Bloodlands - Second Season

DEN 21. FEBRUAR 1998

Det er herovre.

Lad os sætte hende ned.

En, to, tre...

Ned på knæ, begge to!

Vend jer ikke om!

Læg jeres redskaber, og gå ned på knæ.

- Rolig, unge mand. - Gør det!

Nej!

Herregud.

NUTIDEN

ATHAL-DÆMNINGEN

- Kommissær, Niamh. - Leah.

Han har ligget her i 12 timer.

Kuglerne gik ind gennem ryggen og ud gennem brystet.

- Er liget blevet flyttet? - Tilsyneladende ikke.

Var skuddet på klos hold eller på afstand?

Det ligner ikke et kontaktskud, men vi kender ikke afstanden endnu.

Det er det eneste fodspor, der ikke er hans.

- Eller fra ham, der fandt ham. - Vi tjekker i databasen.

Det kan være en gummistøvle fra en vandrer.

Vi må hellere kigge på det. Okay.

- Nogen spor efter kuglen? - Ikke endnu.

- Har han ingen telefon på sig? - Nej.

Ifølge hans kørekort hedder han Colin Foyle og bor i Lissern Abbey.

- Birdy. - Kommissær.

Det er mr... og mrs. Ford.

Goddag. Kommissær Tom Brannick. Jeg er ked af, I skulle se det.

Jeg holdt hende på afstand. Jeg så blodet. Jeg har perfekt syn.

Hvad tid var det?

Klokken 9.53. Jeg tjekkede uret.

Og der var ikke andre?

Der er ikke mange folk på det tidspunkt.

- Okay. - Chef!

Birdy, vil du lave en kop te til mr... og mrs. Ford?

- Ja. - Tak.

Colin Foyle er revisor.

Vi har kontaktet hans familie, men han bor ikke længere -

- på Craigavel Road 19. Han flyttede for to uger siden.

Kan du ringe til hans kontor?

Han arbejder hjemmefra.

Kontakt ejendomsmægleren og advokaten.

- Nogen må have en ny adresse. - Ja.

- Judith, er du der? - Ja.

Hvilket firma solgte huset?

HÅNDVÆRKERE HER, FLYTTEDE GULD. SAMME ADRESSE. OLIETANK

Colin Foyles nye adresse er Curran Isle.

Tiny.

Huset blev gjort færdigt for to uger siden.

1,9 millioner pund.

Jeg burde være blevet revisor.

Assistent Kenny. Er du FLO-betjent?

Det er jeg. Jeg kommer, når jeg bliver indkaldt.

- Hvordan går det? - Fint. Hvordan ser det ud?

Mrs. Foyle er her. Olivia.

Lidt af et sted til to personer.

Ja, ikke? Han har to voksne børn fra sit første ægteskab.

- På den anden side af vandet. - Hans anden kone?

Gift i 18 måneder. Hun meldte ham savnet i går aftes.

De skulle ud at spise, men han dukkede ikke op.

- Hvem talte hun med? - Vagthavende i Dunfolan.

Han sagde, at man først er forsvundet efter 24 timer.

Okay.

Jeg har sagt, at der er sket noget alvorligt.

- At vi venter på flere oplysninger. - Ikke andet?

Jeg skulle kun etablere kontakt og sørge for, at alle var i sikkerhed.

Super. Hvor er hun?

Mrs. Foyle.

Mrs. Foyle?

Hvad?

Ikke flere forsikringer. Fortæl mig, hvad der sker.

Jeg må desværre meddele, at Deres mand er død.

- Hvad? Hvordan? - Han blev skudt.

- Har nogen skudt ham? - Det gør mig ondt, mrs. Foyle.

- Det er jeres skyld! - Nej. Mrs. Foyle.

- Jeg sagde jo, at han var væk! - Mrs. Foyle.

Mrs. Foyle, De skulle spise middag med Deres mand?

Ja.

Han skulle komme ind til byen, og da han ikke kom, ringede jeg.

Med det samme?

Nej, jeg ringede til ham først.

- Hvor skulle De spise? - På Benetti's i Belfast.

Den kender jeg godt.

Hvad arbejder De med?

Jeg arbejdede med fusioner og overtagelser i New York.

Firmakontrakter.

Men jeg har ikke arbejdet, siden jeg flyttede tilbage til Irland -

for 18 måneder siden.

Hvor i syd kommer De fra?

Dublin.

Og Deres mand var revisor?

Han havde succes.

Colin er ikke...

Han var ikke... Han plejede ikke at forkæle sig selv.

Så jeg opfordrede ham til at købe huset.

- Hvorfor? - En ny start.

Hans første kone døde. Vidste I det? Af kræft.

Han skulle ikke leve med de minder.

Ved De, hvem hans klienter var?

Nej, ikke rigtigt.

Han var specialist.

Der var ikke mange.

Mest lokale direktører og chefer.

Kommissær.

Politimesteren er her.

Hvor fanden er døren?

Undskyld mig et øjeblik.

Hvad vil du her, Jackie?

- Ofret hedder Colin Foyle. - Vi kunne opdatere dig på stationen.

- Men Colin Foyle, revisoren? - Er sagen af interesse for dig?

Den Colin, jeg kendte, havde ikke stukket næsen frem med sådan et hus.

Jeg må tale med Michelle, den stakkels dame.

Michelle Foyle er død.

Den nye kone hedder Olivia.

Er der en ny kone?

Er hun derinde?

- Hvor kender du ham fra? - Jeg var hans klient engang.

- For hvor længe siden? - 16 år.

Sidst, jeg så ham, var vist i 2006.

Er der noget galt?

Mrs. Foyle, det gør mig ondt.

Jeg er politimester Jack Twomey.

- Jeg har været Deres mands klient. - Jeg forstår.

Da jeg hørte, hvad der var sket, kom jeg for...

For at se hans kone.

Det er rigtigt.

Michelle.

Tak, og jeg er ked af at skuffe Dem.

For guds skyld.

Mordet virker professionelt udført.

Ja.

Hvad kan du sige om ham?

Han har lidt af en fortid, Tom.

Der er en grund til, at jeg droppede ham.

Mrs. Foyle, vi har lige hørt, at i juli 2006 -

- stjal en bevæbnet bande 11 mio. Pund fra en bank i Belfast.

Deres mand blev afhørt angående potentiel hvidvaskning.

Ja, det er vist rigtigt, men det var inden, vi mødtes.

Han tog det som et kompliment.

For de afhørte kun landets rimelig dygtige revisorer.

De...

De sagde, at De ikke kendte hans klienter.

Tror De, at Colin arbejdede for terrorister?

Det sagde jeg ikke noget...

Jeg ved nok til at vide, hvem de tror, begik røveriet.

Okay.

Tror De, at han arbejdede for terrorister?

Min Colin var en ærlig -

hårdtarbejdende, venlig mand.

Ham politichefen dukker op -

- og pludselig lyder det, som om det er Colins skyld?

Jeg beklager. Det var ikke hensigten.

Mrs. Foyle, havde Deres mand et kontor, vi kunne kigge på?

Ja, nede ad gangen.

Det var ikke sket, hvis I havde reageret tidligere.

Jo, det var det.

Deres mand var et afsides sted om natten.

Morderen ventede formentlig på ham.

Tror De, at hun har ret? Arbejdede han for terrorister?

Du godeste.

Når man samarbejder med terrorister, møder man dem ikke.

Nævnte Deres mand nogen usædvanlige kommunikationsmetoder?

- Markører, taletidstelefoner? - Nej.

Hvad med kodeord eller kodenavne?

Jeg skal bruge et glas vand.

- Den bil... - Ved De, hvem det er?

Nej.

- Er De sikker? - Ja. Aner det ikke.

Niamh.

- Judith! - Jeg må bede dig slukke for motoren.

Pis! Judith, stop bilen!

Tiny, stop bilen.

Stop! Politiet!

- Pis! - Tiny?

Er du okay?

Indeks fra SR45.

Tjek en sort BMW sedan.

Registreringsnummer UEZ3281, kører mod sydøst fra Curran Isle.

Jeg vil have detaljer og bilen stoppet.

Ring, så snart I har noget.

Han slap fra os.

McGovern.

Okay. Godt, tak.

Jeg fik en adresse i Belfast. Føreren er Robert Dardis.

Han lejer bilen af sin arbejdsgiver, Belfast Executive Cars.

Hvor lang tid tager det?

En halv time.

- Birdy. - Chef.

Vi har mistet bilen.

- Vi er på vej til Belfast. - Adressen er til et taxifirma.

Ja, den ansatte hedder Robert Dardis.

- Vi er på vej. - De har ikke hørt fra Dardis.

Firmaet siger, det er bedst at tage hjem til ham i Dunfolan.

- Er du sikker? - Ja.

Jeg har lige sendt dig adressen.

Crow Park Estate?

- Der er en ting til. - Hvad?

Robert Dardis er tidligere soldat.

SR45 fra Uniform, skifter.

- Værsgo. - Enheder på vej.