Mosul

দাবিত্যাগ প্রতিবেদনে যা উল্লেখ করা হয়েছে সে অনুযায়ী এই চলচ্চিত্রটি অনুবাদ করা হয়েছে বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করার জন্য পরিবর্তন ছাড়াই

জুন 2014, ইসলামিক স্টেট অফ ইরাক অ্যান্ড দ্য লেভান্ট উত্তর ইরাকে একটি শক্তিশালী আক্রমণ চালান

এই অনুবাদের অধিকার বিশেষভাবে সংরক্ষিত "ইরাক ফিল্ম গ্যাদারিং"

অনুবাদ এবং সম্পাদনা করুন | সারাহ আল ওবাইদি! মারওয়া আবদেল করিম রশিদ! জাহরা আল আসাদি |

"এই অনুবাদটি আমার নেটওয়ার্ক গ্রুপের জন্য একটি উৎসর্গ

দুর্বল প্রতিরোধের কারণে, আইএসআইএস নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হয়েছিল মসুল এবং এর 1.3 মিলিয়ন ইরাকি

"পরিবাহী"

"২৭ মাস পরে"

"বাগদাদ" অক্টোবর 2016

ইরাকের রাজধানী এর তারার পতন এবং এর কার্যকলাপের দুর্বলতা

আমেরিকার দখলদারিত্বের পর থেকে 2003 সালে

কিন্তু উত্তরে 400 কি.মি একটা বড় ঝড় বয়ে যাচ্ছে

আমার নাম (আলী মাওলা)

একজন সাংবাদিক হিসেবে

আমি কয়েক ডজন লোকের সাক্ষাৎকার নিয়েছি দেশত্যাগী আইএসআইএস থেকে

তাদের বিশ্বাস বোঝার চেষ্টা করছি

তাদের লক্ষ্য

এবং তাদের উদ্দেশ্য

আমি এই সাক্ষাৎকার থেকে ফিরে এসেছি আরও প্রশ্ন এবং কম উত্তর সহ

আমি অবশেষে একটি সাক্ষাত্কার নিশ্চিত করতে সক্ষম ছিলাম সাথে খুব মূল্যবান একজন বন্দী

যিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হতে পারেন ধাঁধার পাঠোদ্ধার করতে

তার নাম নাসির। আইএসআইএস নিয়োগ

তবে তাকে যেখানে বন্দি করা হচ্ছে সেখানে যেন পৌঁছাতে পারি

আমার যাত্রা আমাকে টাইগ্রিস নদীর চূড়ায় নিয়ে যাবে

"মসুল", "ইরাক" এবং "লেভান্ট" এর ইসলামিক স্টেটের প্রাণকেন্দ্রে

মসুলকে ফিরিয়ে নিতে বিরাট জোট তৈরি হচ্ছে তথাকথিত ইসলামিক স্টেট থেকে

ইরাকের বিভিন্ন সম্প্রদায় একত্রিত হয়েছে

অন্তত আপাতত শুধু শেষ করার জন্য ISIS এর নৃশংস শাসন

"আইএসআইএস" শব্দটি একটি সাধারণ বর্ণনায় পরিণত হয়েছে

যারা অবজ্ঞা তাদের দ্বারা পরিবেশিত তাদের বৈধতা এবং কর্তৃত্ব

তা সত্ত্বেও নিজেদের মতভেদ একপাশে রেখেও

সাধারণ শত্রুর দিকে মনোনিবেশ করা

সাম্প্রদায়িক সংঘর্ষের আশঙ্কা সবার মনে

ফলে বাইরের বাহিনী হস্তক্ষেপ করে

কি বিষয়ে বস হতে "মসুল" এর জন্য সিদ্ধান্ত নেবে

একমাত্র তথ্য যা "বাগদাদে" পৌঁছেছে

ধারাবাহিক প্রকাশনার মাধ্যমে নির্যাতনের ভিডিও ক্লিপের জন্য

শিরশ্ছেদের ফতোয়া এবং মধ্যযুগীয় রায়ের প্রয়োগ

এবং যাদের পালানোর সুযোগ ছিল তাদের মধ্যে, তারা শরিয়া আইনের অধীনে জীবনের একটি অন্ধকার চিত্র তুলে ধরে

লম্বা দাড়ি

কঠোর পরিচ্ছদ মান

তাদের মধ্যে কিছু আনন্দ নির্দেশ করে এমন কিছু করার জন্য মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়

খ্রিস্টানদের জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হয়

সমকামীদের ছাদ থেকে নিক্ষেপ করা হয় মরতে

এমনকি দখলকৃত এলাকার বাণিজ্য বিনিময় কার্যত অস্তিত্বহীন

ইরাকি সরকারের আমার সূত্রের মাধ্যমে

আমি একটি বিরক্তিকর ঘটনা জানি

আইএসআইএসের আকস্মিক সাফল্যের কারণ কী তা সম্পর্কে

ইরাকি সেনাবাহিনী আত্মসমর্পণ করেছে

এবং যখন তারা বাগদাদে পালিয়ে যায় তারা আমেরিকান অস্ত্র রেখে গেছে

ট্যাংক এবং সাঁজোয়া যান সহ

রাজনীতি এবং সাম্প্রদায়িক পার্থক্য

আমরা আইএসআইএসের বিরুদ্ধে নাগরিক প্রতিরক্ষা দুর্বল করে দিয়েছি

মসুল ISIS গুপ্তচরে ভরা এবং তাদের সহানুভূতিশীল

প্রথমে তাদের কেউ কেউ আইএসআইএসকে মুক্তিদাতা হিসেবে দেখেছিল

এবং সুন্নি সংখ্যালঘুদের রক্ষক

কারা ইরানি প্রভাব প্রতিহত করতে সক্ষম? বাগদাদে সরকারের উপর

কিন্তু এটা সব সুন্নি উপজাতির মতামত নয়

শেখ (সালেহ) কে জানুন সরকার থেকে ইউটিলিটি রপ্তানিকারক

অথবা সে নিজেকে (কুমির) বলে ডাকে

আমার কার্ড হট জোন পেতে তিনি একজন যুদ্ধ কবি

একটি কাল্পনিক উপন্যাস থেকে নেওয়া একটি নাম সহ

জনাব (আলি আল-সিস্তানি) কে শুভেচ্ছা

গর্ব এবং প্রতিপত্তি

উদারতা ও উদারতার পুত্র

আমরা এই দেশকে ভালোবাসি

আরশের অধিকারী নবী মুহাম্মদ ও তাঁর প্রভুর জন্য

যতই সময় কাটুক না কেন, আমরা ফিরে আসব তোমার কাছে, আমার প্রিয় "মসুল"।

আমাদের যা কিছু আছে তা দিয়ে আমরা নাশকতার বিরুদ্ধে লড়াই করব

আমি তোমাকে একটা গল্প বলব

স্কোয়ারে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য তারা দুজনকে নিয়ে গেল

একজন শিয়া লোক এবং আরেকজন কায়েস

শিয়া লোকটি বললঃ আমি একজন ছাত্র ছাড়া আর কিছুই নই।

আল-কাইসি বললেন, "আপনি তাকে মুক্ত করার বিনিময়ে আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিন।"

তারা উত্তর দিল, "তুমি একটি কুকুর ছাড়া কিছুই নও।"

"আপনি ঈশ্বরের ধর্মের প্রত্যাখ্যান, এবং এটি একটি প্রত্যাখ্যানকারী!"

তাই তাদের উভয়কেই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, এবং রক্ত ​​মিশ্রিত হয়েছিল

ওহ শেখ (সালেহ)

আমরা কি ক্যাম্পে গিয়েছিলাম? -হ্যাঁ

শুভেচ্ছা, শেখ (সালেহ ওবায়েদ আল-কায়সী), আবু তিমসাহ

মানচিত্র থেকে (ISIS) নিশ্চিহ্ন করুন এবং "রাক্কা" সিরিয়া!

আবু কুমির আমরা কখন সেখানে যাব?

আমরা কাছাকাছি, প্রায় পঁয়তাল্লিশ মিনিট

"শরকত" না "মসুল" কে?

আমরা শিরকত এবং তারপর কাইয়ারার ঘাঁটিতে পৌঁছাব

তারপর আমরা মসুল পৌঁছব

ভেড়া কালো হয়ে গেল কেন?

ধোঁয়া

-ধূমপান? -হ্যাঁ

এর আগের রং কি ছিল?

এটা সাদা ছিল

সাদা? তাদের সবাই?

হ্যাঁ, তারা সব, এবং এখন তারা সব কালো

আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন

ধোঁয়ার কারণে কালো হয়?

হ্যাঁ ধোঁয়ার কারণে

- তুমি রোজ গোসল কর? হ্যাঁ, আমি এখন গোসল করব

তারপর কালোতা ফিরে আসে -হ্যাঁ, সে ফিরে এসেছে

ধোঁয়ার কথা বলুন, কী হয়েছে

এটি আইএসআইএসের আবির্ভাবের সাথে এসেছিল

যখন তারা (আইএসআইএস) আসে, তারা 83 ব্যারেল আগুন দেয় কূপের মধ্যে এবং তারপরে তারা তাদের উপরে পেট্রল যোগ করে

তারপর তারা এটি জ্বালিয়ে দেয়, যার ফলে এই সমস্ত ধোঁয়া হয়

এটি সবকিছু ধ্বংস করে এবং মানুষের জীবনকে ধ্বংস করে

লোকেরা এটা সহ্য করতে পারেনি, তাই তারা চলে গেল

এখন আমি নিয়োগ দেখতে যাচ্ছি

এই আখ্যান যুদ্ধ কে মূর্ত করবে? এবং বৈপরীত্য

, একজন নেতৃস্থানীয় মহিলা পুরুষ বাহিনীর মাঝে

সুন্নি সম্প্রদায়ের, কিন্তু শিয়া মিলিশিয়ায় কাজ করছে "জনপ্রিয় সংহতি" বলা হয়

সে আমাদের বিরুদ্ধে, মসুলে নিরাপত্তা বাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করছে, তাই না?

আমি এবং আমার স্বামী (আবু শাইমা) ভোরবেলা

সকাল ৬টা পর্যন্ত যেতাম

আমি স্যুপ রান্না করি এবং পরিবেশন করি এবং ফিরে আসি এবং আমার কাজ শেষ হলে আমি চলে যাই

পুরুষদের আনবেন না

রুটি আর চা

রান্নার প্রতি ভালোবাসার জন্য এটা করি না

কিন্তু যোদ্ধাদের জন্য

কারণ তারা মুজাহিদীন

এবং তারা তাদের পরিবার থেকে বঞ্চিত হয়

যারা আল-শারকাতে শত্রু দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল

সাত মাস আগে আমার স্বামী মারা যাওয়ার পর থেকে

আমি শপথ করেছিলাম আর কখনো রান্না করব না কারণ তিনি যে খাবার তৈরি করেছিলেন তা তিনি খুব পছন্দ করতেন

তবে আজ আমি আপনার জন্য রান্না করব

আমার দুটি পরিবার আছে, আমার প্রথম পরিবার আমার সন্তান

দ্বিতীয়জন যোদ্ধা

আমি যা পারি তা দিয়ে তাদের খাবার ও পানীয় সরবরাহ করি

বেতন নেই বলে তাকে টাকা দেই

যখন আমি এটি গ্রহণ করি, আমি তাকে এটি প্রদান করি

গুজব প্রচুর

যে (উম্ম হানাদি) আইএসআইএসের মাথা রান্না করে

অবশ্যই, এই বিবৃতি সত্য নয়

কিন্তু সত্যি কথা হলো তাদের কারণে আমি অনেক কষ্ট পেয়েছি

তারা আমাকে আঘাত করেছে

সময়ে সময়ে আমি তাদের মৃতদেহের ছবি তুলেছি

এবং তাদের টেনে আনে নিহতদের পরিবারের কাছে দেখাতে

তাদের বলতে হবে সন্ত্রাসীরা পরাজিত হয়েছে

কিন্তু তাদের রান্না করতে, না

অবশ্যই সত্য নয়

দুটি গল্প এখন আমার কাছে আসে

তাদের মধ্যে একজন (উম্মে হানাদি) সেই যোদ্ধা যিনি সৈন্যদের জন্য মুরগির মাংস রান্না করেন

এবং অন্য গল্পটি হল এটি আইএসআইএসের মাথা রান্না করে

আমি অবশ্যই আমার পরিবারের জন্য ভয় পাই

ওয়ান্টেড সন্ত্রাসীদের মধ্যে আমার নাম রয়েছে

প্রমাণ হলো তারা আমার পরিবারকে হত্যা করেছে

আমি তাদের নয়জনকে কবর দিয়েছি

পরিবারের বাকি সবাই নারী ও শিশু

একজন যোদ্ধা এবং কমব্যাট ফোর্সের কমান্ডার হিসেবেও

পবিত্র জনতার মধ্যে আমিই একমাত্র নারী

তবে নারী যোদ্ধা আছে

একজন যোদ্ধা প্রত্যেক মা যিনি উত্সাহিত করেন

তার সন্তানদের এবং তাদের যুদ্ধক্ষেত্রে পাঠান

প্রতিটি মা ফুল দিয়ে বের হন এবং বিজয় উদযাপন করেন যখন

নিরাপত্তা বাহিনীর হস্তক্ষেপ ও এলাকা মুক্ত করা

আমার সত্যিকারের ভালোবাসা আমি যে প্রেমিককে হারিয়েছি, আমার স্বামী

সত্যিকারের ভালোবাসা অপূরণীয়

যখন শুনি প্রেমের গল্প ক্লাসিক (কেস) এবং (লায়লা)

এবং (অন্তর)

আমি তাকে বিশ্বাস করিনি

কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করেছিলাম যখন আমি ভালোবাসতে শুরু করি (আবু শাইমা)

শত্রু লাইনের চার কিলোমিটার পিছনে তিনি শহীদ হন

যদিও আমি আইএসআইএস দ্বারা চাইছি।

এক হাতে পিস্তল আর অন্য হাতে মেশিনগান নিয়ে প্রস্তুত

আমি একা চার কিলোমিটার হেঁটেছি

আমি এটা নিতে গিয়েছিলাম তারপর ফিরে এসেছি

আমি ভয় করিনি যে ঈশ্বর আমার এবং পাইলটের উপরে ছিলেন

এবং ফাইটার পাইলট (আহমেদ মুতলাক), অধিভুক্ত, মৃতদেহের সাথে বসে ছিলেন।

বাকিরা প্রত্যাহার করেছে

আমি তাকে খনন এলাকা থেকে টেনে বের করেছি

জনপ্রিয় জনতার চারজন লোক আমার সাথে যোগ দিতে চেয়েছিল

কিন্তু তারা আমাকে বলেছিল আমাকে বিস্ফোরক বিশেষজ্ঞদের জন্য অপেক্ষা করতে হবে

আমি তাদের বললাম, আমিই বিশেষজ্ঞ।

"মৃত্যু যে আমাকে আমার প্রিয়তমের সাথে একত্রিত করে, তাই এগিয়ে যাও, আমি এতে ভয় পাই না।"

আমি তাকে বের করে নিলাম

আমি তার শরীর ঢেকে প্রায় পঞ্চাশ মিটার পর্যন্ত টেনে নিয়ে গেলাম আমরা এটা তুলে নিলাম

তাকে স্মরণ করার জন্য আমি আমার জীবন উৎসর্গ করি এবং আমার সন্তানদের এবং তাদের হত্যা করার জন্য অনুরোধ

এবং আমার পরিবার

কিন্তু ভালোবাসায় ফিরে যান, গৃহিণী হিসেবে এবং স্ত্রী হিসেবে

কোনভাবেই না

আমার কাজ

এটা আমার জীবনের সেরা জিনিস

একটি শিশু ছাড়া

আমি তাকে মিস করতে পারি না

আমি তাকে যতটা ভালোবাসি (লাবু শাইমা)

এই পৃথিবীতে কিছুই তাদের জন্য আমার ভালবাসা সমান

তার নাম মুহাম্মদ, কিন্তু আমি তাকে সুনবুলাহ বলে ডাকি।

ইরাকের প্রতি আমাদের ভালোবাসা

আমাদের আত্মত্যাগ ছাড়া মুক্তি নেই

ত্যাগ ছাড়া কিছুই হয় না

এর সাহায্যে আমি দেখা করতে পেরেছিলাম মুখোমুখি

প্রথম আইএসআইএস যোদ্ধার সাথে আমার পরিচয়

এই বন্দীদের তারা ভীত এবং অনিশ্চিত দেখায়

আমি যা আশা করেছিলাম ঠিক তার বিপরীত

এখানে (ISIS) "হাবিজাহ" থেকে

তিনি ছিলেন অন্যতম প্রধান নেতা

"ধুলুইয়া" তে খুন

এবং তার চাচাতো ভাই, ডাকনাম (আবু হামরা), হাবিজার আমির।

যারা নারী ও শিশুদের খাঁচায় বন্দি করে

এবং তাদের জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলুন

আইএসআইএস যুবরাজ

যারা হত্যা, জবাই এবং পরিবারগুলোকে জীবন্ত পুড়িয়ে দিয়েছে

এটা আপনার সাথে সম্পর্কিত কি?