90210

آنچه گذشت

فکر کردي فقط به اين دليل که منو فريب دادي ميتوني همينجوري از شرکت

جديد من هم بري بيرون؟ من صاحب توام

ما در ابتدا عاشق هم بوديم

اگر ميتونستم يه هديه ازت بخوام

اين بودکه دست از شکنجه کردن من برداري

ميدوني ، شايد بايد امسال رو بيخيال هديه دادن بشيم

مگان

...درباره پدرت و اون تصادف

من توي اون ماشين بودم اينطوري بود که آسيب ديدم

فکر کردم تو از من متنفري

اين براي چي بود؟

حرف نزن

ميخوام که پدر بچه مون باشم

اين خيلي خوبه ، اما اين ... اين برنامه ما نبود

تو نميتوني از حق پدر شدنش اونم براي بچه خودش

منصرف بشه ، مگر اينکه بخواي

جدي اين مسئله رو دنبال کني اونوقت ميکشيمت به دادگاه

اونا راي به اخراج من دادن چي؟

ممنونم که به حرفام گوش نکردي

من هيچي و هيچکس رو جز تو ندارم

من بايد فکر کنم . به" "کنفرانس بازيها در ايسلند رفتم

من براي محافظت از تو پول ميگيرم پس ميتوني مقداري تظاهر کني

که يه زندگي عادي داري متاسفم

همش احساس ميکنم يکي در اطراف من مخفي شده و آماده

براي حمله ست . فکر ميکنم يکي ماههاست که منو تحت نظر داره

حالا اين آشغال پول ميخواد؟

يه تماس بگير ، من همه چيز رو ضبط ميکنم

اين تنها راهيه که ميشه فهميد کي پشت اين قضيه ست

ونسا ؟ تو هنوز زنده اي؟

اين همون کسيه که براي من نامه فرستاده

من بايد برم ونسا رو ببينم نميتونم اجازه بدم اينکارو بکني

خب ، اگر تو با اون کاري نکردي

پس ليام الان کجاست؟

قصد نداري آروم بگيري که يه چيزي بخوريم؟

متاسفم . ميدونم که ميسوزه

منو باز کن

بهت که گفتم ، اين موقتيه

تا وقتيکه بتونم 100% مطمئن بشم ، هيچ خطري تو رو تهديد نميکنه

من همين الانم تو خطرم

!تو منو به يه لوله بستي

براي حفظ ايمني خودته

تو سابقه طولاني در اعتماد به آدماي نادرست داري ، ليام

اگر من جلوتو نميگرفتم داشتي برميگشتي پيش ونسا

حالا دهنتو باز کن و اين سوپ رو بخور

تا حالا ، فکر ميکردم ونسا مُرده

به من دروغ نگو

تو داشتي ميرفتي اونو ببيني اونم با يک کيف پر از پول

اون منو تهديد کرده بود . من !نميدونستم کار اون بوده

و با اين هدف به افسر امنيتي براي محافظت از خودت مراجعه کردي

که تهديد شدي؟

ليام ، بايد بهم اعتماد کني

خب ، ميدوني چي نميذاره اعتماد کنم؟

يه پليس که منو ميزنه و !ميبنده

من فقط يه پليس نيستم

من يکي از بزرگترين طرفداراتم

او يارو که تتو ميکرد اون چشماي

خواب آلود رو کاملاً در نياورده ، اما درست ميشه

بايد برم چندتا کار انجام بدم

اميدوارم وقتيکه کارم رو انجام دادم اشتهاي تو هم برگرده

سلام سلام

آه ... واو

گرسنه اي؟

آره ؟ ميتونمصبحونه رو آماده کنم

اوه

آم ، مگر اينکه هيچکس نباشه که همراهيم کنه

اونوقت فکرکنم تنها چيزي که بخورم پيتزاي يخزده ست

خب ، اتفاقاً منم دوست دارم صبحونه پيتزا بخورم

عاليه آره

بهرحال ، اين تويي که بايد گرمش کني مگه نه؟

اوه ، آره . براي تو ، اوه ، آره اينکارو ميکنم

!ديکسون ، بايد حرف بزنيم

...آم

مگان ، اين آدرياناست

آدريانا ، اين مگانه

واقعاً؟

من برميگردم

هي ... ما بهم زديم

پس چرا سرزده به خونه من اومدي؟

خب ، من فکر کردم بايد درباره کاراي جديدي که

تو يمخواي من توي مهموني افتتاحيه امشب بخونم صحيت کنيم

نميدونستم سرت خيلي شلوغه

اين يه آهنگه . چي داره که بخوايم درباره ش صحبت کنيم؟

آم ، من نميدونم . براي يه مبتدي "گفته " اسکارلت آ - آدريانا

ديکسون

اتفاقي که با تيلور افتاد يه اشتباه بود

من نميخواستم به تو آسيبي برسونم

اما اينکارو کردي

خب ، اينجور چيزا به همين راحتي از ذهن آدم نميره بيرون

ببين ، تو يه قرارداد رو امضاء کردي

چاره اي نداري

متاسفم

هي ، آم ، ميدوني ، از بابت اين قضيه متاسفم

هيچ خشمي بدتر از خشم يه دوست سابق نيست

صبر کن . آه ، داري ميري؟

بايد برم

آم ، من ... ميبينمت ديکسون

...وايستا . آه

قرار بود پيتزا درست کنم

سلام . يه لحظه وقت داري؟

در واقع ، فکر نميکردم بعد از جرياد ديشب دوباره ببينمت

آره . شين يه مقدار زياده روي کرد

اون تو موقعيتي نبوده که بخواد بگه بايد يه وکيل استخدام کنيم

خيلي خوشحالم که اينو از تو ميشنوم

اما حق با اونه

سه ماه پيش ، تو با مسئله اهداء کننده بودن مشکلي نداشتي

خب ، موقعيت من فرق کرده

و حالا ديگه بچه داشتن امکان پذيره

من نميخوام براي بچه دار شدن مانع

تو بشم ، اما من ميخوام پدر بشم

و اگر نميتوني اين مسئله رو قبول کني

مجبور ميشيم پرونده رو به دادگاه ببريم

اين فقط حرف شينه؟

حرف شين نيست ، مال منه

و تو بدون رضايت من هيچکاري نميتوني بکني

نميفهمي چقدر اين مسئله براي من مهمه؟

چرا ، ميفهمم ، چونکه براي منم خيلي مهمه

اما ميخوام دوستيمون هم پابرجا بمونه

سيلور ، اشتباهي که

ما کرديم اينه که از راه درستش پيش نرفتيم

فکر ميکنم احتماللاً بهتره که ما از طريق وکيل

با هم صحبت کنيم تا بتونيم با هم به توافق برسيم

آخ ! خيلي خوشحالم که خونه اي

منم همينطور ً من ... من داشتم

از اين زمان فراغتي که از زمان رفتن مکس به کنفرانس به دست آوردم لذت ميبردم

شيريني دوست داري؟

من هيچوقت نميتونم از اينا بخورم ...چونکه مکس بهشون آلرژي داره

خب ، به همه چي آلرژي داره ، و منهمه چيز رو دوست دارم

شيريني

خب ، وقتيکه تو يه همچين کارايي ميکني يه اتفاقي افتاده

هيچي نشده

نه . من خوبم

من ومکس قبل از اينکه اون بره يه مرافعه کوچولويي با هم داشتيم

اما همه چيز ، شامل شيرينيهاي کوچولوي منم ميشه ، روبراهه

خب ، من خوب نيستم . عصبانيم

ديکسون سعي داره کفر منو با خوابيدن کنار يه دختر ديگه دربياره

آم ف با توجه به کاري که تو با تيلور کردي

بايد خوشحالم باشي که از يکي از دختراي تيم لکر براي انتقام گرفتن از تو استفاده نکرده

و منظورم همشونه

آره ، خب ، خوابيدن

با يه دختر تنها کاري نيست که ديکسون ميکنه

توي هفته گذشته ، من شده بودم مثل عروسک خيمه شب بازي اون

"مدل موها تو تغيير بده" "مثل فاحشه ها لباس بپوش"

"درباره فاحشه ها آواز بخون"

اوه ، خداي من ، من عاشق يه آهنگ خوب درباره فاحشه ها هستم

ميدونم کاري که من کردم واقعاً بد بوده

اما بابتش خودم رو هم سرزنش ميکنم

به کمک اون نيازي ندارم

هي ، ميدوني چيه؟

آزار دادن يه سر هيچوقت حال هيچ دختري رو خوب نکرده

فکر ميکنم امروز بايد بريم سمت ساحل

آره

امشب مراسم افتتاحيه شرکت ديکسونه

هم م ميدوني چيه؟

و اون احتمالاً از اين فرصت براي شکنجه دادن من

با بودن با هرزه استفاده ميکنه

خب ، اتفاقاً من خونه م رو براي مهموني امشب به ديکسون قرض دادم

پس اونم ميتونه تو رو به من قرض بده

ميزنيم بيرون و همه مسائلمون رو پشت سر ميزاريم

مثل تلما & لوئيس

البته منهاي خودکشي گراند کانيون

خب . هستم

و اگر اتفاقي تيو راه به يه برد پيت ( پسر خوشگل) برخورديم

شکايتي ندارم

ترجمه توسط مهشيد تيم ترجمه تي وي سنتر

از کلاس پنجم که با دويي ميچل به هم زدم

تا حالا همچين جدايي با حالي نداشتم

يادت ميادش؟

اون خيلي دلش شکست ، و روي دفترچه من بالا آورد

!سويي دويي آره

اوه ، خداي من ، بعد ما رفتيم همه خونه ش رو تا زماني که

به خونه برگشت پر از دستمال کاغذي کرديم

اوه ، يادته؟

من شب مهمون بودم ، و يواشکي رفتيم تو حياط خونه خانم همسايه

و من لخت توي استخرش شنا کردم

آره ، و اونم قرار بود بيرون شهر باشه

و يکدفعه اون زن زشت از ناکجا آباد پيداش شد

و با شنکش باغبوني تا روگسبري درايو منو دنبال کرد

اوه ، خداي من

اوه

ميدوني ، اتاق مهمون از وقتيکه آيوي رفته خاليه

ميگم

اگر بياي به خونه من 24 ساعته مهموني پيژامه پوشيدن داريم

چي؟ من خيلي دوست دارم که بيام

اما فکر نميکني قبلش بايد از مکس سوال کني؟

آره . نه ، نه . منظورم اينه که معلوه ، وقتيکه با اون صحبت کردم

و اون هيچ مشکلي با اين قضيه نداره

اونم اين مسئله رو دوست داره

اوه ، هات اسپرينگ

فکر کنم براي لخت شنا کردن يه کمي دير رسيديم

چي ميگي؟

فکر کنم به افتخار ...همسايه ديوونمون و شنکشش

هستم . بزن بريم

ليام اينجا نيست

حتي تختش هم بهم ريخته نيست

اگر کاري با اون کرده باشي ...به خدا قسم که

اون کشيشي که زندگيش رو خراب کردي بهت ياد نداده

که قسم خوردن کار درستي نيست؟

مسخره بازي که نيست

ليام ناپديد شده و من ميدونم تو پشت اين جرياني