Love & Life & Lie (遇见爱情的利先生)

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Get close to Li Cheng Jun.

He has a camera that he carries around.

Help me...

steal it back.

Timing and Subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Mum.

Mum?

Xin Tong, you're awake.

Mum.

I'm fine, just a bit numb.

- Mum, sit here. - How do you feel?

Fever's gone down. Everything's fine now.

Mum.

You've slept on the floor for a whole night.

Xin Tong, it's mum's fault

that you're suffering.

I shouldn't have treated you that way.

It's my fault.

I shouldn't have ran out and made you worry.

I won't do it again.

Xin Tong, promise mum

that in the future, you won't upset Miss Ji.

Let's live well in the Ji household,

okay?

Hello, I am Wu Yue.

Right now it's inconvenient for me to take your call, please leave a message. Thank you.

Xin Tong.

Here.

Xin Tong, you've just recovered.

You're sitting outside right now, aren't you cold?

Thank you, Mr. Ji.

I already told you, don't call me Mister.

I'm not a Mister, I'm the same as you,

living under another's roof.

- Living under another's roof? -That's right.

Didn't I tell you last time just right here. Did you forget?

I said, my father and mother adopted me.

Because my parents thought they couldn't give birth to a child so they took me in.

But later on, mother discovered she was pregnant.

And that's when she had Zhi Zhen.

That's why in this household, I'm the same as you.

I am also just an outsider.

Mr. Ji, please don't think that.

You've lived together for so many years.

You're not really related but you're closer than actual relatives, closer than the closest ones.

Besides, the chairman is such a good person,

he wouldn't treat you as an outsider.

Anyway, in the future, don't call me Mister Ji anymore.

You can call me... Brother Zhen Yu.

Zhen Yu? Okay! Brother Zhen Yu.

I'll take you somewhere to see something.

What is it?

If you go, you'll know. Let's go!

Quickly come. Come.

This bicycle is really different.

Your house also has a cinema.

How great.

I've never let others come into this room.

You're the first one.

Brother Zhen Yu, can I take pictures?

Of course you can!

Then I'll first take this one!

Brother Zhen Yu, can you help me take one?

Thank you. Thank you.

Are you ready?

One, two...

Xin Tong, I usually see you as a very mature person.

Actually, you're still a small child.

In the past,

if I wasn't helping mum with the store, then I would go to some school and attend their lessons.

Exhibit halls and museums...

I've never been before.

This is the first time being in someone's art room.

First time seeing real paintings.

Brother Zhen Yu, what's this?

This one you can't see at the moment.

It's a secret.

The sweetheart of your dreams?

Xin Tong.

I'll show you this one.

Isn't this me?!

You can recognize it?!

That means my painting isn't that bad.

Do you like it?

I like it! This is the first time someone painted me!

- And you painted it so beautifully. - I'll give it to you.

Really?

Then should I sell it to you?

No thanks.

Can you take another photo?

Are you ready?

One, two...

Look at this bike.

Yao Nan.

You're always popping out randomly, what are you doing here?

What a sweet atmosphere.

I've known you for twenty years.

Twenty years and I've never been to your studio.

Your whole body stinks of money, so how could I take you inside

to ruin my environment?

What are you laughing at?

- Brother Zhen Yu, then I'll leave first. - okay.

Little miss, wait a minute.

What's the drawing of? Let me see.

What do you think? Is Xin Tong pretty?

Sure, but you've beautified her too much.

Your Photoshopping skills are pretty good.

You can't say something nice?

Speak nicely? Him? It's already not bad that we can understand his words.

What I said was true. You're not good looking.

Give it to me.

Hurry up and give it to me.

- Yao Nan, give it to her. - Give it to me.

- Give it to me! What are you doing?! - Stop it. - Come get it.

Take it.

Yao Nan, you're too much.

Why are you staring at me? You dropped and broke the phone on your own.

If you hadn't tried to grab it, would I have dropped it?

Talk less.

I'm just giving you an opportunity to get a new phone.

Can't you see this phone is an antique already? You ought to change it.

I'm not like you, 2nd generation of a wealthy family.

My money is earned cent by cent,

unlike you, who does nothing but has money.

Let me tell you. Don't call me some second generation in a wealthy family.

Moreover, my money is the same as yours, earned cent by cent.

Yao Nan, you went overboard.

- Goodbye, Zhen Yu-ge. - Idiot.

Zhen Yu-ge. It sounds so intimate.

When is the wedding?

When are you signing the papers?

Oh, you're smiling. Smiling very lewdly.

A filthy mouth will never be able to say anything decent.

You're smiling too happily.

Yao Nan, you should speak to Xin Tong a bit more politely.

I'm not the one who's mean to her, that brat.

I braved the rain yesteday

to send her home, but the moment she sees me,

she only has foul things to say. She's the mean one.

You were the one to bring her back yesterday?

Yeah.

Yao Nan.

About what you said earlier about me going to work at Design Republic,

I've thought about it.

What do you think?

I'll go.

When Zhi Zhen learns how to manage all the business aspects,

I'll leave.

Good brother, we can fight side by side once more.

You're overthinking things. I'm just worried that you'll come here to bother me every day if you're bored.

Don't call me bothersome, Zhen Yu-ge.

You're too nauseating. Get away.

Does your dad know about you asking me to come to work?

No.

Your dad probably won't like it.

You're not afraid he'll be unhappy about your actions?

Design Republic is a joint venture between Li Group and WE.

You're joining us as a member of WE Group.

What right does he have to be unhappy?

Is the relationship between you and your dad still bad?

It is not bad.

We have no relationship at all.

Yao Nan is back.

Aunt Liang, oh right, I am going to go up first.

Yao Nan, come back.

I need to talk to you.

- Where did you go? - Ji Family.

Ok.

I thought about it.

I am going to discuss it with your Uncle Ji.

We're going to have your and Zhi Zhen's engagement party next month.

What do you think?

You make the final calls. You decide.

Ok.

Now that Ji Zhen Yu has left Design Republic,

Zhi Zhen will soon join the company.

That's why I hope that your wedding will be taken care of soon.

And it will be good for Li Group to take control of Design Republic as well.

You have to know, Design Republic is currently

the most important chess piece for Li Group.

I hope that you can use it well.

Don't disappoint me.

I forgot to tell you. Ji Zhen Yu has returned to Design Republic.

What did you say? Who let him return?

I asked him to come back.

I even let him take up the position of Design Republic's General Manager with me.

You scoundrel!

- Jia Si, Jia Si. - Look at him!

That's enough. Yao Nan, you're too thoughtless.

Look how you've angered your father.

Stay right there! Let me ask you something.

Why would you do this?

I hope that you don't interfere with my marriage to Ji Zhi Zhen.

That is, if you don't want to see us get divorced the day after our marriage.

- You! Aren't you picking a fight with me right now?! - I'm not.

I just don't want to see you well.

You scoundrel!

- That's enough, Jia Si. - That brat...

Alright, that's enough. Sit down.