Cherry Blossoms After Winter (Gyeoul Jina Beojkkoch / Gyeouljinabeojkkoch / 겨울 지나 벚꽃)

🌸 Cerisiers en fleurs après l'hiver 🍒

Tae Sung a changé.

Oh ! Tae Sung ?

Tu es en retard.

Il m'attend toujours après les cours.

Rentrons à la maison.

D'accord.

Quand nous marchons dans la rue, il fait attention à moi.

Tu vas où ?

Aux toilettes.

Où est-ce que tu vas ?

Aux toilettes.

Qu'est-ce qui se passe ?

J'ai l'impression d'être suivi.

Tae Sung.

Désolé. Je t'ai réveillé ?

Non.

Je ne dormais pas. Je fermais juste les yeux.

Tu n'arrives pas à dormir ?

Hae Bom.

Quoi ?

Je peux poser ma tête sur ton bras ?

Pourquoi tu ne le pourrais pas ?

Viens ici.

Tae Sung, qu'est-ce qui ne va pas ?

Je suis suis là à tes côtés.

Épanouissement

- Yong Hee. - Oui ?

Il se comporte bizarrement depuis la fois où il s'est saoulé.

Tu sais ce qui lui arrive, n'est-ce pas ?

Eh bien, c'est que...

Il m'a dit qu'il s'est disputé avec sa mère.

Est-ce que ça avait quelque chose à voir avec moi ?

Non, je ne connais pas les détails.

Tae Sung m'a dit de ne pas te dire...

Quoi ?

Hae Bom.

La mère de Tae Sung sait tout.

À propos de vous deux.

Jeong Hee, que vais-je faire ?

Je ne peux même pas me qualifier de mère.

Quand je pense aux préjugés qu'ils devront endurer,

j'ignore si je pourrai le supporter.

Je suis censée les protéger

et leur dire que tout ira bien.

Mais au lieu de ça, je leur ai dit de simplement vivre comme tout le monde.

Ils ont dit qu'ils s'aimaient.

Ils ont dit qu'ils s'aimaient, mais je leur ai dit qu'ils ne le pouvaient pas.

Je n'ai pas le courage de dire autre chose.

C'est à moi de passer à l'action.

Pour le bien de Tae Sung.

Madame.

Hae Bom.

Quoi ?

Pourquoi me le dis-tu seulement maintenant ?

Hae Bom.

Que comptes-tu faire au sujet de Tae Sung ?

Continueras-tu de sortir avec lui ?

Madame,

vous m'avez dit un jour

que quels que soient mes choix,

ils devraient me rendre heureux.

Comment ?

J'aime vraiment Tae Sung.

Alors, c'est ce que j'ai décidé.

Donc, tu dis que tu ressens la même chose que Tae Sung ?

Oui.

Je ne m'en suis pas rendu compte au début.

Puisque nous avons grandi ensemble depuis que nous sommes petits

et que je n'ai pas de parents,

je croyais qu'il ressentait de la compassion à mon égard

et qu'il confondait ça avec de l'amour.

Tu vois, tu comprends que ce n'est que ça.

Madame.

Maintenant, je me rends compte que les sentiments de Tae Sung sont en fait de l'amour.

Il veut toujours être à mes côtés et prendre soin de moi.

Il veut que nous fassions tout ensemble.

Même si nos sentiments ont débuté

comme de la compassion, ça m'est égal.

Maintenant...

il n'y a rien de plus précieux à mes yeux

que l'amour de Tae Sung.

Hae Bom.

T'ai-je jamais fait

quelque chose de mal ?

Je ne veux que votre bonheur.

Toutefois,

je ne veux pas que votre amour se fane à cause des préjugés des gens.

Le monde ne vous laissera jamais être ensemble.

Nous serons toujours ensemble.

Maman.

Regarde.

Tu ne vois pas à quel point nous sommes heureux quand nous sommes ensemble ?

Ne t'occupe pas des incompréhensions et des préjugés des gens.

Nous continuerons de nous aimer, maintenant et à jamais.

- Tae Sung. - Maman.

Nous ne vous mettrons pas la pression.

Nous pouvons attendre que vous soyez prête à nous accepter.

J'espère que,

où que tu sois, quoi que tu fasses,

tu seras heureux.

Hae Bom, pense à toi en premier

et fais ce qui te rendra heureux.

Je suis censée être l'adulte ici.

Mais j'ai manqué de jugement.

Hae Bom, s'il te plaît, prends soin de Tae Sung.

Maman.

Oui, Madame.

J'avais oublié

que vous devez être ensemble pour être heureux.

La mère de Hae Bom et moi sommes heureuses

si vous deux êtes heureux.

Merci Hae Bom

C'est quoi, ce gâteau ?

C'est moi qui l'ai fait.

- Vraiment ? - Oui.

Quoi ?

Trop mignon !

Vraiment ?

- Hae Bom. - Oui ?

Je sais ce que je veux faire plus tard.

Quoi ?

Je veux devenir pâtissier.

- Pâtissier ? - Oui.

Mais tu n'aimes pas vraiment les gâteaux.

Non, maintenant je les aime.

Ne le fais pas pour moi.

Je me suis rendu compte en faisant ce gâteau à quel point la pâtisserie est amusante.

Je suis vraiment content pour toi.

Université internationale

Hae Bom !

Hé, Jia !

- Jia ! Je suis invisible ? - Personne n'entend une mouche bourdonner ?

Méchante !

- Jia, ça fait un bail ! - Ça fait un bail !

Qui est-ce ?

C'est Jia, notre amie de lycée.

Voici Hye Joo, une amie de notre département.

- Ravie de te rencontrer ! - Moi aussi !

On se cogne le poing !

Qu'est-ce que vous avez l'intention de faire maintenant ?

Hye Joo et moi avons cours, mais je crois que Hae Bom est libre.

Super ! Hae Bom, tu veux qu'on aille déjeuner ?

Désolé, je dois y aller. J'ai un rendez-vous important.

Je te verrai une autre fois alors.

Je te contacte !

- D'accord, à bientôt ! - Salut !

Jia, encore un rendez-vous arrangé qui a fait un flop ?

Tu dois être dingue !

- Larguée encore une fois. Ça saute aux yeux ! - Tais-toi !

- C'était qui le loser, cette fois-ci ? - Fiche-moi la paix !