Glee

Hey, Babak Regionals? Kau baru saja bertemu dengan lagu pembuka kami.

Bagus.

Gimana kau bisa menemukan

sebuah sarung Burberry-esque untuk Kandang Burung Kenari?

Burung Kenari tak suka cuaca dingin.

Khususnya si Pavarotti.

Jadi, gimana menurutmu tentang lagu tadi?

Boleh jujur ga?

dari lubuk hati yang terdalam

Aku pernah di babak Regional sebelumnya,

Dengar, kau hebat sekali, Blaine.

Penampilan solomu keren!

tapi banyak yang semacam itu.

Kurt, komitelah yang menetapkan siapa yang mendapatkan penampilan solo.

Apakah aku mendeteksi adanya sedikit kecemburuan?

Tidak, kau mendeteksi banyak sekali kecemburuan.

Dengar, Blaine.

Kadang aku merasa kalau kita ini bukanlah The Warblers,

Aku merasa kalau kita hanyalah Blaine and the Pips.

Disinkronisasi oleh YesCool Diperbaiki oleh icephoenix

Diterjemahkan oleh wilson0804, adhari, HerrySis, dan kupinggepeng

Penggubah font dan warna HerrySis

Karaoke oleh HerrySis

Okay, jadi, aku ingat apa catatanmu kemarin

mulai dari "My Headband" sampai ke hati.

Dan, aku benar-benar merasakan sakitnya lukaku

untuk lagu kedua kita.

Jadi, silahkan kemari dan duduk.

Ini untukmu, Jaga-jaga kalau...

ini sedikit emosional.

Jangan takut, kalau kau perlu sesuatu...

Mulai.

Judulnya "Only Child"

Ya, aku ngerti. Uh...

lagunya lebih bagus ketimbang "My Headband," pastinya.

Tapi...

seolah-olah, kau hanya berpura-pura untuk ketakutan di situ.

kamu hanya berani berurusaan dengan penderitaan yang ringan saja.

Kamu harus merasakan sesuatu penderitaan yang benar-benar berat

Hal itu, yang mungkin bisa membuat orang terhubung dengan lagumu.

A...Aku bisa merasakan sakitnya luka ini.

- Aku selalu menangis saat melakukan Solo. - Tepat sekali.

Saat kamu bernyanyi, aku bisa merasakannya.

Aku rasa kau tahu harus masuk

jauh kedalam lubuk hatimu saat kau ingin menyanyi,

dan menuliskannya.

Pernahkan kau mencoba untuk menulis sebuah lagu?

Kadang aku merasa cemas dengan Finn

Maksudnya, gimana bahayanya

menjadi seseorang yang selalu dekat

dengan orang yang menyebalkan seperti Rachel?

Tetap saja, dia cowok yang baik.

dan aku suka sekali dengannya.

Dialah cinta pertamaku.

dan cinta pertama untuk selamanya.

Dan hal lainnya,

Tanpanya, aku tak akan pernah mencapai sekarang ini

Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Prom Queen?

Kau pintar dan super cantik

dan cukup menonjol untuk seorang gadis.

Apakah menjadi Prom Queen sebegitu berharganya untukmu?

Ya, memang.

Prom Queen, Hidupnya,

rata-rata 5 tahun lebih lama dari orang biasa.

Mungkin karena mereka senyum lebih banyak.

dan senyum terbukti dapat mencegah berbagai penyakit.

Tapi aku tak dapat melakukannya tanpa Finn.

Dengan mudah, dia menjadi Prom King

Dan setelah memenangkan pertandingan besar.

dia akan membantuku untuk mendapat tambahan suara.

Hebatnya, orang yang selama ini menghalangiku

adalah dia dan bakatnya yang gak-mutu

Jika aku berani menjamin, agar dia tidak macam-macam dengannya,

Aku harus bermain dengan cara yang benar.

Orang bilang, "Tetap dekat dengan temanmu,

tapi lebih dekat lagi dengan musuhmu."

Baiklah, Rachel Berry,

kamu baru saja mendapat sahabat karib yang baru

Pavarotti?

Warblers! Warblers! Aku benar-benar menyarankan

daripada menggunakan dasi biru dengan pinggiran warna merah,

kita memakai jaket dengan dasi merah

dengan pinggiran biru untuk kompetisi ini

Ini 'Debat Kanguru'!

Kurt, ada apa?

Pavarotti.

Pavarotti meninggal.

Aku menduga dia kena stroke.

Ya Tuhan. Maaf tentang itu.

Aku tahu ini bodoh, sedih karena seekor burung, tapi...

Dia... Dia menginspirasi aku dengan keoptimisannya,

dan kecintaannya terhadap lagu.

Dia adalah temanku.

Sekarang, Aku tahu hari ini kita perlu latihan suara latar

di belakang Blaine ketika dia menyanyikan setiap solo

di medley lagunya P!nk,

tapi hari ini aku ingin bernyanyi buat Pavarotti.

Terima kasih.

Teman-teman, Aku punya beberapa kabar buruk.

Kalian tahu bagaimana kita memutuskan "Sing"

oleh My Chemical Romance untuk babak Regionals?

Baik, di tanganku ada surat dari band tersebut agar berhenti memakai lagu itu.

Kita tidak bisa melakukannya.

Itu adalah lagu kebangsaan kita yang mantap.

Berapa kalian mau bertaruh bahwa

Coach Sylvester ada andil dalam masalah ini?

Selangkah didepan kalian.

Apa kau tahu sesuatu tentang hal ini, Sue?

Ya, sekarang aku menemui drummer

dari My Chemical Romance di Pantai Daytona,

Musim Semi, 1996.

Kami punya hubungan yang singkat.

Dan ketika aku mendengar daftar-lagumu untuk regional

terpaksa, aku harus memberi tahu band itu,

tentang perjuangan panjangmu dengan PETA tentang perlawanan hukum.

Itu tidak benar.

Kau mengambil Cheerios-ku!

Mengingat ini menjadi awal Perang-Dunia-Sue

Jadi, apa yang akan kita lakukan?

Aku pikir kita harus menulis lagu buatan-sendiri untuk Regionals.

Yang mendukung Rachel agar mundur untuk kedua kalinya?

Tidak. Aku pikir Rachel ada benarnya juga.

Tim ini bisa bekerja dengan baik ketika kita sedikit memaksa

dan melakukannya dengan sedikit berbeda.

Itu benar, tapi jika tim lain menyanyikan lagu yang hebat,

maka kita bahkan tidak bisa dibilang bagus.

Ya, kalian benar. Kita tidak bisa dibilang bagus.

Tapi kita akan melakukannya dengan lebih baik.

Kita jangan memakai kata-kata atau musik orang lain.

Tapi dari kita sendiri.

Hati kita, jiwa kita tidak hanya suara kita saja.

Kita mempunyai penulis-lagu yang berbakat,

ditengah-tengah kita. Rachel.

Aku sempat berpikir mungkin kamu dan aku bisa menulis lagu bersama.

Aku setuju dengan Quinn dan Rachel.

Maksudku, apabila mereka berdua sepakat akan sesuatu hal,

mungkin 'sesuatu' itu layak untuk dipertimbangkan.

Tunggu, tunggu, jadi tiba-tiba

kalian berdua menulis lagu untuk Babak Regional? Gak akan.

Aku berpikir, semuanya harus mendapat kesempatan untuk menulis lagu.

Santana benar. Kita bisa melakukannya.

Bagaimana menurut Anda, Mr. Shue?

Kurasa, kita akan menyanyikan lagu buatan kita sendiri di Regional.

Boleh tanya sesuatu?

Kita dulu sangat dekat, dan aku benar-benar kangen jadi temanmu.

Masih menunggu pertanyaannya.

-Apa aku melakukan kesalahan? -Gak. Lihat, aku gak tahu.

Benarkah?

Yang aku tahu, kau menolakku mentah-mentah

demi bersama si Celana-keriput.

Semuanya baik-baik saja.

Itu penderitaanmu.

'karna sekarang aku mendapat kesempatan untuk menulis

lagu heteroseksual yang luar biasa tentang Sam

yang mana akan kami nyanyikan di babak Regional.

Tunggu, kau masih mengencani Sam?

Tapi kau bilang padaku kalau kau jatuh cinta denganku.

Sejujurnya aku gak tau apa yang aku pikirkan.

Hey, bisakah kau berhenti melihat diriku?

Aku gak bisa mengingat kode lokerku berapa.

Wah, wah.

Bukankah ini si Bodoh dan si Dada-Palsu itu.

Anda tahu, Anda tidak bisa berbicara seperti itu terhadap kami.

Anda bukan lagi pelatih pemandu-sorak.

Sekarang aku bukan lagi pelatih pemandu-sorak.

Kalian mengkhianatiku, dan kalau-kalau kalian belum dengar,

aku suka bermain kotor/tanah.

Aku bahkan gak ingat pernah menaruh itu di dalam.

Kalian tahu, Aku pikir, lagu versinya Blaine

jauh lebih baik dari aslinya.

tapi Unsur Blaine-nya jadi hilang.

- Beraninya kamu. - Cukup, Aku capek dengan semua ini.

Setuju. Aku pikir kita harus membiarkan

kau sendiri untuk memilih lagu yang ingin kau nyanyikan.

Gak. Aku capek dengan Warblers yang hanya dikaitkan dengan diriku.

David, pastikan semuanya baik-baik saja.

Aku akan berkata secara resmi dalam beberapa menit.

Kita akan kalah di regional.

- Apa?! - Aku benar-benar merasa tersanjung,

untuk kepercayaan yang telah kalian berikan, kepadaku, sebagai

anggota termuda untuk memimpin kalian dalam menyanyikan lagu, tahun ini.

Tapi, dari apa yang Kurt katakan kepadaku tentang New Directions,

Aku sadar kalau aku tidak bisa mengalahkan mereka sendirian.

Maka dari itu, mengapa aku menyarankan untuk menyusun ulang

lagu 'pukul 11' kita dan mengubahnya menjadi duet.

Untuk menunjukkan bakat lain dari anggota grup ini.

Mengapa kita tidak memainkannya di kazoos(?) ?

Perhatian! Perhatian!

Sekarang, kita semua kehilangan seseorang minggu ini.

Kicauan Pavarotti telah lenyap bersama dengan kematiannya.

dan aku tidak ingin melenyapkan suara orang lain di grup ini.

Aku pikir Pavarotti akan berguling-guling

di makamnya yang kecil, benar-benar kecil.

Keputusan ini belum ditetapkan.

Baiklah, ambil suara.

Yang mendukung permintaan Blaine

untuk duet saat Regional?

Oh, bisakah aku menaruh namaku di daftar audisi nanti?

Tidak.