Yumi's Cells (유미의 세포들)

[ Yu-mi ada sel yang mengabaikan peraturan. ]

Hei! Kenapa awak menjawab sekarang? Jari awak patahkah?

Perlukah saya marah awak? Goo Woong!

Aduhai. Awak tak apa-apa?

- Kawan-kawan. Baling kuat lagi! - Okey.

- Baling. - Baling.

[ Walaupun dia membaling paling banyak beg kacang ke labu... ]

Woong.

Ya?

Saya ada sesuatu nak beritahu awak.

Saya rasa

kita perlukan masa untuk berfikir.

Saya sedih melihat wajahnya.

Tapi dia kata tak boleh patah balik.

Bagaimana perasaannya

untuk berpisah pada hari yang indah ini?

Dia patut berkelakuan baik bila ada peluang. Dia memang layak menerimanya.

Awak memang kejam.

Kenapa awak kejam sangat?

Amuk. Awak tak apa-apa?

Dia dah matikah?

Saya dah buat keputusan.

Kalau Woong kata dia akan buat dengan lebih baik...

Tak, walaupun dia cakap benda yang sama,

saya akan pastikan situasi ini tak sah.

Beri saya CPR.

Emosi. Awak yang baling beg kacang untuk pecahkan labu itu.

Saya tak pernah baling.

Saya nampak awak baling berjuta-juta kali.

Awak silap.

Betul.

Awak yang paling tak puas hati dengan Woong.

[ Dia asyik ubah keputusannya berdasarkan perasaan dia. ]

Saya tak akan mati, bukan?

Okey.

Saya faham.

[ Saya tak tahu sama ada saya patut sedih atau gembira. ]

[ Beginilah betapa Emosi mementingkan diri sendiri. ]

Saya sangat teruja ketika itu.

Emosi. Saya faham perasaan awak, tapi awak tak boleh buat begini.

Apa maksud awak?

Awak patut berhati-hati pada hari begini.

Semua orang tak boleh tidur disebabkan cahaya dari skrin.

Biar saya tidur.

Biar betul. Tak sangka betul.

Terangnya.

Saya tak peduli. Saya tak penat.

Saya akan habiskan menonton ini.

Biadab sungguh.

Biar betul.

[ Mesti dia sedih kalau awak mainkan itu pada hari begini. ]

[ Tolonglah. Mari kita tidur awal hari ini. ]

- Emosi. - Apa?

- Awak akan terus buat begini? - Menyanyi pun tak boleh?

Mestilah tak boleh. Lihatlah waktu sekarang.

Bukankah saya ada kebebasan untuk meluah?

Saya nak luahkan emosi saya sekarang.

Berikan saya mikrofon itu.

Aduhai. Sudahlah.

Saya tak nak dengar. Awak tak pandai menyanyi pun. Sudahlah.

Saya langsung tak boleh tidur.

Adakah saya

buat keputusan yang baik semalam?

Sudah tentu.

Yu-mi. Mari bersiap untuk pergi kerja.

Cuaca sangat baik.

Dia patut pakai warna biru dan putih.

Buat buih,

bermula dari pipi dan gosok zon-T.

Kemudian basuh sepenuhnya.

Okey.

Nak bijirin atau roti bakar untuk sarapan?

Atau kedua-duanya?

Saya terlupa nak basuh baju semalam. Tiada seluar dalam bersih.

Apa? Budak ini...

Sekarang. Kita ada kerja.

Selamat pagi.

Cik Kim. Awalnya awak sampai.

Ya. Hujung minggu awak baik?

Ya. Saya pergi ke Gyeongju pada hujung minggu.

Yakah? Tentu menyeronokkan.

Sangat menyeronokkan.

Awak nak tengok gambarnya?

- Ya. - Sekejap.

Kita patut keluarkannya sebelum dia bangun.

Itu saja.

Cik Kim. Tolong semak ini juga.

Okey. Bila saya patut hantar?

Mungkin pada pukul 2:00 petang.

Okey.

[ dia tiada masa untuk fikir tentang perkara lain. ]

Kawan-kawan. Jangan bersembang.

Terus putarkan batu kisar.

Itu saja caranya untuk Yu-mi.

Tapi macam mana kalau Woong melawat dia

bila dia habis kerja?

Tunggu. Keresahan. Awak baru saja cakap perkataan itu!

Aduhai.

[ Buat masa ini, kalau sesiapa sebut nama Woong, dia akan masuk penjara. ]

Kawan-kawan. Saya dengar.

Dia. Dia sebut nama Woong.

Tengoklah mereka.

Sia-sia mereka menyebut nama Woong.

Saya harap tiada sel yang diseret ke penjara seperti saya.

- Kami pergi dulu. - Jumpa esok.

Selamat tinggal.

Jumpa esok.

[ Apa pun, masalah terbesar ialah selepas kerja. ]

Apa patut saya buat selepas kerja mulai sekarang?

Hari ini hari Isnin.

Saya tiada teman untuk berjumpa.

Biar saya lihat.

Siapa yang lapang untuk berjumpa pada hari bekerja?

Itu pun dia.

[ Si-hyeon tinggal berdekatan dan dia selalu lapang. ]

Kenapa awak telefon saya?

Awak rindukan saya?

Awak berpisah dengan teman lelaki awak?

Tak apalah.

Dia cuma akan buat saya sedih.

Patutkah saya pergi berlari di taman? Dah lama saya tak bersenam.

[ Awak akan penat selepas berlari dan pengsan. ]

Kemudian, Emosi tiada masa untuk bertindak teruk.

Cuaca masih terlalu sejuk

untuk berlari pada waktu malam.

[ Hei. Saya rasa ada orang sedang pandang dia. ]

[ - Siapa itu? - Woong. ]

Tak sangka betul.

Kalau betul Woong, saya setuju.

Biar saya lihat. Cepat pusing kepala dia.

Ia tak sejuk pada waktu malam.

Sesuai untuk senaman.

Saya pun dah habis kerja.

Encik Yoo.

Bukan mudah untuk seseorang yang sudah biasa menghabiskan masa

dengan teman lelakinya tiba-tiba bersendirian.

Untuk bersendirian,

awak perlukan banyak penyelidikan.

Macam mana awak tahu?

Bersendirian

memang begitu.

Menarik, bukan?

Bas sudah sampai.

Mari.

Apa patut saya buat sekarang?

Saya tak ada apa-apa nak buat.

Ya, Woong.

Awak dah balik?

[ Pada waktu begini, saya selalu berbual dengan Woong di telefon ]

Apa yang dia buat pada waktu begini sebelum mula bercinta?

Kenapa saya tak ingat?

Apa kata awak naik mesin masa

dan kembali ke masa sebelum dia mula bercinta?

Itu idea yang bagus.

Mari kita kembali ke waktu dia tak bercinta

dan lihat apa yang dia buat.

Keluarlah, mesin masa!

Dia bertemu Woong untuk janji temu rahsia pada Jun lalu.

Mari kembali ke Mei.

Mei.

Itu dia. 15 Mei.

[ Bila saya balik kerja, saya tak tahu nak buat apa. ]

Apa?

Bosannya.

Dia juga kebosanan ketika itu.

Aduhai.

Mari kita kembali ke masa lalu yang jauh.

Selepas berpisah dengan bekas kekasihnya, Ugi.

Diari empat tahun lalu. Keluar.

Mari kembali ke empat tahun lalu.

[ Saya tak akan bercinta dengan sesiapa lagi. ]

[ Saya tak akan bercinta dengan sesiapa lagi. ]

[ Kalau saya bercinta lagi, saya akan tukar nama keluarga saya. ]

Apa?

[ Saya tak akan bercinta dengan sesiapa lagi. ]

Kenapa keadaan dia begitu teruk?