Miss Hammurabi (미스 함무라비)

Ya levántate.

Ba Reun.

Ba Reun.

Me prometiste que hoy saldrías.

¿Es tan difícil beber una taza de café?

Mamá, tengo mi primer día de trabajo en esta corte.

Y te dije que no me gustan esas situaciones.

Nunca se sabe con las relaciones.

Todo es por tu propio bien.

Estás ignorando a tu mamá.

¿Sabes lo que hice para criarte?

Hazlo corto, Mamá. Hazlo corto.

La mamá de Ji Soo vino hoy temprano.

¿Por la renta?

En las noticias no dejan de hablar de la recesión.

¿Qué hay con esta renta?

Si no podemos pagar más esta vez, tenemos que mudarnos.

Nosotros somos viejos, ya no nos importa.

Tú eres juez ahora, ¿puedes vivir así?

¿No estás cansado de vivir así?

Es solo una taza de café.

Así es, solo una.

Solo un café cada una, ¿está bien?

¿Cada una?

Ah, sí. Un café cada una, tres veces.

- ¿Disculpa? - Viniste hasta aquí.

No puedes ver solo a una chica.

Creo que sería grosero para la persona que voy a ver.

Ya les dije que estás ocupado y que no puedes quedarte mucho.

No es fácil ver a un juez del Distrito Central de Seúl.

Y eres tan apuesto, además...

Cielos.

Vamos, vamos.

Ya que estamos con esto, te haré un adelanto.

¿No puedes salir por un café de vez en cuando?

¿Qué clase de persona crees que soy?

Cielos. No, no. Estaba bromeando.

Cielos...

La primera es de una familia de negocios.

Has oído del Grupo Ohryung.

Candidato regular a ser acusado de malversación.

Una casa que usa la silla de ruedas.

Cielos, ¿cómo tienes una piel tan pálida y hermosa?

No salgo de casa.

¿Qué haces?

- Estudio arreglos florales. - ¿Arreglos florales?

Aprendo yoga y a cocinar.

Llevo una vida normal.

Mis padres son personas normales.

¿Lo haces todo en casa?

A veces, incluso juego al badminton.

- ¿En casa? - No tenemos cancha.

¿Cancha?

En el césped entre el primer y segundo estacionamiento.

Los estacionamientos.

¿Con quién?

Con el jugador profesional, Lee Yong Dae.

Esto... lo conoces, ¿cierto?

Ah, sí.

Esta familia es la más rica. Los conocen como Oso de Fuego.

Tienen una compañía financiera privada.

Ahí está. Por aquí.

- Son tiburones de préstamos. - ¡Ah, hola! ¡Hola!

Candidatos a la evasión de impuestos.

Te verías tan bien usando tu martillo con ese rostro.

No usamos martillo en nuestro país. Solo usamos las palabras.

¿Qué es todo eso?

Tú sabes, cuando recibes un gran caso...

¿recibes órdenes de altos miembros secretos en la corte?

¿Te persiguen y te lanzan bichos encima?

Creo que has visto demasiadas películas.

Entonces, ¿puedes decírmelo?

Dímelo, dímelo. Es solo curiosidad.

¿No puedes decírmelo? Lo siento.

Estoy hablando demasiado, ¿cierto?

He estado siguiendo a mi madre a las montañas últimamente.

A tu madre debe gustarle mucho caminar.

No, su pasatiempo es coleccionar montañas.

Ah, ya veo.

Sigamos con el número tres, entonces.

El honor es más importante que el dinero.

¡Cielos, tiene cara de esposo!

Se vería grandioso en la portada de una elección.

Ah, sí.

Esta pareja de madre e hija son demasiado.

Pero son de la familia del governador.

¿Cómo lograste entrar a la Universidad de Leyes de Seúl?

Tenía calificaciones muy altas.

Me postulé sin pensarlo demasiado y tuve suerte.

¡Y además es humilde!

Ay, cariño.

¿Por qué te convertiste en juez?

No lo sé, son muchas razones.

Me pregunto si tu objetivo es la Suprema Corte o la política.

Con esa apariencia, es un desperdicio que seas juez.

Tienes que entrar a la política.

Entonces, ¿qué te parece ser presidente?

¡Sabes que mi ídola de la infancia era Jacqueline Kennedy!

Cielos.

Así yo sería la suegra del presidente.

Cielos... quiero morirme.

Por eso nunca me gustó la historia de Simcheong.

¿Por qué debo vender mi cuerpo por los padres?

Señor, ¿por qué es tan malo si es un adulo?

Porque recién estoy aprendiendo.

Oye, hace como cinco años que aprendes, ¿por qué eres tú tan malo?

¿Por qué no aprendió cuando era más joven?

Y, además, ¿por qué toca todos los días lo mismo?

Es la única canción que quiero tocar.

Sí, Diácono Yoon.

Sí, lo sé.

¿Dónde estoy? Estoy en el subterráneo.

Nuestro auto se rompió, lo están reparando.

Eso es lo malo con los autos extranjeros, no puedes repararlos en cualquier lado.

Supongo que es lindo usar el subterráneo. ¿Por qué llamaba?

Ese gran espíritu que cree que vive sola en este mundo.

¿Qué? ¿Tiene miedo?

¿50 millones es dinero para usted? ¿A qué le tiene miedo?

No va a perderlo, no se preocupe.

Cuando confía en alguien, tiene que pedirle ayuda.

El diácono se presentó con nosotros.

Qué bendición. Qué bendición.

Suficiente de eso. ¿Lo ha oído?

Oí que el pastor tiene una aventura con una mujer más joven.

No puede ser.

Qué cosa para preocuparse. Tienen medicación para eso.

No digo esto para alardear ni nada.

Creo que mi nieto, el de Nueva York, es un genio.

No creo que pueda ir a la escuela, los estándares son muy bajos.

Lo tiene en la sangre.

Sabes que mi yerno fue a la escuela en Nueva York, también.

Mi nieto nació allí, es ciudadano.

Valió la pena enviar a mi hija a estudiar allí.

Supongo que por eso mi nieto tiene gran liderazgo, también.

Parece que reunió a cinco o seis amigos y habló en contra de un chico malo.

Luego, lo llamó su profesor.

¿No son así todos los chicos?

Creo que mi perro es un genio.

El perro de mi vecino ladra

"Mung, mung". (Onomatopeya coreana para ladrido)

Mi perro ladra, "Bow, wow, wow".

El mío tiene muy buena pronunciación. Debe ser extranjero.

¿De qué estás hablando? ¿Estás demente?

¿Por qué tengo que escuchar las historias de tus perros?

Ya lo sé.

¿Por qué tengo que escuchar yo las historias de sus hijos?

¿Qué?

Qué mala suerte tener que sentarme junto a ti.

No puede ser.

Dijiste que practicarías Debussy este mes, ¿cierto?

¿Es divertido tomar clases?

No me gusta...

tomar clases.

¿Por qué? A ti te gusta el piano.

Cuando voy a clases...

mi profesor...

Él...

¡Está lloviendo!

Está lloviendo, está lloviendo.

La próxima parada es Seocho.

Esta es la estación Seocho.

La salida está a la derecha.

Cielos. ¡Señor, señor!

Señor, ¿se encuentra bien?

- ¿Lo ayudo? - ¿Con qué?

Parece que esta joven estaba frotando su trasero en su mano.

¿Se encuentra bien¿ ¿Quiere que lo reporte?

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

No se preocupe. Tomé un video, por si acaso.

No puede dejar que abusen de usted solo por ser un hombre débil.

- ¡Sea fuerte! - Dame eso.

- ¿Qué está haciendo? - Dame eso.

¿Qué está haciendo?

¿Qué estás tocando, idiota?

Ah, es profesor.

Profesor de ética.

Contácteme si necesita testigos.

Es juez.

Gracias por todo.

¿Vamos, Profesor Oh Hwan?

Necesito una ambulancia.

¿Te encuentras bien? Debe estar en shock.

Gracias.

No es nada.

No hay que tenerle miedo a la gente así, ¿está bien?

Solo son así de grandes.

¿O, tal vez, así? ¿O así?

Ve con cuidado.

Gracias.

Adiós.

Gracias por tu ayuda hoy.

¿Eres juez de aquí?

Es mi primer día hoy.

¿Eh?

Corte Civil 44.

¿Eh?

Ah... Yo también estoy allí.

Ah, ¿de verdad?

Pero, aguarda...

Te pareces mucho a un chico que conocía de la secundaria.