Love Returns (미워도 사랑해)

Haeng Ja. - You won't call her Mom?

Gosh, it's totally fine.

You don't have to call me Mom ever.

Just hearing it once is more than enough.

What are you talking about?

Hey, practice calling her Mom while you're on your honeymoon.

You're talking nonsense again.

You guys are running late. You should get going now.

You have to come tomorrow, okay? Suk Pyo and I will wait for you.

All right.

Don't worry about that. I'll make sure Haeng Ja...

I mean, I'll make sure I bring your mom with me.

Hey, enjoy your first night together.

You too, Suk Pyo.

Aunt Eun Jung, please.

Okay.

All right, you'll be late. You guys should get going.

At this rate, the sun will go down before we finish saying goodbye.

Yes, you guys should leave so that we can go home too.

Take them to the airport safely.

Don't worry.

All right. Go on now.

I'll call you. - Okay.

See you.

Haeng Ja.

What? Oh, right.

Let's go too. Let's go.

Oh, dear.

My goodness. - Hey, come here.

Come on in. - Please let go of me.

I came home with you as you wanted.

Where did you think you were going?

I saw you giving In Jung signals.

Stay at home quietly, and prepare to go to see Eun Jo tomorrow, okay?

Gosh. You still have plenty of energy left.

Why am I so tired when I didn't do anything?

What are you talking about?

Did you think that it would be easy to marry your child off?

My gosh. What are you doing here?

You left this behind.

You could send it later or send it by your mom.

Gosh. You two planned it, didn't you?

No. I accidentally found this while cleaning up.

All the elders had already left by then.

What an excuse.

Don't nitpick at her. Thank you for this.

Put it here, and sit down. - Okay.

Ms. Gil, your phone is ringing.

I can hear it too.

What? It's Yeon Sun.

Hi, Yeon Sun.

Yes. Today is Eun Jo's wedding day.

Yes, today is the day.

What?

Really? Is that true?

Actually, I had a conception dream. Chestnuts fell like rain...

Hey. I'm sure...

What did you just say?

So? Gosh. That can't be.

My goodness. - Ms. Gil.

I don't believe it.

Hey. Stay there until I come.

I'll go there as soon as possible, so wait.

What's the matter? It sounds like Yeon Sun got pregnant.

Isn't that something to celebrate?

It's not Yeon Sun. Yeon Jung is the one who got pregnant.

Yeon Jung... Isn't she your youngest daughter?

She's only 20.

How dare they cause trouble because I was away?

Hold on. I need to buy a flight ticket.

Ms. Gil, one-way to LA, right? - Yes.

What about the trip to Jeju Island?

Suk Pyo invited us to his honeymoon.

Hey. How can I go to Jeju Island in this situation?

Please see...

if there's a one-way ticket to LA that leaves today.

The sooner, the better.

I'm glad I found out the person I had a conception dream for,

but why does it have to be my youngest daughter?

What should I do? I don't have time for this.

I should hurry up.

I wondered if there would be no trouble.

Are you the bride's father or something?

Why did you act up like that?

I was too embarrassed to face the other guests.

What are you talking about? I was just trying to help them.

It's better if you do nothing.

All the guests there knew what happened between you and Ms. Kim.

You're so slow-witted. Gosh.

Do you know how many things I did for them today?

I managed parking, cleaned,

and decorated the flowers... - All right. That's enough.

By the way, why did you come here?

I didn't want to be alone on a day like today.

I feel empty. It's weird. - Gosh.

It's not like we married our daughter off. That's ridiculous.

Leave now.

Hey.

What did you do all day long?

Well, I listened to music...

and took a nap. - I see.

Did the wedding go well?

Sure. It went well.

I'm a bit peckish. Do you have anything to eat?

You ate a lot at the wedding. You're hungry again?

Yes, Mi Ae. What is it?

Sorry? What?

Is that so? Yes, I'm free.

Okay. Let's do that. See you.

She asked me to drink with her at Ms. Kim's house.

Gosh. Why do you have to drink at her place?

You can have a drink at the cafe.

Don't get ahead of yourself.

We're going there by ourselves to comfort Ms. Kim.

In that case, I can drink with the men at the cafe.

Unbelievable. He's so good at thinking of petty tricks.

Oh, no. You're going to eat dinner alone again.

That's okay.

Eat with In Jung when she comes home.

I should get changed and leave.

I've been eating dinner alone almost every day these days.

We're finally here.

This place is so nice.

Where's the bed? My back hurts.

Suk Pyo.

I'm not getting married again.

What's this?

Are you going to keep your bride standing like this?

Come over here.

I saw a groom carry his bride while walking into the room in movies.

What?

Carrying his bride? - Yes.

But we've already come in.

We can go out and come back.

That's not necessary. I can just turn around while carrying you.

Wait.

Gosh. What are you doing now?

You're heavier than I thought. Don't you weigh 40kg?

How can a person weigh only 40kg?

Forget it. - Wait.

It's because of my clothes. I rolled them up.

Give me a second.

You're slipping. Hold on.

I'm not heavy, am I? - I'm exhausted.

Stop joking.

The rain brings along a romantic ambience.

Everything must be romantic as long as you're with me.

Don't drink a single drop.

It's the first day of our honeymoon. Can't I drink a glass of wine?

If you drink this, I'll have a hard time.

Don't do that.

Okay. I won't.

Gosh. You're more playful than I thought.

You goof around so much.

I bet you often pulled pranks on girls when you were a child.

No, I didn't. - You're lying.

I'm sure you did so.

Really?

Will you really be like this?

Hang on. Are you trying to get back at me?

Are you challenging me? - No.

What time is my flight again?

It leaves at 12:30am, so you'll be on time if you leave now.

Myung Jo is almost here with CEO Hong's car.

I'll help you check in, so let's go together.

You take care of things so quickly.

Hey. Are you leaving already?

Haeng Ja, I'll be back when I've sorted out the situation,

so don't let anyone stay in my room. Okay? I'll get going.

I'll take her to the airport and help her get on her flight.

So please don't worry.

Thank you. I'm counting on you.

Hello.

What? He hasn't come yet.

What's taking him so long when he's younger than me?

I came first.

How can you speak ill of me behind my back?

You were here. The women gathered at Ms. Kim's house.

We can't miss this chance.

I mean, what do you have to do with this wedding?

It's a big event of the town.

Why would you nitpick at me? It's a happy occasion.

Mr. Jung is right about that.

Enjoy the food and drinks.

Just make sure you don't make a mess.

I haven't drunk so happily for a while.

I'll pour you a glass. - Okay.

Here you go.

I'll pour you a drink too.

Whatever happened, let's toast to the bride and the groom.

Let's do that.

Hi, Son. Come here, and drink with us.

"Son"?

You must be happy to have a son at your age.

Of course. I couldn't be happier.

Son, I'll pour you a glass too.

Pardon? - "Son"?

Why do you call him "Son"?

My neighbour’s sons are like my sons.

I used to call my friends' parents "Mother" and "Father".