R.J. Decker

Nu mânca și ambalajul.

- Poftim? - Ciocolata.

Dacă-l mănânci, pierd pariul de 100 $.

- De ce-aș mânca și ambalajul? - Te uiți la ea de zece minute.

Parcă încerci s-o mănânci fără s-o desfaci și s-o teleportezi direct în stomac.

Mă urmărești de zece minute?

Eu și prietena mea credem că nu ai o locuință.

E Florida, poți să spui „boschetar”.

Ea crede că ești boschetar și vei mânca ambalajul.

- Dar tu, nu. - Nu. Ce te macină?

De ce dezbraci ciocolata din priviri pe treptele tribunalului?

Am proces.

Acum câteva luni am prins un puști care-mi fura aparatul foto din portbagaj.

- Ești fotograf? - Eram.

- De reclame, de modă? - De știri.

- În fine, mi-am cam ieșit din fire. - Ți-ai ieșit din fire?

- L-am bătut. - Pe puști?

Nu e chiar puști, are 20 de ani, e fiu de senator,

cu vreo 20 kg mai masiv și el a început.

Susține că l-am atacat fiindcă nu-mi vindea metamfetamină.

Nu explică ciocolata.

E preferata mea.

- Azi aș putea pleca acasă în câteva ore... - Sau ajunge la pușcărie.

Unde nu prea se găsesc ciocolate. Mă tot gândesc că...

dacă o mănânc, o să am ghinion.

Nu știu cum e la închisoare, dar știu câte ceva.

Și ai dreptate, nu prea ai parte de ciocolată.

Dar de altceva ai însă și mai puțin parte.

Tribunalul districtului Broward Parcare

Asta-i a ta, cred.

- Baftă azi! - Mersi.

Clay Gregory a fost interogat astăzi din nou în legătură cu uciderea soției ...

Oprește-l, te rog! M-am săturat de individul ăla.

- În ultima secundă, frate? - Tot mai crezi că se va termina azi?

- Mai au un singur martor. - Vara care a zis că era de față?

- Sora vitregă. - Așa, sora vitregă.

- Ești sigur că minte? - Da, nu era acolo. De ce?

I-am citit mărturia aseară și e foarte detaliată.

Ridicați-vă!

Înalta Curte a Statului Florida,

districtul Broward, departamentul 342, începe ședința prezidată de Anna Yu!

- Chemați următorul martor, dle Accosta. - O chem pe Emi Ochoa.

Ridicați mâna dreaptă.

Jurați să spuneți adevărul și numai adevărul?

Jur!

Cum vă numiți și ce relație aveți cu victima?

Mă numesc Emi Ochoa și sunt sora vitregă a lui Lucas.

El e cel care mai că l-a ucis.

Mulțumesc, domnișoară. Puteți pleca.

doi ani mai târziu...

Voiam una din 2019.

- Nu mă prosti! - Piese diferite, Darius.

Vrei s-o duc înapoi?

- Că pot. - Îți dau jumate.

Jumate?

Și o felie de pizza!

Fugi de-aici, frate! M-am uitat bine la ea și n-are...

- Frumos câine! - Mersi!

Jur că seamănă leit c-un alt câine pe care-l știu!

Vineri, un câine de suport emoțional! Stăpânul lui de opt ani, Dylan, e autist.

Vineri îl face fericit. Mă rog, îl făcea până l-a furat cineva din curte.

O zi bună!

Amanda, mama lui Dylan, a pus astea peste tot.

A doua zi a primit un e-mail prin care răpitorul îi cere 10.000 $.

Știu că probabil ți se pare mult, dar casa de unde l-a furat e foarte mișto.

O ditamai vila în Coral Ridge.

Individul nu știa că Amanda e menajeră

și că patronii au scos câinele afară ca să se joace.

- Deci acum mă arestezi? - Nu, nu sunt polițist.

Sunt detectiv și fost pârnăiaș, ca tine. Optsprezece luni, Apalachee.

- Lovire. - Penitenciarul Marion, posesie.

- N-am vrut să-l iau, n-aveam de gând... - Stai liniștit.

Ia asta.

După ce-l returnez, sună acolo. E un amic de-al meu.

Găsește slujbe pentru indivizi ca noi. Zi-i că te-a recomandat RJ.

VENIȚI ÎN FLORIDA! Campingul Palmetto

Salut, Tebow! Va fi caniculă azi, ia și te hidratează!

Și... nimic!

- Salut, Arj! - 'Neața, Freddie! Cum o duci?

Chester, ajutor!

Tom Petty! Vino la mine, Tom Petty. Bravo!

Ți-am zis să ții o gustare la tine. Dacă-i dai ceva bun, te lasă în pace.

Sau nu-l mai lăsa slobod prin camping.

- Ce zici? - L-ai văzut pe Tebow?

- Îl caută maică-sa. - E la cutiile poștale.

- Iar o face pe clovnul de groază. - Care-i faza?

Maică-sa zice că-i un experiment în fenomenologie,

dar eu cred că-i dus cu capul.

Colegu'! Caută-mă.

Chester, era să uit. Ți-a venit un colet ieri, e lângă ușă.

Poți să-l aduci afară, te rog? Cu dolina asta, prefer să nu intru.

Da, te înțeleg.

Ai vorbit la administrație să-ți mute rulota?

Da, de două ori.

Cred că întârzie fiindcă n-am plătit chiria de două luni.

„Un bărbat din Florida încearcă să-și roadă cătușele după arestare.”

E un articol fascinant. Din păcate, nu e niciun detaliu aici

care să arate că dumneata ești ăla.

Îți pot da de băut gratis doar dacă ai dovezi clare.

Încă unul pentru perete!

Colegu'! Ca de obicei?

E cam devreme.

De fiecare dată când îmi spui așa, anunți c-am fost colegi de celulă.

- Toți clienții mei sunt foști pârnăiași. - Asta așa e.

Mi-ai dat mesaj, treci la subiect.

Mă tem că subiectul e Clay Gregory, amice.

Poliția a confirmat că femeia moartă găsită într-un portbagaj

e Rhoda Batista, profesoara dată dispărută ieri.

Mașina a fost implicată azi-noapte într-o urmărire a poliției.

Dimineață a fost găsită abandonată, cu victima în portbagaj.

Acest caz amintește în mod straniu de uciderea

jurnalistei Maya Gregory de la Herald acum câțiva ani.

Și ea a fost găsită sugrumată în portbagajul unei mașini.

Ambele femei au fost ucise cu un umeraș de sârmă.

Soțul Mayei, Clay Gregory, a fost suspectat la momentul respectiv,

dar nu i s-au adus acuzații.

E amuzant.

Am stat 18 luni cu tine într-o celulă și tot nu-mi dau seama ce gândești.

Că mi-ar plăcea să știu ce-a făcut Clay azi-noapte.

Da, dar presupun că e deja anchetat de poliția din Fort Lauderdale.

Am vrut să afli de la mine fiindcă știu că e o legătură

între ce-a pățit prietena ta jurnalistă

și bătaia dată puștiului care ți-a spart mașina.

- Nu era puști, Wish! Avea 20 de ani. - Era mai masiv și el a început, știu.

Care din voi doi a ajuns la Apalachee?

Adevărul, Colegu', e că aveai multă obidă în suflet

și te-ai descărcat pe primul care ți-a ieșit în cale.

Nu comite aceeași greșeală, auzi?

POLIȚIA

Ia te uită, RJ Decker în carne și oase!

- Ți-au și dat drumul? - Nu, am evadat, Bill. Rămâne între noi.

- Salut! - Tot fotograf?

Nu, sunt detectiv particular acum.

- Serios? - Ca o moartă într-un portbagaj.

Și crezi că Gregory a omorât-o.

Între noi fie vorba, așa a ucis-o pe soția lui, fosta mea colegă.

- Tot pe-a ta o ții, amice? - Nu avea alibi în noaptea aia.

Și s-a aflat că avea amantă, deci...

Nu pomenești de mucul de țigară găsit în mașină cu ADN-ul altcuiva.

Știm că putea lua mucul ală de oriunde

și să-l lase acolo ca să deruteze legiștii.

Inspector Ragsdale, știi că vorbești cu un fost deținut?

- Dnă inspectoare Abreu... - Nu-mi spune.

Vrea să-l arestăm pe Gregory pentru crima asta.

- Ar fi bine să-l arestați pentru ceva. - E cazul meu, nu al tău.

E ilegal să spui detalii despre caz unui civil, mai ales unui fost pârnăiaș.

Cum e campingul de rulote? Îți faci prieteni?

În fiecare zi.

- Gregory n-a omorât pe nimeni azi-noapte. - Adică?

Era la Topeka, s-a întors dimineață. Avem imagini cu el în ambele aeroporturi.

Dacă sperai că omorul ăsta o să-l înfunde, te-ai înșelat.

Cât privește cazul neelucidat al Mayei Gregory,

poliția a recunoscut că seamănă cu omorul Rhodei Batista.

Din câte se pare, Clay Gregory nu e suspect momen...

Număr necunoscut

Decker Investigații.

- Sunteți RJ Decker? - Da.

Perfect, caut un detectiv particular.

Ne putem întâlni săptămâna asta pentru o colaborare pe termen lung?

Scuze, nu vă aud prea bine. Puteți repeta, vă rog? Alo?

- Mă auziți, dle Decker? - Da, vă aud și sunt foarte interesat!

- Alo? - Da, vă aud! Dv. mă auziți, doamnă?

E clar că avem un ucigaș în serie în Fort Lauderdale.

Poate, dacă poliția n-ar fi irosit atâta timp cu mine,

l-ar fi prins când a omorât-o pe Maya.

PAUZĂ INTERVIU CU CLAY GREGORY

S-a surpat pământul în fața geamului acum trei săptămâni

- ...și abia acum ai venit? - Bună, Catherine.

N-am văzut fost soț mai bleg ca tine!

Campingul Palmetto? Altceva mai bun n-ai găsit?

- Doar atât îmi permit. Ce pot să zic? - Dacă îți trebuie bani, pot să te...

În niciun caz, e temporar. Lasă-mă să stau aici.

Nu stau mult, o să vezi.

Excelent! E perfectă! E foarte spațioasă!

- Ce-a zis soțioara ta? - Vrea să vorbească cu tine. E în garaj.

- Voiai să vorbești cu mine? - O săptămână.

Poftim?

- Poți sta la noi o săptămână, atât. - Crezi că vreau să stau mai mult, Mel?

O săptămână, pârnăiașule! Să te aud!

O săptămână.

- Nu, să n-aud de Clay Gregory. - Nu, voiam să te întreb de Sofia.

- Încă bagă coșuri de trei ca Steph Curry? - Ca Sabrina Ionescu.

Și nu mă îndupleci dacă mă întrebi de fiică-mea.

Voiam doar să știu dacă cine a sunat la poliție

a interacționat cu cel care a abandonat BMW-ul.

A zis sau a făcut ceva, așa-i? Vreau să știu ce-a văzut.

Știu că Maya a fost amica ta,

dar acum vorbim de Rhoda Batista și anchetează suficienți cazul.

N-am nevoie de ajutorul unui așa-zis detectiv particular

care s-a aciuat în camera de vară.

Mă întreb dacă nu mă placi fiindcă ai impresia că sunt un obtuz

care e stânjenit, poate chiar furios că fosta soție s-a cuplat cu o femeie.

Sincer să fiu, nu mă deranjează, Mel. Știam de la început că Cath e bisexuală.

Ba chiar discutam de o partidă în trei la un moment dat.

Am treabă. Vezi să n-ajungi iar la pârnaie.

Spaniola mea e cam prăfuită! Ai mărturisit cumva c-ai ucis două femei?

Decker... Cât a trecut? Doi ani? Optsprezece luni pentru bună purtare?

Ajung o dată la zdup și sunt ciuca miștourilor.

Am citit articolul fostei tale soții. E foarte bun!

Mi-a amintit de cum scria Maya. Din suflet, fără rezerve.