Digimon Ghost Game (デジモンゴーストゲーム)

الهولوغرام، تقنيّة جديدة

في المستقبل القريب، تتكرّر ظاهرة خارقة باستمرار

...بدأ البشر يشيرون إليها باسم

الأشباح الهولوغراميّة

!نهاية مسدودة؟

أريني

ارفعي ذلك الشيء الأحمر

بكلتا يديكِ

لا! عمّاذا تتكلّم؟

أريني

ارفعي ذلك الشيء الأحمر

بكلتا يديكِ

!ابتعد

ترفضين؟

...في هذه الحالة

!ارفعي اللّافتة

!تعهّدي بها إليّ

!حان وقت فريق ليرورون

صائد البشر

توقعتُ هذا

!هذه المرّة هو شيطان أوني

-مستحيل! نا

لنستمع إليها حتّى ننتهي من التّحلية

هيرو، ماذا يعني أوني؟

،لديهم قرون في رؤوسهم

ويمكن أن يكونوا بلون أحمر أو أزرق

أرسل أحدهم رسالة إلى ليرورون

تطلب المساعدة لأنّها تعتقد بأنّ أختها اختُطِفت بواسطة أوني

عندما كنتُ أبحث عن هيرو أمانوكاوا الحقيقيّ

سمعتُ إشاعة عن أوني يأكل البشر

!إيسبيمون

أين سمعت ذلك؟

دعني أرى

بعد الانتهاء من مُنتدايّ، لديّ أنمي صيفي عليّ مشاهدته

!وفعاليّات مُعجبين أحضرها

!أجل، هذه هي

!إنّها نفس بلدة المُرسِل

،بما أنّ دورتي الصيفيّة انتهت

!لا أستطيع تجاهل الّذين يحتاجون مساعدتي

الاختطاف وأكل البشر... هذا ليس طبيعيّاً

لا يمكننا تجاهل شيء كهذا

حُسِمَ الأمر إذاً! عاد فريق !ليرورون إلى العمل

آسف لاستدعائك فجأة

لا أستطيع الرّفض عندما تطلبون مساعدتي الإلهيّة

!هذا غير مُريح

هل سمعتُ شخصاً يتواقح للتو؟

أظنّك كنت تتخيّل

جيّد إذاً

!بما أنّنا هنا، سوف ألقي نظرة في الأرجاء

!جيليمون-ساما

المعذرة

أنا غامّامون

!أخو هيرو الصّغير

أنا ميوري

!هولوغرامات المدينة ظريفة للغاية

إذاً يا ميوري-سان، أختكِ الكبرى اختُطِفت؟

أجل

أختي ميساكي

اختفت قبل ثلاثة أيّام بعد الذّهاب إلى الكاراوكي مع الأصدقاء

وهناك آخرون اختفوا؟

سمعتُ إشاعات

اختُطِفوا بواسطة أوني

هذا غريب

ما أدراكِ بأنّه أوني؟

لا يمكن أن يكون ضحايا الاختطاف قد أخبروكِ، فلماذا تقولين أوني؟

تمكّن أحدهم من الهرب

كيف؟

انظروا

حقيبة ورق؟

يـ-يكره الأوني رؤوس السّردين وزيت البهشيّة

سمعتُ أنّ قلّة منهم كانوا يتشبّثون بصناديق البريد

صناديق البريد

!لستُ أفهم

!جيليمون-ساما، عودي بسرعة أرجوكِ

إذاً هنا افترقت أختكِ عن أصدقائها؟

أجل

في نفس الوقت ونفس الطريق

قد نتمكّن من إيجاد شيء

لنحاول البحث عن منزل ميوري-سان إذاً

هل تُريد أن تُترَك وحيداً؟

!غامّامون، احمِني إذا وقع مكروه

يمين؟ يسار؟

كلاهما يبعدان نفسي المسافة عن منزلي

أختي وأنا اخترنا الطريق بحسب مزاجنا

حسناً، لنفترق

لن تتّخذ الشّرطة ادّعاءات الأوني بجدّية

،أخذ والدايّ إجازة من العمل للبحث عنها

لكن لم نحصل على أيّ دليل

هل كان ذلك...؟

احذري يا رولي. ثمّة شيء هنا

حسناً

قطّ؟

!قطّ

!أ-أرواح؟

أرواح؟

!إنّهم هنا

!سينباي

!ابتعدوا، ابتعدوا

هل هؤلاء هم الأوني؟

أرِني

!تكلّمت روح للتو؟

!ارفع ذلك الشيء الأحمر

!شبح هولوغرام؟

!لديه قرن! إنّه أوني! لكنّه ديجيمون أيضاً

أرِني

ارفع ذلك الشّيء الأحمر

!بكلتا يديك

عمّاذا تتكلّم؟

ترفض؟

...في هذه الحالة

!كيو، انتبه

!عرض مُبهر

ألن ترفع كذلك؟

...في هذه الحالة

!أ-أ-أمانوكاوا-كن

!هيرو

سوف نتّخذ القرار بشأن بطل

!سأحصل على دليل عنه اللّيلة

...طـ-طـ-طفح العدد الصّحيح

!هيرو

لا داعي

!لا داعي

!الدّيجيمون غير محسوب

...هيرو

هيرو، هل من أخبار؟

!رولي! أُخِذَ هيرو

!سوف أنقذ هيرو

!ماذا حدث؟

!رولي-تشان

!من هنا يا ميوري-سان

!شبح هولوغرام

هذا أوبورومون

هذا سيّئ

!أوبورمون هو ديجيمون لا نعرف عنه الكثير

أريني

ارفعي ذلك الشّيء الأزرق

!بكلتا يديكِ

!رولي-تشان

!حسناً

ترفضين؟

...في هذه الحالة

!اهربا

الدّيجيمون غير محسوب

!لا تتدخّل

!لن أدعك

!أذرعتهم وأرجلهم تُدمَج معاً

ستصبح قرباناً كذلك

!جسدي

!انتظر

يا فتى

ماذا كنت تفعل في هذا الوقت المتأخّر؟

هل يبحث عنّي أبنائي؟

سيأتون لإنقاذي، أليس كذلك؟

لا أعلم

!لا، لا، لا

!لا أريد أن أنتهي هكذا

ما هذا؟

...سأصبح هكذا أيضاً ما لم

!ظننتُ أنّ حقائب الورق تنجح

الصّندوق البريديّ إذاً؟

أريني

ارفعي ذلك الشّيء الأزرق

!بكلتا يديكِ

!ابتعد

!ابتعد

!أرِني ذلك الشّيء الاسود