Running Man

Running Man (런닝맨)

Download English Subtitle

Release info

Running Man E698 240331 1080p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude

Tags

1080
Published on: 2024-03-31
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

As expected, Seongsu-dong is so hip.

Yes. It's so young.

- It's young. - Yes.

This place looks like the States.

This place is full of young people.

Seongsu-dong is really hip.

What is this?

- Hello. - This is Ferrari. Hello.

It's a Ferrari 308.

The owner of this place must be rich.

The owner must be rich.

The car is here for display.

You said you'd be wearing a hip outfit today.

That's how I'm dressed. Do I look good?

No. The outfit looks good, but you don't look good in it.

(Se Chan's OOTD: A suit with many pockets and the MZ headphones)

(Jae Suk's OOTD: Horn-rims and denim on denim from the 1990s)

It's so hip.

- This isn't so bad. - It's not bad.

- What? - Right here,

strike the hippest pose, and the photographer will...

- Photographer? - He's not hip at all. How can he...

- What are you talking about? - I mean...

Is that even possible?

Se Chan, you need to take off your mission bag.

You're right. My gosh.

- Can I try something hip? - Yes.

We will start with full-body shots.

- Good. - I look like the owner of the car.

(An old-fashioned pose for an old car)

You don't look nice with the Ferrari at all.

(He summons his courage and makes a V sign.)

Please stand up now.

- What? Do you want me to stand up? - What?

- For a full-body shot. - Okay.

One, two, three.

(It's the pose he always strikes for a profile photo.)

Don't I look like the owner of the car?

- You look great. - Okay. Like the owner of the car.

You look hip.

Do I look hip now?

(He looks extremely hip with the MZ rimless glasses.)

This car is three years younger than me.

- Se Chan. - Yes.

You should stand in front of the signs.

- The signs? - In front of the signs.

- The signs? - Over here.

Am I a part-timer or what?

- In front of the signs? - Well...

(He takes photos in front of flyers instead of the old car.)

- Is this right? - Let's start with full-body shots.

Good. All right.

Good.

All right.

That's nice.

- Do I look hip? - By the way...

Obviously...

Obviously, you look like a comedian.

- Is it done? - You look better...

with your mouth open.

I should keep my mouth open when taking photos.

You look better with your mouth open.

Can you take hip photos of me again?

- Again? - Yes.

- I'm allowed to do this. - Okay.

You can have the pizza in your mouth.

Good. One, two.

(This time, he tries to look hip for real.)

- Is it good? - You can show me the pizza.

Show you the pizza like this?

- What... - What's so hip about that?

Is this hip?

What's hip about that?

Why the pizza...

- You want me to show the pizza? - Yes.

A place like this is... I'm 39 years old,

but even I feel like I'm too old to be here.

Gosh, it's modern.

This is moving, Jae Suk.

That's true.

- It's moving. - What is this?

- The chair is moving. - This is really hip.

- What's this? - Gosh, this is...

- Hello. - Gosh.

(At the moment, the hip freak shows up.)

- It's Blowfly. - Blowfly is here.

- Blowfly is here. - Before the opening... Yes.

(He enters feeling all narcissistic already.)

- The hip-hop old fossil. - Get out, hip-hop old fossil.

Who are you to come to Seongsu-dong?

He's HO.

The pose is so old-fashioned.

- There's Blowfly. - Blowfly.

- He's Blowfly. - Blowfly from "Nonstop."

That's "Nonstop."

- What's that? - What?

- What's he doing? - He's imitating Monika.

- Monika. - That's Monika.

(It's the hippest person Blowfly knows.)

He can't stand on one foot.

- He's old. - He can't stand on one foot.

Gosh, seriously... Antenna.

The people from Antenna are so loud today.

It's Blowfly.

He looks so out of style.

Is he Turbo?

I don't think this is enough.

Okay. Thank you.

You can get a piece of pizza for free.

- Really? - Yes.

Is it free?

(Mr. Free Meals is excited to get free food.)

Thank you. I should take photos with this.

Pretending to talk to him.

He thinks that's hip. I did the same thing.

All right.

(I spent my childhood watching "Infinite Challenge.")

You're talking about "Infinite Challenge" on Running Man.

Haha. You should show your pizza to the camera.

I really wanted to come here.

I saw this place only on social media.

Gosh, this is really...

Haha, it's the same age as you.

Song Ji Hyo.

- You're here. - Here?

- Hello. - Your skirt looks like...

a curtain in a banquet hall.

- What's this? - It looks cool.

(Ji Hyo's OOTD: aespa's spiky hair and a curtain-looking skirt)

You look pretty.

Show me the hippest pose.

- What's hip? - The box.

- You can pick up the box. - All right.

She's taking an advertisement photo.

She could pass for a pizza model.

- Okay. - You look great, Ji Hyo.

A blank expression is hip these days.

- Thank you. - Ji Hyo is different.

- Hello. - Where do I take photos?

Mister.

You can't smoke in the building.

- Mister. - Mister.

- He's smoking inside. - Mister.

You're not supposed to smoke.

- Mister. - One, two, three.

- My gosh. - All right.

- Jisla. - One, two, three.

Go to Insa-dong.

Go to Insa-dong this instant.

Mister!

(The trot lover is dressed up in a jeogori of Insa-dong.)

Why would you call me mister?

- Mister. - Go to Insa-dong.

Look at you, Suk Jin.

- You look cool. - Pay more attention to your style.

- Why? - We're supposed to look hip today.

- What fashion? - You look okay.

- That's not hip at all. - I look pretty hip.

- What? It's a thug. - It's a thug.

- There's a thug. - Where?

He pulls off all genres only with this style.

- That's amazing. - Aren't I supposed to do something?

- Pay more attention to your outfit. - Hello.

- Hey, your outfit is... - Seriously, he is...

You should wear something hip.

- He's just wearing a vest. - I look totally hip now.

- I look amazing. - Wear something hip.

I look totally hip.

Hey, that's an expensive car.

One, two, three. All right.

(He easily strikes poses for the camera.)

- Do we have a chair? - One, two, three.

- Jong Kook, what's that? - Good.

That's new.

He's good.

(He changes his pose every second like a machine.)

- He's good. - Nice.

Good.

Okay.

I look hip.

Are you a lifeguard or what?

This place is...

a popular photo spot...

- for Generation MZ. - Right.

- I've never been here before. - This place is?

I asked you to dress up to look hip today.

- Yes. - Do you think...

your outfit looks good for this place?

- No. - Mine looks good.

The outfits look good, but the people don't.

- The people... - I'm very...

- He's... - This is too much.

He's the owner of this building.

- I look perfect for this place. - In Seongsu-dong...

He's a building owner in Seongsu-dong.

You can't find me when I'm with Generation MZ.

He's a building owner,

and he wants to open a gym in Seongsu-dong.

I wonder if this place gets a lot of foot traffic.

- She's a cafe owner. - She is.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left