Pas de blessures apparentes, pas de signes d'étranglement.

Et la partie intéressante est ?

Ceci.

Basés sur les yeux injectés de sang et la gorge fermée,

on dirait que ce gars a été empoisonné.

Non, c'est horrible.

Les morts ne vous gênent pas d'habitude.

Vous savez qui c'est ? C'est le Chef Javier.

Javier Arias, oui. Propriétaire du Sol De Javier.

Vous le connaissiez ?

Seulement par son travail. Ce mec était... un artiste en cuisine.

Il faisait la plus exquise cuisine mexicaine que j'ai jamais eue.

Et maintenant...

C'est bon.

Je ne goûterai plus jamais ses parfaits tamales.

Donc ce n'est pas l'homme, mais votre estomac.

C'est à propos d'un crime contre le bon goût.

Quelqu'un doit définitivement être puni pour ça.

D'après les épiciers, il venait ici tous les matins

après avoir déjeuné dans son restaurant.

Le légiste dit que l'empoisonnement est arrivé

environ 90 minutes avant qu'il ne tombe,

ce qui le place parfaitement au restaurant.

Vous ne pouvez pas penser que son propre personnel l'a empoisonné.

L'homme était un visionnaire.

Avec un tempérament exécrable, aux dires de tous.

Tout le monde au restaurant est suspect.

On doit interroger tous ses employés et faire une recherche de toxines.

Et trouver s'il notait ses recettes.

Vous sentez ça ?

C'est le dernier éclat du Chef Javier partant pour toujours.

Je me demande si la police va récupérer ce qu'il reste de son dernier repas.

C'était probablement empoisonné.

Ça vaut le coup de prendre le risque.

Ce sont toutes les personnes qui travaillent ici ?

C'est tout le monde.

Vous pensez que l'un d'entre nous a tué Pops ?

"Pops" ?

Êtes-vous sa fille ou quelque chose comme ça ?

Non, c'est comme ça que nous l'appelions tous.

On était comme une famille ici.

Donc tout le monde ici le voyait comme une figure paternelle ?

C'est beaucoup plus intéressant maintenant.

C'est quoi ça ?

Ma chère inspectrice, c'est un parricide.

C'est un conte vieux comme Hérode.

Œdipe, les frères Menendez,

Voldemort.

Je sais après ce qu'il est arrivé au Père Franck,

vous êtes furieux envers...

Vous pouvez le dire.

- Dieu. - Mon père.

Bien sûr.

Ne vous projetez pas sur cette enquête.

Il y a tant de raisons de commettre un meurtre.

Ne laissez pas vos problèmes de père obscurcir votre jugement.

Non, je comprends simplement ce que c'est

que de vouloir s'échapper de l'emprise d'un père difficile.

C'est tout.

Lucifer, tout ne concerne pas vos parents.

Inspectrice.

Votre sœur est là pour vous voir.

Je n'ai... je n'ai pas de sœur.

Donc ce n'est pas...

Salut, ma puce, devine qui est de retour.

Quelle charmante surprise.

Inspectrice, vous ne m'aviez jamais dit que vous aviez une aussi radieuse sœur.

C'est parce que je n'en ai pas.

Qui est ce beau diable ?

Impossible.

Maman, c'est Lucifer.

Lucifer, Maman.

Désolé, je suis légèrement sans voix.

Penelope Decker ?

Bonté divine ?

La Reine Vampire ?

Êtes-vous un vrai vampire ?

Car vous n'êtes pas assez vieille pour avoir une fille de cet âge.

Quel âge avez-vous, inspectrice ?

Chérie, ton nouvel ami est juste délicieux.

Arrêtez.

Maman, que fais-tu ici ?

Tu sais à quel point ces conventions peuvent être épuisantes.

Je voulais être à la maison.

Maman, je voulais dire ici, à mon travail.

Tu ne répondais pas au téléphone...

J'ai appelé quelqu'un au département.

Je peux être très persuasive.

Vous êtes intelligente, petite chipie.

En plus, c'est partout aux infos.

Pauvre Javier.

Vraiment un chef merveilleux.

Une femme avec des goûts raffinés en plus.

Je veux dire...

Que vous est-il arrivé ?

Vous pensez qu'une de ces personnes l'aurait fait ?

On peut en parler plus tard ?

Et un repas de famille ce soir ?

Repas de famille ?

C'est vrai, ça fait bien longtemps.

Longtemps ? Nous n'avons jamais...

Lucifer, vous devez venir.

- Ce n'est pas vraiment nécessaire. - J'adorerais.

Génial !

Je vous vois tous les deux

ce soir.

Je t'aime, citrouille.

Mama Decker.

Scène de crime ?

Bien sûr.

Par où on commence ?

On sait que c'est un empoisonnement,

on sait que c'était ici, on doit trouver qui a bien pu

mettre la main sur le dernier repas de Javier.

Les chefs, les serveurs, les commis en salle.

Même le lave-vaisselle aurait pu le faire.

Tellement de personnes,

tellement de raisons de tuer Pops.

Lucifer - 01x10 - Pops

Je l'adorais.

Pops était comme un père pour moi.

C'était un tel gentil mec.

Sauf quand vous faisiez une erreur.

C'est vrai.

Alors il se fâche, et il lance des choses.

Il lance des choses... souvent.

- Où étiez-vous ce matin ? - Ici.

Je suis toujours ici.

Pops m'a fait travailler jusqu'à l'épuisement.

C'était un tyran ?

Peu importe ce que vous lui donniez, ce n'était pas assez ?

Ça ne l'était pas.

Et je lui ai donné beaucoup.

Jusqu'à l'os, en effet.

Avez-vous eu des altercations avec Pops ?

- Bien sûr. - Tout le temps.

Qu'importe ce que je faisais, ça n'était jamais assez pour Pops.

Et ça ne l'était jamais, pas vrai ?

C'est pourquoi il ne vous a laissé d'autres choix que de prendre

les choses en mains.

Il était comme un père pour moi.

Il était comme un père pour moi...

Il était comme un père pour moi.

Et qu'était-il pour les autres ?

Sévère, mais, en fin de compte, il était juste.

Il prenait soin de son personnel.

Il était...

"Comme un père pour vous."

Nous avons entendu ça avant.

Il était mon père.

C'est le fils de Javier, Junior.

Je ne travaille plus ici.

J'étais loin pendant longtemps.

Je suis revenu dès que j'ai eu l'appel.

Je ne peux toujours pas croire qu'il soit mort.

Vous êtes un fils entêté, non ?

On pourrait dire ça.

Vous et votre père aviez des relations tendues ?