Bride of the Century (Hundred Year Bride / Baeknyeonui Shinboo / 백년의 신부)

=Ulasan Episode Sebelumnya=-

Jangan sekali-sekali menganggap enteng kekuatannya.

Ini adalah sebuah batu keberuntungan yang dapat memanggil cinta.

Bukankah kau bilang kau lihat seseorang yang wajahnya benar-benar mirip aku?

Aku ini bonekamu?

Benar, kau adalah boneka.

Begitu kau jual harga dirimu yang terakhir,

kau benar-benar akan menjadi boneka.

Yi Kyeong!

Pertemuan keluarga semakin mendekat,

Jika pada saat itu masih belum menemukan dia...

Bukan berarti kita tidak punya pilihan lagi.

Untuk menjadi tunangan.

Tunangan?

Pewaris Taeyang Group, Choi Kang Ju.

Halo, nama saya Na Doo Rim.

Keparat ini bukanlah mempelai Kang Ju.

=Wah, nomor 3 benar-benar hebat!=

Inikah wajah sejatimu? Seperti inikah kau?

Ini adalah ubi jalar labu. Super enak!

Nih!

Ini adalah batu keberuntungan yang dapat memanggil cinta.

Beraninya kau...

Apa gunanya banyak uang?

Apa gunanya barang yang kau gunakan dari kepala hingga kaki adalah barang-barang bermerek?

Kualitas kemanusiaanmu seharusnya bermerek juga.

Kau juga tidak ada bedanya, kan?

Semuanya sama saja.

Karena aku adalah penerus Taeyang Group.

Kau tidak ingin menjadi pendamping Choi Kang Ju,

tapi ingin menjadi menantu Taeyang Group.

Sekalipun hal seperti itu mungkin akan terjadi.

tapi jika sampai hari pernikahan dan Yi Kyeong belum ditemukan...

Jika itu adalah kau, apa yang akan kau lakukan?

Mau dibuang atau mau dipakai kembali?

Tidak peduli apa yang akan terjadi kelak, semuanya harus kau pikul sendiri.

Guru jangan sampai lupa jika apa yang saya sampaikan pada Anda, tidak boleh Anda ceritakan pada orang lain.

Karena keluarga ini memiliki kutukan,

karena itu pengantin pertama dari putra sulung mereka pasti akan mati kehilangan nyawanya.

Betul.

Nyonya Taeyang Group juga...

Tentu saja sudah sejak lama tahu tentang ini semua.

Ibu akan membuatmu bisa menjadi menantu keluarga Taeyang Group.

Sekalipun harus melenyapkan nyawa dia, juga harus kita lakukan.

Hal ini adalah sebuah rahasia yang harus kita jaga hingga ke liang lahat.

Jika kau berani macam-macam terhadap Yi Kyeong, aku tidak akan mengampunimu!

Bukan seperti itu, kan?

Semua itu bukan karangan?

Ibu, bukankah kau pernah bilang? Semua itu adalah cerita omong-kosong saja?

=Episode 07=-

Kukira, di dunia ini tidak ada yang namanya ketulusan.

Awalnya aku tidak ingin memberikan hatiku pada siapapun.

Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku memberikan hatiku pada seseorang.

Akhirnya Anda datang juga.

Ibu, ibu di mana?

Ibu...

Ibu ada di mana? Ibu! Ibu!

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Kau ingin tahu aku siapa?

Nanti setelah kau dewasa, kau akan menjadi majikan di rumah ini.

Tugasku adalah melindungi majikan rumah ini.

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Tidak, itu semua tidak benar, kan?

Kenapa menurutmu tidak benar?

Setiap kali saya menghadapi bahaya,

Anda akan datang menjaga dan melindungi saya.

Setiap kali saya merasa lelah,

Anda akan menghibur saya dengan kehangatan.

Tapi Anda selalu berada di pihakku.

Karena itu tidak mungkin Anda akan melakukan hal seperti itu.

Manusia selalu ingin percaya semua hal yang ingin dipercayainya.

Demikian juga denganmu.

Jika kau ingin menjadi majikan di rumah ini, ada harga yang harus kau bayar.

Hanya setelah mengalami rasa sakit dan pengorbanan, barulah bisa menjadi majikan rumah ini.

Demikian juga denganmu.

Tanpa mengalami rasa sakit dan pengorbanan, tidak ada yang bisa kau peroleh.

Aku tidak bisa mengorbankan dia.

Kunci yang bisa menyelesaikan masalah ini ada di tanganmu.

Pilihanmu akan menentukan hasil pada akhirnya seperti apa.

Halmeoni bilang begitu?

Baiklah. Sungguh sebuah kabar baik.

Jika Ibuku tahu, beliau pasti juga akan merasa senang.

Besok aku akan datang ke stasiun menjemputmu.

Baiklah. Kalau begitu sampai jumpa besok.

Begitu mendengar kau mau ke Seoul, dia kegirangan?

Iya, kegirangan.

Kami janjian untuk bertemu di stasiun.

Tapi Halmeoni, benar tidak apa-apa?

Tidak akan menyesal karena pindah ke Seoul, kan?

Apa yang harus disesali?

Doo Rim, semua teman-temanmu setelah lulus sekolah pada pindah ke kota besar.

Tinggal kau sendirian yang masih di sini.

Jika berkat kau Halmeoni

bisa ke Seoul membuka mata dan melihat dunia.

Alangkah senangnya hari-hari yang seperti itu.

Halmeoni, mari kita cari uang yang banyak di Seoul.

Nanti setelah kita punya banyak uang, kita beli rumah dan mobil mewah.

Kita juga akan naik pesawat jalan-jalan ke luar negeri.

Halmeoni, kau pernah bilang ingin jalan-jalan ke Hawaii, bukan?

Iya.

Nenek kembar itu sehabis jalan-jalan ke Hawaii,

setelah pulang, sombongnya minta ampun.

Aigoo, baru jalan-jalan ke luar negeri, apa sih yang harus disombongkan?

Aigoo, malas aku melihat gaya mereka berdua.

Sekalipun pinjam uang, aku juga ingin ke sana.

Baiklah, nanti kita ke Hawaii.

Terus ke Amerika, kemudian ke Eropa.

Halmeoni, semua tempat yang ingin kau kunjungi nanti kita kunjungi.

Boleh, boleh.

Setelah itu tunjukkan pada nenek kembar itu kalau kita lebih hebat.

Aigoo, aigoo... begitu terus bisa-bisa sebentar lagi sudah pagi.

Jika besok kau naik bus pagi, kau harus bangun pagian.

Cepatlah tidur!

Iya, Halmeoni.

Tidurlah!

Selamat malam, Halmeoni.

Malam.

Kang Ju?

Doo Rim mau datang ke Seoul?

Benar-benar sebuah kabar baik.

Iya.

Nanti setelah Doo Rim datang, rencananya kami mau pergi melihat toko itu.

Baiklah. Yi Hyeon, telah menyusahkanmu.

Jika dia berniat menetap di Seoul, harusnya banyak persiapan yang harus dilakukan.

Baiklah, nanti kuatur saja bagaimana.

Kalau begitu, aku berangkat duluan ya.

Iya, baik.

Oppa, ada berita baik hari ini?

Boleh dibilang begitu.

Kapan kau berniat memperkenalkan pacarmu padaku?

Dia masih belum resmi jadi pacarku.

Apaan? Jadi ini adalah cinta yang bertepuk sebelah tangan?

Nanti kedengaran Ibu.

Aku butuh waktu.

Sebelum saat itu tiba, kau harus merahasiakan dari Ibu ya!

Iya, tahu.

Seberapa hebatnya wanita itu sebenarnya?

Begitu pintar jual mahal.

Yi Kyeong!

Ya, Ibu?

Kau tahu hari ini kau harus pergi mencoba gaun pengantin, kan?

Iya, begitu teringat mau pergi lihat baju pengantin,

perasaanku rasanya agak gimana gitu.

Tidak perlu merasa tidak tenang.

Doo Rim sudah memutuskan untuk pindah ke Seoul.

Oh ya?

Biarkan dia tinggal di dekat kita, sambil menunggu kesempatan.

Kau harus memilih gaun pengantin yang indah, ya?

Bukan untuk kau pakai, tapi untuk Doo Rim.

Pada hari itu dia akan menjadi pemain utama wanita bernasib tragis.

Setidaknya biarkan dia mengenakan gaun pengantin yang indah.

Bagaimana? Sesuai dengan keinginanmu?

Iya, tentu saja.

Serius jika namaku akan tercatat sebagai pemilik toko ini?

Sebegitu senangnya kah kau?

Iya, rasanya bagaikan mimpi.

Tempat ini dulunya memang adalah restoran, jadi hanya butuh sedikit renovasi saja sudah bisa.

Tidak usah direnovasi.