Hello, Me! (안녕? 나야!)

EPISODE 9

-This is unbelievable. -Move.

Damn it.

Gosh, come on. Just leave.

Come on.

Hey, hurry up.

How could you attract those good-for-nothings?

I didn't attract anyone.

Damn it.

-Tell me the truth. -About what?

Do you like Ha-ni?

Me? Who?

That old lady? Goodness.

Do you like her?

Yes. I think so.

We were robbed.

What the hell?

Seriously? Were we robbed?

Stealing from the poor?

We don't have anything worth stealing!

- We were robbed. - Old lady, what is it? A robber?

Don't you worry.

I served in the Marine Corps,

so I'll teach that robber a lesson.

As a former member of the special forces,

-I'll sort this out for you. -What a liar.

I looked it up. You were a social service agent.

You have no idea

how hard I had to train for Saving the Last Soldier .

All you do is lie!

As if you know anything.

Stop it, the both of you!

Wait. What's that sound?

-This isn't funny. -There's that voice again.

What?

Get the garlic and the cross.

Why? Are you heading out there?

It could be a cat.

Then why would you need garlic and a cross?

He's right. Why would you need them if there were no ghosts?

Well, it's better than going out there unarmed.

-What the… -Damn it.

Where are you? Come out here!

Come on out!

-I'm scared. -She had to have gone this way.

I'm scared.

Jeez!

Anthony? Did you see a ghost?

Wake up.

Sneakers?

-Hold on. -What?

Why is a ghost wearing sneakers?

Don't be ridiculous. Ghosts don't have feet.

-Wait. It's running away. -It's getting away!

-It's running off. -Hey!

-Get her. -Hey, stop right there!

Stop right there.

-Stop! -Hey, get up.

What the hell?

Go. Get her.

What the hell? What was that?

Hey, stop right there.

Who the hell are you?

-You! -Stop right there!

-Hey, stop right there. -Stop!

Watch your step.

What the…

-Stop her. -Hey!

-Stop right there. -Damn it.

-Yu-hyeon, what's going on? -Get that ghost!

You…

-Hey. -What the hell?

Damn it. You did that on purpose!

-I'm sorry too. -You're sorry?

You must be out of your mind.

-You're the one who's insane. -Hey, wait.

This isn't the time for that. What about the ghost?

We'll finish this later.

Fine by me, Yang Chun-sik.

-How did you know? -What?

How did you know that?

You really must be Yang Chun-sik.

First the ghost, then him.

-What? -What the hell?

Wait. Did you catch her?

What the hell?

Who are you?

I'm a ghost.

A ghost, my ass.

Tell us who you are!

Don't hit me!

How dare you when you're my tenants.

You're our landlady?

I'm sorry.

I had no idea that my daughter

had been doing this to drive the tenants away.

I told you I wanted this place for myself. I want to use it as my studio.

Why must you rent it out?

Why do you need one when all you do is loaf around?

That's hardly the case.

I provide singing lessons for the ladies of our neighborhood.

So you had no idea that this was happening.

Of course not.

If I had, I wouldn't have paid for a pricey exorcism.

Hold on. Did you know about this place being haunted then?

Well, you see--

No wonder the rent was questionably low.

While you girls stay here,

I promise not to raise the deposit or rent,

so please let it slide just this once.

Lower the rent by 50,000 won.

But it's already lower than the market price--

Mom, let's just call the police--

Okay, fine. I'll lower the rent. I'll do that, okay?

-You imbecile! Get going. -But Mom…

You never do anything right, do you?

Hold on. Where did everyone go?

What's everyone doing there?

We're watching, so carry on.

They're no help at all.

So you were going to outnumber me, is that it?

Seriously? Just leave if you're scared.

Scared? Me?

You know who I am anyway,

I'll give you a taste of Hosu High's Captain Yang.

Get ready to have your pretty teeth knocked out.

It's been a while since I've thrown my fists around.

I wasn't going to do this with it being childish and all…

Take that!

Korean, Chinese, and western cuisine.

-Are you hungry? -Not that!

Taekwondo, judo, kendo, and jiu-jitsu.

See my degrees.

Then I guess the fight won't be so boring.

You guys are not to butt in.

Got it.

This fight…

-is for real. -That's what I wanted too.

I'm sorry, but can I ask what this fight is about?

I've been curious about that as well.

By the way, is Anthony falling for his first love again?

Could be. But wasn't he complaining earlier today?

And what about him?

Who is that certified cook?

-Is he her boyfriend? -I'm not sure,

but he seems to be bothering Anthony.

Darn it.

This is only going to make our lives harder, isn't it?

Unbelievable.

The others are waiting, so I'll cut to the chase.

Did you mean what you said earlier? About liking Ha-ni.

How is that any of your concern?

You're handsome enough to meet any woman you want.

So why are you suddenly hooked on an older woman with a kid?

-You know why better than anyone. -What?

She's old and a single mother

but she's still cool and confident.

She's sweet and sees me the way I am without any prejudice.

Also, I don't care about your past relationship with her.

But if you're thinking about messing with her with feelings you've once had,

then get lost.

Feelings I once had? What about you, then?

Me? Well, I'm dead serious now.

It's why I've decided to be the old lady's…

I mean, Bahn Ha-ni's

Superman.

Superman?

How corny. I'd at least be Ironman.

Who is it?

Hold on.

Why are you back here?

To help you clean up.

How nice of you to get here after we're all done.

Nicely done.

I'm glad you're here.

I had something to discuss with you.

What is it?

I have an idea for the contest.

So you want to come up with a snack

that can be consumed by those who can't eat them?

Do you remember that boy who got sick?

Oh, him. He had an allergic reaction to the snack I gave him.

I was reminded of that incident thanks to Chun-sik getting sick

at the chicken restaurant.

Who knew he'd be of help?

Anyway, I like the idea.

Well, I think it's good as well.

But won't the target market be too small?

That's why the snack must be tasty as well for everyone to enjoy.

Right.

That's right.

This is what I love about snacks.

-You open one bag like this and… -That's right.

-…enjoy it together. -Enjoy it together.

Try this one.

Here you go.

-This is also a snack. -This is really good!

-What is this? -I found it in a store.

Yu-hyeon, why are you so upset today?

I hate Dad.