Evil

‫أحب المنازل حين تكون فارغة

‫أحب السكون

‫أحب الفسحة

‫أجلس أحياناً قبل وصول المقطورة

‫وأتنفس الصعداء

‫أعتقد أن المساحات تبدو أجمل بينما ‫هي خالية من الناس، ألا تخالين ذلك؟

‫هل لهذا السبب قتلتهم؟

‫هذا مبسّط قليلاً، أليس كذلك؟

‫قتلهم لأنني أحب الفسحة

‫مبدأ نصل (أوكام) ‫"الأبسط هو الصحيح"

‫ساعدني على فهم تسلسل الأحداث ‫يا (أورسن)

‫مَن طعنتَ أولاً؟ ‫السيد والسيدة (غيلبرت)

‫"(ليلا)"

‫مَن (ليلا)؟

‫دعنا نركز (أورسن) ‫مَن طعنتَ أولاً؟

‫- الزوج أو الزوجة؟ ‫- لا أتذكر طعن أحد

‫هل تتذكر السيدة (بنتلي)؟

‫طعنتها ثماني مرات ‫قبل أسبوعين واغتصبتها

‫ومن ثم عائلة (لورانس) ‫ابنهما بعمر ست سنوات، هل تتذكره؟

‫فقدت وعيي، سبق أن قلت ذلك

‫- هل تعتقدين أنني أكذب؟ ‫- أعتقد أنه ماتت ثلاث عائلات

‫وأعتقد أنك محكوم عليك بالسجن المؤبد ‫من دون إطلاق سراح مشروع

‫وأعتقد أنك إذا تريد مساعدتي ‫يمكنك الخضوع إلى اختبار قصير

‫لمعرفة إذا ما كنتُ أكذب؟

‫هذه... ‫567 معلومة صحيحة أو خاطئة

‫- أجب بقدر ما تستطيع من الصراحة ‫- بالطبع، لستُ ذاهباً إلى أي مكان

‫صحيح أو خطأ ‫"أحب المجلات الميكانيكية"

‫هل أنت جادة؟ خطأ

‫"أعتقد أنني سأستمتع ‫بالعمل كأمين مكتبة"

‫خطأ

‫"أصاب بالإسهال ‫مرة في الشهر أو أكثر"

‫خطأ ولكن شكراً على السؤال

‫"أحب صوت صراخ المرأة"

‫(أورسن)؟

‫بعد الرد على 567 ‫معلومة صحيحة وخاطئة

‫حصل المدعى عليه على نتيجة 80 ‫على مقياس (إم إم بي آي 2) للمصداقية

‫وهذا يضعه ‫في فئة "المخادع" تماماً

‫مما يعني لا يمكننا الثقة بإصراره ‫على كونه فقد الوعي في خلال الجريمة؟

‫- ليس بشكل مؤكد ‫- شكراً سيدة (بوشارد)، لا أسئلة أخرى

‫أنت موظفة بدوام كامل في مكتب المدعي ‫العام في (كوينز) يا سيدة (بوشارد)؟

‫- لا ‫- حقاً؟

‫هذا يفاجئني لأنك تعملين حصرياً ‫مع مكتب المدعي العام

‫أنا متعاقدة مستقلة

‫كم مرة قدمت إفادتك للمدعي العام ‫في (كوينز) يا سيدة (بوشارد)؟

‫34 مرة في خلال سنتين

‫وكم مرة وجدت أن المدعي العام ‫بكامل قواه العقلية؟

‫الطبيب النفسي الشرعي ‫لا يحدد إذا المدعى عليه...

‫كم مرة حددت أن المدعى عليه ‫يتمتع بالقوى العقلية ليتم محاكمته؟

‫34 مرة

‫يسرني معرفة أنك لا تعملين ‫لصالح مكتب المدعي العام

‫- أعترض ‫- سأعيد الصياغة

‫إذا لم تقدمي إفادة ‫كما يريد الادعاء

‫ألن يتوقفوا عن العمل معك ‫يا سيدتي؟

‫أعتقد أنهم سيتوقفون عن العمل معي ‫إذا توقفت عن قول الحقيقة

‫لنتكلم عن الحقيقة إذاً ‫يا سيدة (بوشارد)

‫هل موكلي ممسوس؟

‫اعتراض، ما الصلة؟

‫- سأفسر الصلة يا سعادة القاضي ‫- تفضل

‫هل موكلي ممسوس من شيطان؟

‫هل تشير إلى الشياطين ‫مجازياً أو سريرياً؟

‫هذه إفادة مشفوعة باليمين من شاهدي ‫الخبير الدكتور (ليلاند تاونزند)

‫يدعي أن المدعى عليه ‫ممسوس بصوت وسمات

‫وجود شيطاني اسمه (روي) ‫هل تدحضين ذلك؟

‫- هل أنت معه؟ ‫- ماذا؟

‫هل أنت مع خبير الدفاع؟

‫أخبره بأن تدريب ‫المدعى عليه غير قانوني

‫أمضيتُ 18 ساعة مع (ليرو)

‫لم يذكر أي مرة أي شيطان ‫ولم يظهر أي دليل على أنه ممسوس

‫- مرحباً ‫- تتهمنا بتدريبه

‫- لن ينجح ذلك ‫- سيدة (بوشارد)، خذي هذا أرجوك

‫من أجل حمايتك

‫ثقي بي، قد تحتاجين إليه

‫هل تعرفين صلاة "أبانا"؟

‫- أكرر، ألا يوجد وجود شيطاني؟ ‫- لا

‫تؤمن زوجتي بتلك الأمور ‫أما أنا فلا

‫لماذا يقول الدفاع إنك ممسوس ‫بشيطان اسمه (روي)؟

‫لا أعرف بتاتاً

‫إذاً بالنسبة لك، فقدتَ الوعي ‫في خلال جرائم القتل وفقط لا غير

‫- نعم ‫- شكراً

‫- هل أنت كاثوليكي يا (أورسن)؟ ‫- لا

‫- وأنت؟ ‫- لم أعد كذلك

‫ماذا يعني هذا لك؟

‫"أبانا الذي في السموات ‫ليتقدس اسمك"

‫"ليأت ملكوتك..."

‫"لتكن مشيئتك"

‫- مَن يحب الشيطان؟ ‫- أيها الحرس!

‫- أيها الحرس! ‫- اهدأ!

‫سأرتقي! سأرتقي!

‫سأرتقي! سأرتقي!

‫- لم يعد بإمكاني دعم هذا ‫- عذراً؟

‫لم يعد بإمكاني دعم تشخيصه ‫باضطراب المعالجة السمعية

‫هل تعتقدين أن هذا الرجل ممسوس؟

‫لا، ولكن يجب دراسته ‫لإصابته بالهلوسة والهذيان...

‫يريد القاضي رأيك الآن

‫نعم ورأيي هو ‫نحتاج إلى المزيد من الوقت

‫سأقابلكما في المحكمة

‫تعرضت إلى صدمة يا (كريستين)

‫أتفهم ترددك

‫ولكنك لست في الجامعة ‫أنت هنا تقبضين مالنا

‫أنا هنا لقول الحقيقة

‫وهي أريدك على منصة الشهود ‫لتؤكدي شهادتك السابقة

‫- أو ماذا؟ ‫- أو...

‫سنضطر إلى إعادة التفكير بعلاقتنا ‫هذا كل شيء

‫سأراك في المحكمة

‫سعادة القاضي ‫أيمكنني أن آخذ دقيقة من وقتك؟

‫- هل هناك مشكلة؟ ‫- لا

‫أعرف أن هذا غير تقليدي ‫التكلم معك خارج قاعة المحكمة...

‫تريد شخصاً يكذب من أجلك ‫على منصة الشهود

‫يمكنك البحث عن شخص آخر غيري ‫سعادة القاضي

‫- أمي! ‫- أمي! لحسن الحظ أتيت!

‫بناتي!

‫- ما هذا؟ ‫- المسافة بين النجوم

‫بالطبع! في ما كنتُ أفكر؟

‫- كنتُ أصنع صاروخاً ‫- إنه جميل

‫أين جدتكن؟ هل أكلتنًها؟

‫إنها في الحديقة الخلفية ‫تريد (لورا) ذلك في الخارج

‫ماذا تخبئين خلف ظهرك؟

‫لا أخبئ أي شيء خلف ظهري ‫لننظف الطاولة

‫- منذ متى تستعملين الكمبيوتر المحمول؟ ‫- أجري واجباتي المدرسية

‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- ماذا حصل ليدك؟

‫لا شيء، لننظف الطاولة

‫- كم يتبقى على العشاء؟ ‫- عشر دقائق

‫تعطل الفرن، سنطلب الطعام ‫من (غروب هوب)

‫- ماذا حصل لذراعك؟ ‫- لا شيء

‫يا للهول!

‫- ما خطب الفرن؟ ‫- إنه قديم مثل هذا المنزل

‫لحسن الحظ ‫أرسل لك زوجك شيكاً

‫- أيمكنني أنا قراءته من فضلك؟ ‫- 900 دولار

‫هذا المبلغ الذي يعتقد (آندي) ‫أنك تحتاجين إليه في الشهر

‫يقول إنه سيعود إلى المنزل قريباً ‫لأنه سيكون قد انتهى من التسلق

‫- أليس هذا لطيفاً؟ ‫- أمي

‫أنت تهتمين بالأطفال ‫وأنت تدفعين الفواتير

‫وأنت تعملين بدوام كامل ‫بينما هو في (النيبال) يتسلق الجبال

‫إنه يجني المال كمرشد ‫للسياح على (إفرست)

‫ولكن ليس بقدر ما يستطيع أن يجني ‫في مكتب في (مانهاتن)

‫أمي! وصلت البيتزا!

‫- وصلت البيتزا يا أمي! ‫- لا تحرضينهن ضد والدهن

‫لستُ مضطرة إلى فعل ذلك يا حبيبتي ‫فهو يفعل ذلك بنفسه

‫- شكراً ‫- على الرحب

‫- لا تتأخري! ‫- أبداً! بالطبع لا

‫كعكة!

‫"عيد ميلاد سعيداً لك!"

‫"تبدين مثل السعدان"

‫"ورائحتك تشبهه أيضاً"

‫"كان الرجل المرتدي الأسود يتدلى"

‫"متمسكاً بالصخرة العالية العمودية ‫200 متر فوق المياه"

‫"راقبه الصقلي منبهراً"

‫"قال أتعرف؟"

‫- "بما أنني أدرس الموت والوفاة" ‫- لا، قلدي الصوت

‫"قال أتعرف؟"

‫"بما أنني أدرس الموت والوفاة ‫أنا خبير بارع..."

‫أمي

‫اتصل رجل ‫أراد أن أنقل لك رسالة

‫حسناً

‫قال سنصبح مشردات ‫إذا لم تسددي القرض

‫تركت الرقم بقرب الهاتف ‫أيمكننا جعل أبي يتصل به؟

‫إنه القرض المتبقي من ديوني الطلابية

‫يقولون دائماً أمور مخيفة ‫لإخافة أفراد العائلة، تجاهليهم

‫- حسناً ‫- حسناً

‫- طابت ليلتك ‫- طابت ليلتك يا أمي

‫لا تجرؤ على الاتصال ببناتي

‫إذا تريد إخافتي ‫خوفني أنا

‫أو أقسم إنني سآخذ المال ‫الذي لا أزال أدين لك به

‫وأحرقه في حديقتي

‫- مرحباً؟ ‫- آسف

‫مكان عملك أعطاني هذا العنوان ‫على أنه عنوان مكتبك

‫نعم، إنه عنوان منزلي أيضاً

‫سمعتُ عن حادثتك مع السيد (ليرو)

‫- أنا آسف ‫- لا بأس

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير

‫نعم، شكراً

‫سمعتُ أيضاً أن الادعاء ‫لن يستعملك كشاهدة خبيرة

‫وأنا... أردتُ ‫التكلم معك بشأن فرصة

‫آسفة، ليس المكان دافئاً

‫لا بأس

‫- هل هذه أنت؟ ‫- نعم

‫- أنت متسلقة؟ ‫- كنتُ كذلك

‫- سبع قمم؟ ‫- نعم

‫- ثمة خمس فقط ‫- استسلمت

‫- لماذا؟ ‫- الأولاد

‫- هل هذا شريكك بالتسلق؟ ‫- زوجي

‫شكراً جزيلاً على عرض العمل ‫ولكن لا يمكنني العمل مع الدفاع

‫- لستُ مع الدفاع ‫- لم أفهم

‫أعمل لصالح الكنيسة الكاثوليكية

‫- (دايفيد أكوستا) ‫- لماذا كنتَ مع (ليرو)؟

‫كنتُ أجري مقابلة معه ‫لمعرفة إذا هو ممسوس

‫- إذاً أنت كاهن؟ ‫- لا

‫- أنا مقيّم ‫- لا أعرف معنى ذلك

‫لدى الكنيسة عمل متراكم لـ500 طلب ‫بطرد الأرواح الشريرة وتقييم المعجزات

‫أنا وزميلي (بين) نعمل في الكنيسة

‫للتحقيق في الظواهر غير المفسرة

‫وللتوصية ما إذا يجب إجراء طرد ‫للأرواح الشريرة أو المزيد من البحث

‫- لم أكن أعرف أنها وظيفة ‫- إنها كذلك

‫أعتذر، كان يوماً طويلاً جداً...

‫سيدة (ليرو) طلبت منا ‫تقييم زوجها (أورسن)

‫تعتقد أنه ممسوس

‫لسوء الحظ، يأبى التكلم معنا ‫ولكنه سيتكلم معك

‫يبدو أنه معجب بك

‫نريد توظيفك لمساعدتنا على تقييمه

‫من باب الصراحة يا سيد...