Yo Yo Honey Singh: Famous

Terjemahan sari kata oleh Aman

Ini DJ Honey.

Lagu mana yang awak mainkan?

Dialog

- Okey. - Dia bercakap benar.

Bersambung dengan bes.

Serta "Dooms Night".

- Adun semula patriotik. - Okey.

Ini ayah DJ Honey.

Kami baru sampai rumahnya.

Tapi saluran kami dah tahu

yang minggu lepas, awak dah buang semua peralatannya?

- Tidak! - Tidak?

Kami amat risau.

Saya bukan anak pemuzik,

atau pengarah muzik terkenal mahupun penyanyi.

Saya budak biasa daripada keluarga biasa.

Dia pernah kata, "Saya akan capai kejayaan,

dan saya akan buat kamu bangga."

Tapi saya tak tahu dia akan jadi

Yo Yo Honey Singh.

Honey Singh! Honey Singh!

Sekali pandang, saya tahu,

"Dia orangnya."

Apa kami dengar pada era itu,

agak berbeza, malah lebih maju.

Ramai orang dah terkenal,

ramai yang dah popular.

Tapi Honey Singh satu dalam sejuta.

Semua bersedia!

Dia gerakkan graviti budaya untuk muzik pop India.

Dia bawa muzik Punjabi ke persada dunia.

Ramainya artis hari ini telah mendapat pengiktirafan

kerana Honey dah membuka jalan.

Dia memiliki inspirasi,

"Aku akan ke luar negara dan buat video macam orang Amerika putih dan Hitam.

Lagunya dimainkan di setiap kelab, setiap perkahwinan.

Honey Singh!

Apabila lagu dimainkan di majlis perkahwinan,

itulah tandanya kita terkenal.

Apabila lagu kita dimainkan di atas traktor,

itulah tandanya kita terkenal.

Honey memiliki sesuatu yang hebat

yang orang lain tiada,

iaitu, "Yo Yo Honey Singh!"

Dulu Honey Singh penyanyi rap paling popular di India.

Tapi tiba-tiba, Honey Singh menyepi daripada lagu dan filem.

LIRIK LAGU LUCAH

Rasa tak tahu malu kerana salah didikan.

Honey Singh pencetus kes rogol.

- Shah Rukh Khan tampar Honey Singh. - Menurut sumber,

- Yo Yo Honey ketagihan dadah. - Dituduh memukul isterinya.

Tokoh kontroversi, tokoh drama,

Honey Singh hilang dari dunia muzik Bollywood.

Ke mana Honey Singh hilang?

Honey Singh nampak letih.

Adakah Honey Singh akan kembali?

- Dia di pusat pemulihan? - Adakah dia akan dilihat lagi?

Apa sebenarnya terjadi kepada Honey Singh?

Sekarang saya akan beritahu anda. Sembilan tahun kemudian.

Saya akan dedahkan pada kamera sesuatu yang tiada siapa tahu.

Tiada sesiapa.

Sial!

Lihatlah urat saya!

- Zack, zaman dulu dah kembali! - Tak nak!

Semua orang…

Mulakan dengan "Haaye Mera Dil."

KONSERT DUBAI 15 MAC 2022

Saya kembali selepas tujuh tahun.

Orang mula kata, "Era Honey Singh dah berakhir.

Lagu dia ke laut. Dia gemuk.

Dia masuk rumah sakit jiwa." Dari situlah saya datang.

Selama tujuh tahun, saya berkurung dalam bilik dan tunggu.

Saya takut sesuatu akan berlaku.

Pergi mampus. Keluar.

Tiada apa-apa akan berlaku. Ketika itulah saya keluar.

Para hadirin, bersoraklah!

Sayang awak, sayang!

Honey Singh! Honey Singh!

Saya tetapkan penggera pukul 10 pagi. Saya bangun pukul 1 petang.

Untuk berfungsi dengan baik, Saya perlukan empat jam selepas bangun.

Saya tak boleh bercakap atau jumpa sesiapa.

Saya hilang perlahan-lahan. Semua ini kerana ubat saja.

Semalam, saya tidur pukul lima pagi. Malah awal lagi.

Ubat itu membuatkan saya tidur nyenyak. Jadi, tidur sangat penting bagi saya.

Saya rasa kesannya selepas saya bangun.

Semasa saya tak sihat dan di rumah, saya tangguhkan semua rakaman video saya.

Saya nak pulihkan kecergasan

sebab lagu saya semakin popular dan saya nak mula muncul semula.

Orang benci Honey Singh gemuk.

Ada beberapa ketika, saya dah reda yang saya dah tua.

Saya dah jadi gemuk.

Saya takkan dapat kembali rupa yang peminat saya mahu.

Saya akan terus buat lagu yang bagus dan mencari rezeki.

Itu yang seeloknya.

Sebab ubat saya tinggi natrium dan litium.

Pengekalan air menyebabkan berat badan naik.

Mujurlah dos ubat makin rendah.

Jadi saya nampak hasil.

Semasa ambil ubat ini, saya harap awak tak minum.

Saya hampir tak minum lagi.

Betulkah?

Ya, betul.

Saya selalu merokok dalam 20, 12, 15 batang sehari.

Sukar nak seimbangkannya.

Saya tak nak main-main atau ambil risiko.

Saya tak nak kecundang lagi.

Ini dirakam?

Ini kegemaran saya.

Kami nak lihat otot awak.

Otot belum terbentuk lagi.

Saya boroi. Jangan tunjuk.

Dari belakang. Melalui cermin.

Semasa saya tak sihat,

dua tahun saya tak bekerja. Sentuh komputer pun tak.

"Aku tak boleh tulis lagu. Otak aku serabut."

Ada pertumbuhan tambahan di sepanjang garis ini.

Kemudian mak kata, "Jadilah penerbit muzik."

Kemudian saya rakam vokal daripada pelbagai artis.

Saya rasa ini kelahiran kedua saya.

Sebagai penerbit muzik.

Mari pergi.

STUDIO HONEY SINGH

Millind hantar saya demo.

Apabila dengar lagu ini, saya nampak potensi besar.

Lagu itu mengikut rentak trap.

Bukan saya yang tulis lagu itu. Saya tulis rap untuknya.

Tapi saya fikir, mari gubah cara lama

seperti Honey Singh pernah gubah dalam rentak

Dengan melodi dan kod yang sama.

Pada 2003, dia datang ke studio saya.

Saya dengar lagunya dan saya kata,

"Sial! Ini yang saya nak buat."

Ini impian yang menjadi kenyataan.

Setahu saya, wira saya ialah Honey Singh.

DI SET

Kami di set filem

Ini video kemunculan pertama saya. Saya sangat teruja.

Hei! Netflix ada di sini.

Apa cerita, sial?

Yo Yo Honey Singh selamanya! Selamanya! Selamanya!

Apa agaknya?

2022! Kami datang, sayang!

Kami akan jahanamkan semuanya, sial!

Kami datang! Tak guna!

Kami sedang rakam video Honey di Delhi.

Jadi ikuti perkembangannya. Anda takkan mahu terlepas.

Pasti hebat.

Ini video pertama di mana awak akan lihat perubahannya.

Betul.

Saya tangguhkan lagu saya selama 7 bulan. Saya sedang berlatih kecergasan.

Kecergasan saya dah sedia.

Saya akan rakam sembilan video muzik dalam masa tiga bulan.

Ia akan jadi koleksi baru lagu untuk peminat saya.

Berita baik, peminat! Yo Yo Honey Singh rakam lagu baharunya di Delhi,

dan lagu ini sedia untuk dilancarkan.

Honey Singh muncul selepas 5-6 tahun.

Jadi dia cuba kembali. Dia baik-baik saja.

Dia jatuh sekejap

dan sekarang dia kembali? Bagus untuk dia.

Tiada atau muncul semula, dia tetap ada.

Bagi saya, dia tak pernah ke mana-mana.

Dia penerbit yang bagus. Penghasil lagu-lagu hit yang bagus,

yang sentiasa ada peminat setianya.

Ini Honey Paaji!

Dia dah di tahap yang dia boleh sentiasa hasilkan muzik.

Ada banyak persembahan. Duit sentiasa masuk.

Tapi visi Honey dah ketinggalan. Ia sudah lapuk.

TEMPAT LAHIR HONEY SINGH

SEJAK 1979

Saya datang ke sini selama 25-26 tahun.

Dulu kalau tak jalan kaki, saya berbasikal.

Kemudian skuter, barulah kereta.

Padu.

Ada di Karampura saja.

Ini tempat saya! Bandar saya!

Kejiranan saya!

Dulu kami melepak santai.

Kami dua penganggur yang bebas.

Kami sangat rapat.

Itu dia. Sejak itu, kami kekal rapat.

Dia selalu dapat skuter dan selalunya skuter itu tak bersih.

Pernah jadi jemuran. Dia akan minta kain buruk. Saya tak ada.

Jadi dia guna baju di jemuran untuk lap skuter.

- Helo, mak cik! - Selamat datang, nak!

Seluar dalam atau tuala seseorang.

Atau coli seseorang.

Mozez, kita duduk di sini setiap hari.

Satu hari, dia kena jaundis.

Jadi, dia cuti sakit.

Dia berehat di rumah.

Saya beli sebotol bir. Saya sumbat dalam seluar macam ini.

Begini.

Saya simpan di sini, di bawah sofa.

Kami paksa dia minum bir semasa dia kena jaundis!

Yakah? Saya baru tahu tentang semua ini hari ini.

- Awak boleh tampar dia hari ini. - Tidak.

Wah! Berapa tahun?

- 25 tahun, ya? - 25 tahun.

- 25-26 tahun. - Hebat.