The Pure Memories of My Heart (내 마음에 그린)

سلام

فایتینگ

آه ، مرسی

هی ، وضعیتت چطوره؟

خوبه

وارد ریتم شو

رو ریتم بپر

یک

دو

یک ،‌ دو ، سه ، چهار

بالا و پایین

همگی خوش اومدید

ممنون

اینجوری دست بزن

اینجوری،‌ اینجوری،‌ زود باش

هورا ، هیجان انگیزه

باحاله ، دو دفعه

روزنامه نگارا

مردونه

یک، دو ، یه مقاله بنویس

به ارائه تولید خوش اومدید

نا-نا-نا-نا سوا

نکته های بعدی هایلات شدن

کیوت باش شایان‌‌ ستایش باش

آه یینگ، آه یینگ، یینگ، آه یینگ

بعد، خوش اخلاق باش

بچرخ و بچرخ

احوالپرسی یه سبک ججوکو

دوست دارم حتی با اینکه تازه همو دیدیم

یه پایان‌ شسته رفته مثل این

اینجوری‌ آه آه

ارسال عشق و علاقه به همه شهروندا

واو

نمیتونیم اینجوری تمومش کنیم

بریم

یک، دو ، ارائه

خوش اومدی ، خوش اومدی

دی-ری-دی, بی-بی-برو

با تغییر حرکات ،‌ قدما‌ سریع‌تر میشن

نفس عمیق

لطفا تشویقم کن

بی-بی-برو

یک ، دو ارائه

بی-بی-برو

به ارائه تولید خوش اومدید

واو

این مراسم استقبال برای ارائه تولید بود

آه، هیچ برنامه ای جز تموم کردن این ارائه تولید ندارم

خیلی خب

رستورانای خوشمزه زیادی توی منطقه بول‌ کوانگ‌ دونگ هست

جایی که‌ کارمندای دولتی اغلب‌ واسه غذا خوردن میرن

اونجا میبینمت

باشه میبینمت

هی، بازیگر من، آقای چا

چهرت امروز خیلی روشنه! براقه

آه خیلی درخشانه

هی، ولی صورتت بیشتر از حد معمول متورم شده

حتی اگه صورتم متورمم باشه بازم از تو بهترم

هی ، من امروز عکاسی دارم؟ آره؟

نمیتونی اینجوری‌ بگی

اهه، باز داری‌ چی کار میکنی؟

میتونم قایمش‌ کنم

وای مدیر کی اومدی اینجا؟

نتونستم ببینمت چون پشت سوهیوک قایم شده بودی

آره ، فقط به کارت ادامه‌ بده

خیلی خب حالا

بیاین به بازیگرا و بازیگر اصلی سریال خوش آمد بگیم

ایشون بازیگر نقش وکیل چوی گیچان در سریاله

ستاره در حال ظهور بازیگر سوهیوک

آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

خیلی خب ایشون تو این سریال نقش الهه ملی هان سولا رو بازی میکنه

بازیگر چون‌ جی اون

خیلی خب ، بعدی

فردی که همه بخش‌ها جارو کرد و تاج سه‌گانه جشنواره بین‌المللی فیلم یونیس رو به دست آورد

و به تازگی به عنوان جوانترین کارگردان کره ای شروع به کار کرده

کارگردان تازه کار در حال ظهور

هان سورین‌ اومده

limo: مترجم

اول میخوام از چا سوهیوک چند تا سوال بپرسم

باشه

خب بازیگر چا سوهیوک

من شنیدم که به عنوان بازیگر شماره یک رتبه بندی شدی must-cast تو صنعت

تماس های عاشقانه زیادی گرفتین

گارگردانای مختلف ام مثل یه طرفدار دوستتون دارن

با این حال ، پیشنهاد همه رو رد کردین

و کار با کارگردان تازه کار هان سورین انتخاب کردین

دلیل خاصی داره؟

خب

وقت فیلمبرداری صحنه شماره شیشه

میتونی اینجا کات بدی

منظورت اینجاست آره؟

اصن معنی میده؟

اون کارگردان جوون چطور میتونه پروژه به این بزرگی رو به عهده بگیره؟

شنیدم تو خارج از کشور کلی جایزه‌ برده

جایزه؟ ببین به نظرت این‌ چیزا شانسی نیست؟

اتفاقا شنیدم دوست چا سوهیوک ام هست

شاید واسه همین ارتباطش با اون خوش شانس بوده؟

اوه این چا سوهیوکه خیلی خوشتیپه

هی کارگردان هان

همه چی خوبه؟

خب، مشکلی نیست

خیلی از‌ مردم پشت سرت حرف‌ میزنن

یه چیزایی مثل اون کارگردانه خیلی جوون و خامه

فکر نمیکنی باید یه چیزی بهشون‌ بگی؟

اشکالی نداره، کارگردانا میتونن توانایی هاشون از طریق آثار هنری شون نشون بدن

مجبور نیستم به این چیزا اهمیت بدم

اوه .... پس میخوای با کارت ثابتش کنی؟

اوه؟ اول با بازیت ثابتش کن

اوه؟

هنوزم همونی

میدونی

اگه داستانت بد بود این کارو نمیکردم

معلومه که نمیکردی

درسته

هی، تو چی هستی، کی تی ایکس؟

چرا اینقدر حرف‌ میزنی؟

ها! تیم کارگردان، شما بچه ها خوش شانسین

خیلی انرژی واسه حرف زدن داری

اگه مثل من بعضی از وسایل سنگین مثل چیزای نورپردازی رو حمل میکردی

اونوقت دیگه حتی انرژی‌ حرف‌ زدن نداشتی

ها پس انرژی واسه حرف زدن نداری تو

اما شکمت؟

اهه ، چی؟

هی!! شکم من از بابام به ارث رسیده

چه پسر خوبیه - بله هستن -

امروز صحنه های‌ زیادی واسه فیلمبرداری داریم نه؟

کیه؟

جدیده؟

آره

هی تو ، امروز سخت‌ ترین‌ روزت میشه

تا حالا تو لوکیشن فیلمبرداری نبودی؟

نمیتونی همه این صحنه ها رو توی یه روز فیلمبرداری کنی

هاها ، ولی چرا

"پس‌ میپرسی "چرا باید فیلمبرداری رو متوقف کنیم؟

آره

به خاطر اینکه کارگردانمون هان سورین

کاملا زمان مدیریت کرده

زمانو با تمام دقت مثل یه کامپیوتر محاسبه کرده

خیلی دقیق

هی اینو ببین ،‌حسش میکنی؟

یعنی این شیار صافیه که ما تو این محل فیلمبرداری داریم؟

اگه‌ واقعا تو کاری خوب باشه فقط متوجه اشتباهاتش میشه

به کارگردانت نگاه کن

تلفظ‌ انگلیسیش‌‌ بده

هی پس شکمت چی؟

هی زنم گفت سکسیه

هی کارگردانا چرا دوباره دعوا راه انداختین؟

فیلمبرداری رو شروع کردیم

خوب، بیاین برای صحنه شماره 17 آماده شیم

آماده

حرکت

و کار با کارگردان تازه کار سورین انتخاب کردین

دلیلی خاصی داره؟

چونکه

کارگردان هان سوریم رو

برای مدت زیادی دوسش داشتم

کارشو گفتم

ما از دوران جوونی واسه هم دوستای خوبی بودیم

پس حدس میزنم که همه چیزو دیدم

به جز سلفی های بدون آرایشش

هاهاها، شوخی‌ بود

به نظر من اون خیلی با استعداده و کارگردان بزرگیه

حتی اگه جوون باشه

هاهاهاهاها

تعجب کردم چون فکر کردم

دارید به کارگردان اعتراف میکنید

اعتراف

هی واقعا میخوای بری؟

چی؟ چرا؟ چرا الان؟

ازت خوشم میاد

هی‌ چی داری میگی

ما دوستیم

دوست؟

مطمئنی؟

از اون روز تو فکرم بود

روزی که واسه تحصیل کره رو ترک کردم

هی هان سورین این به خاطر این نبود که کارت عالیه

یه دلیل دیگه‌ام هست که چرا این سریال انتخاب کردم

چیه؟

روزی که کره‌ رو واسه تحصیل ترک کردی

سعی کن یادت بیاد اون روز چی بهت‌ گفتم

قلبم هنوزم همونه

و وقتی برگشتم

انگار عشق بینمون متوقف شده بود

و همه چی رو از اول شروع میکنم

کارگردان

خیلی ممنون

که قبول کردین من و دوست پسرم تو این سریال باشیم

خب بیاین برای سوال بعدی آماده شیم

آه! از اونجایی که شما دو نفر تو یه رابطه عمومی هستید

میتونید محبتتون به هم نشون بدید

شما دو نفر با هم خوب به نظر میرسید

پس شما دو تا

باید تو صحنه شیمی خوبی با هم داشته باشید

چی فکر میکنید‌ کارگردان؟

نه واقعا

چی؟‌نه واقعا؟

خب منظورم اینه که ... دو .... دو تا ستاره

با همدیگه میدرخشن

هاها