So I Married an Anti-Fan (Geuraeseo Naneun Antipaengwa Gyeolhonhaedda / 그래서 나는 안티팬과 결혼했다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
چوی ته جون
چوی سویونگ
هوانگ چان سونگ
هان جی آن
کیم مین گیو
من با یک آنتی فن ازدواج کردم
قسمت ششم
اگه تو رو ملاقات نکرده بودم
دیر شده ، بدو
حتما ناراحت شدید ، ما مجبور شدیم پروازها رو جابه جا کنیم
و این تنها صندلی ما بود
تو قسمت بیزینس هیچ صندلی نیست ؟
میشه دستت رو بیاری پایین ؟
ببخشید
متاسفم تقصیر من بود که پرواز رو از دست دادیم
می خوای همین جوری برامون مشکل درست کنی ؟
آره یه مشکلاتی داشتیم
چه کاره مهمیه که باید همه رو جمع می کردی ؟
گفتم که متاسفم دقیقا
حالا چییشده که باعث شده اینجوری احساس تاسف بکنی ؟
من باید لباس ها رو پهن می کردم دیر شد
خب پس حتما مسئله مهمی نیست که می تونی این جوری دروغ بگی
اگه می خوای از کارها بکنی زودتر بگو
اگه می خواستی این جوری رفتار کنی اصن منو نمی اوردی
خیلی غر میزنه
شما دو تا تازه ازدواج کردید ؟
ما هم هم سنه شما بودیم همین جوری بودیم
مادر بزرگ ، ما قرار نمی ذاریم
ما هم مثل اونا بودیم یادته ؟
نمی دونم اون موقعه چرا انقدر دعوا می کردیم
ما مثل شما دوتا نیستیم
این هیونگ چرا تنهایی رفت ژاپن ؟
من بهش گفتم که می تونم باهاش برم
ولی از اون جاییکه احساس اضافی بودن می کنه قبول نکرد
من پرسیدم چرا رفته ژاپن ؟
برای فیلم برداری یه تبلیغ
نمی دونستید ؟
چون در مورد این هیونگه فکر کردم که حتما می دونید
تبلیغ ؟ تبلیغ چی؟
تبلیغ گروه اس پی ، همون که قبلا بهتون گفتم
اونا فقط می خواستن یکو همین جوری ببرن
برای همین این هیونگ داوطلب شد که بره
نگفتی که این هیونگ میخواد بره
ها ؟
چه تبلیغیه که باید تو ژاپن فیلم برداری شه ؟
برای تبلیغ قهوه ای که هو جون مدل اصلیشه
اونا فقط یکیو به عنوان پارتنرش می خواستن
نگفته بودی که
تبلیغ هو جونه
می خواستم بهتون بگم
... ولی شما گفته بودید خودمون بهش رسیدگی کنیم
متاسفم
اون می دونه که مدل اصلی کیه ؟
بله
برو بیرون متاسفم
سریع برو بیرون
متاسفم
از غذاتون لذت ببرید
ببخشید ، من یکی از طرفدارها تونم
میشه اینجا رو امضا کنید ؟
بله
میشه اینو نگه داری ؟
ممنون
نمی خوری ؟
خودت همشو بخور
من شندیم این ماله هو جونه
می تونیم آنلاین با قیمت زیادی بفروشیمش
برای همینه که آدم های مشهور تو هتلم نمی تونن دست به چیزی بزنن
مشهور بودن واقعا سخته
هو جون رو دیدی ؟
خوش قیافه بودن سخته
میرم دستشویی
وای نه
ای خدا
متاسفم
دیونه شدی ؟ چرا درو قفل نکردی ؟
گوشیم
ترسیدم
شما دوتا مثل ایناییکه تازه ازدواج کردن نمی تونین یه لحظه ام از هم دور بمونید
حتما خیلی خسته شدید
خوشحالم که می بینمت گیون یانگ
بالاخره دیدمت
نگران بودم که یه وقت نخوای بیای
مطمئنی که اونجا نرفتی ؟
در مورد من چی فکر کردی ؟
گفتم اگه اون نیاد فیلم برداری نمی کنیم
ای خدا
می تونی بعدا وسایلت رو باز کنی
بریم اونجا و صحبت کنیم ؟
بریم از این طرف لطفا
مطمئنم هو جون زیاد ژاپن رفته
تو که اولین بارت نیست ؟
همه یه بارو رفتن
اصن نمیشه گفت یه کشور خارجیه
خوبه
گیون یانگ ، تو قراره امروز هو جون رو راهنمایی کنی
من ؟ آره
هو جون ، از اونجاییکه بیشتر برای کار اومدی اینجا
فک کنم زیاد خیابون های ژاپن رو ندیدی
فکر کنم پس امروز
پس امروز قراره اینجا مثل توریست های عادی باشی نه یه آدم مشهور
ایده خوبی نیست ؟ بنظرت مردم دورش جمع نمی شن ؟
اگه ماسک بزنه هیچکس نمی شناسنش
وقتی کلاه بذاره بیشتر جلب توجه می کنه
درسته ، نباید این حرف رو می زدم
مردم به ذهنشونم نمی رسه هو جون اینجا باشه
اونم بدون تغییر قیافه آره
مگه نه ؟ دقیقا
شما دوتا هم با اونا میرید ؟
پشتشون خب
باید یه جایه دیگه برای فیلم برداری پیدا کنیم
چی ؟ ... ما الان
باشه پس صبر کن ، ما نمی تونیم
باهاتون بیام ؟ رارا و کانگ یون کجان ؟
به تیم تبلیغات گفتم که کمکش کنن
که اینطور بریم
گیون یانگ ، سلام کن
سلام
وقتی میای ژاپن معمولا اولین جایی که میری کجاست ؟
خب
من همیشه اول کنار شیبویا وایمیسم
شیبویا ، تو توکیو ئه
دقیقا
منظورم اینکه خیلی بده که اینجا شیبویا نداریم
که این طور
فکر کنم زیاد میای ژاپن
باید کجا بریم ؟
ازاونجایکه اینجا ژاپنه اول باید سوشی بخوریم
سوشی ایده خوبیه بله
پس من بهتون اعتماد می کنم و همراهتون میام
باشه
بریم ؟
لعنتی
بریم
روستوران خوشمزه ای که گیون یانگ معرفی کرده
باید از این طرف بریم یا اون طرف ؟
اون طرف ؟ آره
فک کنم هنوز جایه قبلی هستیم
فک کنم اشتباه اومدیم
این طرف ؟ به سوی یه رستوران خوشمزه
فکر کنم اونجاست
این طرف ؟
باید بریم پایین ؟
صبر کن ، فکر نکنم این طرف باشه
چه قدر دیگه طول می کشه ؟ الن می رسیم
نباید برگردیم ؟
اینجا باید جایه خوبی باشه آره
فکر کنم غذاهاش باید خیلی خوشمزه باشه
منتظرم که برسیم
... اینجا کجاست
حس جهت یابیش صفره
گیون یانگ ، گیون یانگ ؟
اگه یه چیزی این نزدیکی پیدا کنیم راحت تره
چرا از روی نقشه پیدا نکنیم؟
درسته بنظر نمیاد خیلی یادت باشه
خدای من خیلی متاسفم
اشکالی نداره
هی فکر کنم اونجاست
گفتی که باید بریم طرف راست
اونجا این چهارمین باریه که میگی
نه این بار واقعی
ازش اسم رستوران رو بپرس
فقط تصادفی پیداش کرد
پس بذار یکم امتحان کنم
وای عالیه
هی خاموشش کن
خاموشش کن چرا؟
هر وقت این رو خاموش کردی
این پشت سری هم خاموش میشه صدامون داره ضبط میشه
هیچوقت نیومدی ژاپن درسته؟
میتونم از جوری که داری غذا میخوری تشخیص بدم
تو مثل ادمایی هستی که برای اولین تو ژاپن سوشی میخورن
برای این غذا این همه راه اومدیم ؟ واقعا که
هرچی که هست . من خیلی گشنمه
درست میگی دو بار تو یه پرواز غذا خوردی کم مونده بود از شوک غش کنم
و اولین باره که اینجایی درسته؟
تظاهر نکن
نه من اینجا اومدم
طول پرواز به خاطر تو اون غذا رو خوردم تا جایی نذارمش
به خاطر من؟ وقتی کارت تموم شد
رفتی گفتی میتونم دوتای دیگه هم داشته باشم؟
غیرقابل باوری
نخوابیده بودی؟ سیرمونی نداری؟
خدای من من اینجا چیکار میکنم ؟
عالیه
ژاپن به ابجوی محلی معروفه
و ماهیت سفرهای کاری برای دور شدن از کاره
آره نوش جان
قسمت اولمون رو تحویل گرفتی ؟
قسمت اول؟
وایستا پشت سرم عجیب غریب ویرایشش کردی؟
نه مطمئنم توهم دوستش داری
چیکار کردی؟
این یه رازه
چیکار کردی؟ چرا اینقدر کنجکاوم میکنی؟
اگه این برنامه دوباره شکست بخوره تا ده سال دیگه منو نمیبینی
یالا برنگشتی چون دلت برای اون روزا تنگ شده بود؟
من اون روز دوتا اشتباه کردم
اول اتیش زدن اون کبوتر
دومم اتیش بازی با تو
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.