Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Guerrero Baek Dong Soo

Episodio 7

Subtitulos traidos por Wilmucia

In (Heuk Sa Chorong)- Ha sido un tiempo, espadachín.

Hoy haré que tu pulgar

se vea como el mío.

Lo siento pero... eso no va a suceder.

Mataré a ese orgullo tuyo, primero.

¡Hmph!

Esta... es tu última oportunidad.

¡Mi mano!

¡¡Mi mano!!

Seguramente sin falta...

moleré tus huesos.

¡Seguramente pulverizaré tus huesos hasta volverlos polvo!

Este lugar

¿es Mo Hwa Ru? (Residencia de los enviados de Qing)

Entonces,

usted quiere que traigamos a asesinos falsos a Mo Hwa Ru.

Quiere que actuemos, ¿no es así?

¿No estarían satisfechas ambas partes?

¿Qué piensa usted Ji?

Voy a seguir sus deseos.

Sin embargo, ¿cómo es que no puedo ver a Chun?

Él está en medio de una capacitación aislada.

¿Capacitación aislada?

¿Qué hay de bueno en eso?

Su Excelencia,

incluso un perro reconoce a su dueño.

Después de que él termine con la capacitación aislada, regresará.

Por favor, no se preocupe tanto de eso.

Pero si algo sale mal,

no seré capaz de garantizar la seguridad de las vidas.

¿Hay alguien que me recomiendan?

¿No está viniendo?

¿Has dicho que vas a dar la vida por mí?

Sí, señor.

Oye Woon, apresúrate y tómalo.

Vamos a beber.

Tú, no bebas mucho.

¡Lo sé!

¿Qué estás haciendo? Date prisa y bebe.

Está bien.

Te dije que no vinieras, incluso cerca de aquí.

¿Por qué estás aquí?

¡Aish!

Dámelo.

¡Sígueme!

¿Quién eres tú?

Tú eres...

¿Hay alguien ahí?

¡Por allá!

¡Padre!

¡Joo...!

¡Joo!

Ve tú primero.

¿Qué?

¿Y tú?

Debido a que mi hija causó problemas, yo debo hacerme responsable.

¿Qué estás diciendo?

¡Vamos juntos!

Deja de hablar tonteras. Anda a las montañas.

¿Entendido?

¿Estás seguro de que quieres que me vaya primero?

Ven rápido.

¡Perdón!

Muchacho...

Peleemos la próxima vez.

¡No se muevan!

¡Oye... oye!

¿Es ella, cierto?

¡Oye!

¡Atrápala!

Ve y trae de vuelta a Dong Soo.

¿Qué? Ah... este individuo. ¡Bien!

¡Oye, oye Dong Soo!

¡Oye, Baek Dong Soo!

Saludos Chun.

Bien.

Debiste haberme informado cuando dejaste la montaña.

No tuve tiempo.

Perdón.

¿Pero tuviste tiempo para ir a tomar?

No te pongas tan cómodo.

A pesar de que has escondido tu lado asesino,

todavía hay que trabajar en eso.

Levanta la cabeza.

Mírame con tus ojos.

¿Aprendiste mucho?

¿Aprender?

Como un estudiante aprendiendo un libro.

¿Cuándo un guerrero aprende a pelear, acaso no es eso aprender?

¡Sí!

Haré mi mejor esfuerzo.

Entonces hazlo.

¿Cuál es la diferencia entre un asesino y un guerrero?

Que el corazón esté resuelto a matar.

Explícame.

Es tener la resolución para matar,

o no, esa es la diferencia.

Eso es.

Sin embargo,

el hecho que tu corazón tenga la resolución de matar o no,

¿significa que no te vas a manchar las manos de sangre?

Ha sido mi error.

Hay suficiente tiempo,

así que encuentra la respuesta con tu propio esfuerzo.

Sí.

Pero...

¿Significa que no te vas a manchar las manos de sangre?

¡Para ahí!

¿Por qué me estás siguiendo?

¡Espera, espera, espera!

¡¿Oye, quién eres?!

¿Por qué me estás siguiendo?

¿Qué quieres decir con quién eres? Soy yo.

¿Pero acaso no eres tú la ladrona?

¿Cierto?

¡Finalmente te atrapé!

Voy a...

¡Oigan!

¡Aquí hola!

Gracias por venir

Yo atrapé...

Qué...

¿Dónde... a dónde se fue? Ella no está aquí...

Hombre loco.

Llévenselo.

¡Sí!

Esperen un segundo...

¡Parece que hay un malentendido!

¡Yo no soy!

¡Les digo que yo no soy!

¡Esto es un malentendido!

¿Por qué están haciendo esto?

¡Les digo que no soy yo!

¡De verdad!

¡Ven rápido!

¡Por aquí!

¡Les digo que yo no soy!

¡Por aquí!

¡Esto es un malentendido!

¡De verdad!

¡Oye Yeo Woon!

¡Oye!

¡Oye!

Aigoo...

Aigoo.

¿Está a punto de llover?

Estoy adolorido.

¿Qué dicen?

¡¿Dong Soo, hizo qué cosa?!

¡Este pequeño mocoso!

Pensé que te dije que te vayas de Hanyang cuando hayas terminado tu trabajo.

Es que...

¿Así que un tonto quedó implicado?

¿Por qué llegas más tarde que yo?

¡Estaba tan preocupado que mis entrañas se estaban quemando!

¡Como sea!

¡No te derretiste!

Como no te derretiste, está bien.

Me voy a dormir.

¿Dormir?

¡Para ahí!

¡¿Acaso no te dije que no entres ahí?!

¡Eres tan ruidoso! ¡No te cansas ahora que estás viejo!

¿Quieres meterte en problemas como cuando eras pequeña?

¡Disculpe!

¡Esto es un malentendido!

¡Yo no soy el ladrón!

¡Tienen a la persona equivocada!

¡Yo no lo hice!

¡Esto es tan frustrante!

¿Encontraron al culpable?

De acuerdo a nuestras fuentes, esto fue realizado por ellos.

¡Su Alteza! Él es el emisario de Qing.

¡A pesar de que haya sido un pequeño error, ellos todavía pueden usar eso contra nosotros!

Estoy preocupado que el Emperador cause un alboroto por esto. Su leal súbdito se preocupa.

¿Ellos califican para el examen Cho Shi?

Sí.

¿Cuándo son los exámenes Bok Shi?

En el octavo día del octavo mes.

Es hora...

Anda y chequea a los muchachos en el Campamento Guerrero.

¿Así que el muchacho que fue arrestado fue Dong Soo?

¡Sí!

Este muchacho siempre causa problemas.

El muchacho Dong Soo fue arrestado por robo,

pero él dice que no ha hecho nada malo.

Ese muchacho no pudo haberlo hecho.

Molestar al emisario de Qing es considerado un acto de traición.

¿Qué hacemos?

Si no atrapamos al verdadero culpable,

será dificil para él escapar la sentencia de muerte.

¿Y dónde está el acusado?

¿Qué están haciendo? Yo no hice nada malo.

¡Esperen... Esperen!

¡Déjenme! ¡Digo que me dejen!

En serio...

Mire, yo no he hecho nada malo.