Out for Justice

"For en utenforstående så alle gater like ut...

...vi på vår side visste godt hvor grensene våre gikk.

Utenfor dem var vi... fremmede."

Arthur Miller. Forfatter. oppvokst i Brooklyn

- Hva skjer? - Ikke noe.

- Jobber du ikke for meg mer? - Jeg sa jeg skulle få tak i pengene hans.

Jeg jobber ikke i telefonen. jeg prater ikke på avstand.

Hva faen er det du tror? Ser jeg fersk ut?

Du er så taus for tida. Bob. Er det noe spesielt?

Bare noen personlige saker.

- Hva slags saker? - De går i orden.

Ikke bry deg med det.

Slår han dama?

Vi har en sak på 3 millioner her. Se en annen vei om det bryr deg.

- Vi går til angrep. - Gino har brutt opplegget.

Jeg er gravid!

Er det med en kunde, da? Har'u ikke hørt om gummi?

Han slo meg. Jeg kan miste barnet.

Mener du meg?

Liker du å slå kvinnfolk? Jul opp meg i stedet.

Jeg vet hvor du bor. Jeg skal ta kona og ungene...

Gino. din dumme faen!

Jeg har noe å gjøre. Jeg er ferdig i løpet av natta.

Bli med meg. så er pengene deres.

Det er masse penger. Vi har gjort verre ting gratis.

Hvor lang er natta?

- Kan jeg få en pølse? - Nei.

Da orker du ikke middag.

Og ikke skitne til skoene! Vi skal ha selskap i kveld.

Jeg skal ha noen saker her.

Åssen kjennes det? Nå flirer du ikke.

Kan vi spille ball?

- Er leksene ferdige? - Nei.

- Og likevel vil du spille? - Ja.

Hent utstyret.

Stans bilen!

Skyte ned en purk på gata...! Det er heit nok fra før.

Det blir mye heitere før natta er over.

Kan du flytte bilen?

Richie. kom tilbake!

Hva er det med deg?

Hva glor du På?

Vi har alt, da går vi.

- Kan du komme på stasjonen? - Jeg passer guttungen.

Bobby Lupo ble drept mens kona og barna så på.

Jeg sender en bil.

Vicky. jeg må sende Tony til deg nå.

Han har ventet en måned på denne ene helgen.

Bobby er drept.

Laurie og barna var der.

Jeg kommer. Send Tony til mine foreldre.

Hjelp dem vekk. Vick.

Vil du se det...?

Gir plass!

Let etter flere vitner. Jeg har bare frukthandleren.

Det var Richie Madam).

Laurie fortalte at Richie kom ut av bilen og skjøt.

Richie la fra seg et kort. men vi fant ikke noe.

Vi skal presse mafiabandene til de overlater ham til oss.

Greit. men det er jeg som skal ta Richie.

- Du og Vicky-- - Blir skilt denne måneden.

- Hva skjedde? - En mafiaspire. Richie Madano.

Han var fra strøket. som Bobby og Gino. Vi vet ikke hva motivet var.

- Er du ok? - Nei. det var min beste venn.

Han dro en dame ut av bilen og skjøt henne ned nå nettopp.

Det virket tilfeldig. Tre av banden var med ham.

- En av dem er tatovert... - Det er Buchi.

Han har et langt registerkort.

De er etterlyst over hele byen.

Vi har varslet flyplasser. stasjoner. busser...

Den fyren flykter ikke. Han vil gjemme seg et sted i Brooklyn.

Du skal få vite alt. men jeg vil ta ham på min måte.

Gi meg en bil og ei hagle.

Du står altfor nær ham. La de andre gjøre det.

Det er jeg som kjenner ham best.

Jeg kjenner strøket bedre enn de andre.

- Vær forsiktig! - Du kjenner meg.

- Ta den jævelen! - Jeg gjør det jeg kan.

Hvorfor flykter han ikke?

Du har aldri forstått dette med ens eget strøk.

Den som dreper en politimann. er dødsdømt.

Forskjellen er at denne typen vil dø i sitt eget strøk.

Kan dere ikke pisse på trærne og markere revir som hundene?

Jeg skal møte frem til skilsmisse presis og helskinnet.

Jeg tar Laurie og jentene med hjem til oss.

Få dette unna. så vi kan få våre saker unna.

Gi meg Frankie.

Det er Bruno. Richie har drept Bobby Lupo.

På gata. mens kona og barn så på. Gjør det du kan.

Finn Richie Madano før politiet. og før ham hit til meg!

- Hva med Gino? - La ham være.

Hallo Gino. Hvordan går det?

Jeg beklager. det er en skam. Ja en stygg synd.

Don Vittoria venter deg. Takk.

- Står til, Sammy? - Hva skal du her?

Du har jentehår ennå.

Jeg beklager så meget.

Jeg viser deg ære og respekt. Don Vittoria. Gud velsigne deg.

Jeg beklager oppriktig. det kommer fra hjertet.

Han er gal.

Han er alltid på stoff.

Og mens familien så på. Det er umenneskelig.

Den jævelen er et beist.

Men han jobber for deg.

- Nei. Er det sant?

Du vet at vi ikke lar noen gjøre slikt.

Hvis en av dere tar ham...

- ...får han sju til ti år. - Hvis vi har hell.

Han brakte vanære over meg.

Han utgjød uskyldig blod mens familien så på.

Og i mitt strøk.

Du kjenner våre skikker. Vi må ta oss av ham.

Men jeg lover deg...

...at jeg skal lære ham hva vårt blod koster.

Jeg respekterer deg

Men Gud forby at jeg finner ham før deg.

- Du vet hva jeg gjør da. Det vet jeg godt.

Tenk deg om.

Selvfølgelig. Gud velsigne deg.

Vi sees. Ha det så lenge.

Sett meg over til Doz.

Snakk!

Vittoria vet ikke noe. og han vil ikke si meg noe.

Jeg sender O' Kelly og noen karer til ham.

Jeg holder deg underrettet.

"Drep alle. la Gud sortere dem." Det må være en tøffing.

Kjære Gud. la meg treffe den fyren en dag.

Jeg hørte hva som skjedde. Håper dere tar ham.

Gi meg seks selters.

Det blir 1.50 dollar.

Hva heter den?

Det har jeg ikke tenkt på... Den skal hete Corragio.

Ser du noe, ringer du.

- Hvordan har moren din det? - Hun er streit nå.

Gudskjelov.

Vil du pule?

- Hørte du hva hun sa? - Hva da?

Jeg er ved Sunset Park og 3dje. Det er her Richies kunder er.

Jeg trenger to karer. Er det noen som tør?

- Hva med deg. Paulie? - Ja. jeg tør.

Her har du betalinga.

- Det er Gino. - Inni bilen!

Ha deg unna!

Til hyre!

Jeg prøver å riste ham av. Bilen er for tung.

Rister du ham ikke av. knerter jeg deg først.

Har du det moro nå?

- Rist ham av! - Har du lyst å kjøre?

Hold kjeft. hører du! Jeg skal ta ham.

Her rister vi ham av.

Nå kommer sjansen.

Kom deg unna!

Vi er ikke kvitt ham ennå. Vi tar ham til slakteren.

Vekk!

Gi meg varene og kulene.

Gir det!

Nå stikker vi.

Der kommer han.

Heng ham på en krok! Har du hørt. Frankie?

Jeg har noen å ta hevn på. Dere tre blir med meg.

På en krok!

De skjærer nytt rasshøl i ham.

Richie er en kjeltring. Ingen av våre venner liker ham.

Nå skyter 139-

Ikke vær så dum. Hva skal du skyte meg for?

Har du sett nyhetene? Madano har slått til igjen.

Politiet mente han var mafia. og forbandt ham med oss.

Han klarer ikke å være gangster om han får hele New York City.

Ta ham! Vi tåler ikke sånn publisitet.

Jeg skal ta ham.

- Har du hundemat? - Den står her.

Vi har denne.

Den bør nok få dette også.

Den er ikke fra Jersey? Vil ikke ha noe radioaktivt.

Gino!

Hva gjør du her?

- Hører du har fått lisens. - Hundelisens?

Hører du har fått mafialisens. Du er en småskurk fremdeles.

Mine menn er rene alterguttene mot endel politifolk jeg kjenner.

Du har så rett. Verden er fæl.

Det er vår verden. vårt system.

- Må jeg høre det igjen? - Vi er nødt til å prate.

Jeg har aldri prøvd å late som jeg var bedre enn deg.

Jeg var ikke det.

Du sa jeg hadde flaks. men det var et dyp ønske.

Jeg var villig til å gjøre alt for å få jobben gjort.

Du tror jeg tenker på politiet. Jeg gir blaffen i dem.

For meg er dette noe personlig.

Du forandrer deg aldri.

Kjør!

- Hvor er han? - Vet ikke.

Vi er brødre. jeg ser ham før eller senere.

Narkoen har tatt vettet fra ham. Jeg visste det ville gå sånn.

Finn ham! Ellers tar vi deg med neste gang vi kommer.

For en situasjon!

Nicky. kaffe!

- Han er ikke her. - Hvordan er helsa. Mr. Madano?

- Han er ikke her. - Jeg tror deg.

Men jeg vil gjerne ha en prat.

Vær så snill. Ikke drep gutten min.