Cobalt Blue

.::TWA - Your Source Of Quality!::. NETFLIX PRESENTERER

Anuja, skynd deg!

Aseem vil kaste deg i bakken i dag.

FORT KOCHI I KERALA

Baba, jeg trenger bilnøklene.

Hvorfor parkere under treet?

Sharada, hvor er teen?

Aai, jeg er sulten. Skynd deg med frokosten, er du snill.

Våkne, Tanay!

Hvorfor står han aldri opp i tide?

BASERT PÅ MARATHI-ROMANEN AV SACHIN KUNDALKAR

PABLO TANAY

Når vi snakker om Vredens druer ,

en veldig viktig roman om den store amerikanske migrasjonen…

Er det noen her som har opplevd migrasjon?

Ja, Tanay.

Faren min flyttet hit seks måneder før vi kom til Kerala.

Han kom for å jobbe som regnskapsfører. For Thomas og Chenetra kryddereksport.

Å flytte fra Maharashtra til Kerala i 1980

var som å flytte fra ett land til et annet.

Jeg så aldri for meg at jeg måtte forlate hjembyen min.

Men en dag ringte plutselig faren min.

Hvorfor så travelt? Barna har eksamen snart.

Jeg vet ikke om Appa takler en så lang reise.

Kan vi ikke dra dit etter divali?

Jeg har fått nok av sutringen din.

Det har gått over en måned nå.

Dere må dra i dag. Jeg kan ikke være alene lenger.

Vær så snill! Tenk på barna.

Om du ikke er her om to dager,

finner jeg andre måter å takle sulten min på.

Og jeg snakker ikke om mat.

Hallo?

Hallo…

Han la på.

Moren min lot oss ikke fortelle vennene våre at vi skulle dra.

Jeg la igjen den blå favorittnotatboken min hos en venn.

Har ikke sett den siden.

Det handler alltid om hva du mister.

Hva du etterlater deg.

Moren min sa også at vi hadde det blå havet rett ved huset vårt.

Men det er et godt stykke unna.

Og det er jo ikke blått.

Mens jeg vokste opp innså jeg at voksne kan lyve.

Og det kan vi.

Og derfor skriver vi.

Tanay!

Helskjorte! Når skjedde det? Han var helt fin i morges.

For en halvtime siden. Dra hjem. Jeg henter Anuja.

THOMAS OG CHENETRA KRYDDEREKSPORT

INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE

De venter på deg.

THOMAS OG CHENETRA KRYDDEREKSPORT

Kil ham på føttene. Han bare later som han sover.

Ta over.

-Følg. -Sentre…

Sentre den. Ta over.

Kom igjen!

Sir!

Det er ikke rettferdig. Hun prøver å gå i veien for meg.

Si det til henne, ellers spiller jeg ikke på dette laget.

Ro deg ned, Anuja.

Kom igjen, spill.

Vær så snill!

Anuja!

Helskjorte, hva gjør du her?

Appa er død.

Fathu, jeg må dra. Ta med utstyret tilbake.

Sharada, gi meg noe søtt å spise i dag.

La oss bære henne ned.

Aseem, sjekk om ambulansen er her.

Bli med ned. Tanay tar seg av det.

Baba, kom. Kom igjen.

Tanay, vent her med Ajji.

Appa var slem.

Han ga Ajji og Aai problemer. Jeg så det skje mange ganger.

Han pleide å banke Aai.

Jeg tar rommet ovenpå.

Men du har ditt eget rom.

Jeg må dele rom med Helskjorte.

Jeg trenger et eget rom.

AMBULANSE

Jeg kan følge deg til krematoriet.

Kvinner drar ikke til krematoriet.

Tanay, bli med faren din.

Cheta, kjør oss til Cheranallur.

MICHAEL JACKSON BESØKER INDIA OPPTRER I MUMBAI

Pablo Neruda!

Pablo!

Pablo!

Rommet ovenpå blir endelig mitt.

Jeg kan lese og skrive alene.

Jeg vil bo alene nå.

Ajji?

Ajji?

Ajji?

Aai!

Aai!

Aai!

-Hva skjedde? -Jeg vet ikke.

Hun ville ikke engang gifte seg med Appa. Hvordan kan de da på samme dag…

Kjærlighet er en vane.

Når vanen ender,

dør du.

Det er med dyp sorg vi vil informere dere

at i forrige uke døde moren min og faren min samme dag.

De beskyttet alltid familien vår

fra Keralas merkelige kultur og skikker.

Tanay har arvet sin evne til å skrive av bestefaren sin.

Aseem er god i matte, akkurat som bestefaren sin.

Anujas øyne er akkurat som øynene til bestefar.

Hun minner meg alltid om ham.

Min kone er en god husmor…

…og passer på at vi følger de flotte tradisjonene våre.

Mary, kan ikke du bli med oss på kino i kveld?

Er du gal?

Fort Kochi er ikke stor. Jeg blir fersket.

Bare bruk nikaben min. Ingen vil vite at det er deg.

Å, faen! Mary… mensen…

Fathima, la oss dra.

Fathima, ikke så fort!

Vi frakter ikke medisiner til en døende mann!

Den er uten egg.

Vær så snill!

Spar det eggløse eventyret til moren min. Egg, kylling… jeg bryr meg ikke.

-Godt, ikke sant? -Takk for kaken.

-Jeg drar. -Ok.

Takk.

"Alt jeg vil si, er at

de bryr seg virkelig ikke om oss."

Er ikke denne kremen ment for jenter?

Svømmetreneren sa jeg skulle bruke den daglig.

Det er mye klor i vannet. Alle guttene bruker den.

Hvor er den hellige tråden din?

-La kapitalismen dø! -La kapitalismen dø!

-La kapitalismen dø! -La kapitalismen dø!

La demokratiet seire!

-Lenge leve studentforeningene! -La kapitalismen dø!

-Lenge leve studentforeningene! -Revolusjonen vil vinne!

Stille!

Hvorfor velger du å ignorere oss, Tanay?

Hvorfor kom du ikke på studentmøtet?

Du er en god skribent.

Du hjelper meg å skrive taler.

Kom til Anthony i kveld og ta en øl.

Beklager, jeg kan ikke.

Vishnu, slutt å plage ham.

Hvorfor støtter du ham?

Bare la ham være.

Gå!

Mange romaner og skuespill har blitt laget om til filmer.

Noen filmer er like gode som originalverkene.

FORGED COUPON LEV TOLSTOJ

Dette er favoritten min, L'Argent , som betyr "penger".

Det er en film regissert av Robert Bresson basert på en novelle av Tolstoj

som het The Forged Coupon .

-Lenge leve studentforeningene! -Lenge leve revolusjonen!

-Lenge leve studentforeningene! -Lenge leve revolusjonen!

-Lenge leve… -Folkens!

Kan dere komme på filmer som opprinnelig var et skuespill eller en bok?

Mathilukal av Adoor Gopalkrishnan, sir.

Ja.

Lolita , basert på Nabokovs roman.

Lalitha, har du faktisk lest Lolita ?

Maurice , basert på E. M. Forsters roman.

TIL SISTE ÅNDEDRAG

BLODETS TRONE, HVA HAR JEG GJORT FOR Å FORTJENE DETTE?

Tanay.

Se denne. Speil .

Du gikk glipp av den i filmklubben.

Jeg håpet jeg ville finne deg der.

Jeg har bedt foreldrene mine om et eget rom

i veldig lang tid.

Videospilleren og TV-en er i stua,

så jeg kan ikke se all slags filmer når familien er hjemme.

-Kan jeg spørre deg om noe? -Selvsagt.

Hvorfor er du her alene?

Er du ikke redd for å være alene?

Når du drar hjemmefra som ung, er du avhengig av fremmedes godhet.

Hvis du trenger å lese bøker eller se filmer,

må du gjerne komme hit.

Når som helst.

Ja.

Jeg drar nå.

Anuja, ring moren din.

Helskjorte gifter seg snart. Da trenger han sitt eget rom.

Da jeg var ung, dro jenter til tempelet for å studere på kvelden.

Vi hadde aldri egne rom.

Anuja, ikke tull! Hjelp meg å kverne krydderet.

Ikke be meg om hjelp på kjøkkenet, Aai.

Jeg ser ikke forskjell på salt og sukker.

-Gratulerer forresten, Tanay. -Gratulerer?

For hva da?

Hun er gal!

Aai, la meg ta rommet ovenpå.

Selv Anuja har sitt eget rom.

Faren din har leid ut rommet til en betalende gjest.

Betalende gjest?

Ok…

En gutt eller en jente?