Release info

UnpredictableFamilyepisodes111-113
A Commentary by yelenasub

Tags

other
Published on: 2024-02-28
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Mother and Father are asking to see me?

Yes, they said to come home with you after work.

What is this about?

It won't be anything bad, will it?

Will they sit us down and tell us to break up?

No, I doubt it.

We've told the elders about how we felt several times.

No. I have a bad feeling about this.

It seems like the elders are determined about something.

Otherwise,

there is no reason for them to suddenly call us in.

Ha Young.

No matter what reason or logic the elders use to split us apart,

let's not give up until the end.

I'll put my faith in you, Eun Hyuk.

Then, I'll see you later.

Did the sandwich go bad?

You will team up with Yoo Dong Gu and Ko Chun Young...

to stop Eun Hyuk's marriage until the very end?

It would be a bit better...

if both sides were against the relationship...

like how it was with Sun Woo and Eun Sung.

But on Ms. Shin's side,

her father is so supportive.

He said he liked Eun Hyuk so much...

that he had his eyes on him as a future son-in-law...

for a long time.

You're just worried that you might lose your son, aren't you?

Do you think they'll convince Eun Hyuk...

to get married and live with their family?

Who says that can't happen?

I heard that girl's father was different from regular people.

Goodness. So? What do you plan to do?

What do you mean?

We'll sit down with both sets of parents...

and tell them adamantly that they shouldn't even dream of marriage...

since we're watching them like hawks.

Then, they will split apart.

Are you ready?

My parents are waiting.

Wait.

You're sure, right?

You're sure you won't get jerked around by the kids...

and change their minds?

Of course.

I know what I'm doing when it comes to being against marriage.

You all know that.

Even if it's to protect Eun Hyuk's pride,

this is not right.

What does Eun Hyuk lack when compared to Sun Woo?

As the mom of both Eun Hyuk and Sun Woo,

that sure is an uncomfortable statement to hear.

You don't have to say it like that.

It's not like I said something wrong.

Come on.

We haven't even started, and you're already back at it.

If you two keep bickering like this, you'll only look weak to the kids.

Here they come.

We're here.

Mother, you're here too?

Yes. Why are you so surprised?

Well, did you see a ghost or something?

No.

I just didn't know you were coming.

Mother. Hello.

Yes.

You asked to see me, Mother and Father?

First, have a seat.

Okay.

Mom.

Dad.

Mother.

Why did you ask to see us?

If you have something to say,

please go ahead and say it.

- We... - We are...

against your marriage. You know that, right?

Yes. Today, we want to be clear about our opinion...

with your birth mom present.

We can never allow...

you to date each other either.

The three of us...

intend to come together to have you two separate...

Ha Young, are you okay?

What's wrong? Are you feeling sick?

My goodness.

Ha Young.

No, I'm okay. Keep going...

- Hey. - Oh, goodness.

Ha Young!

Hang on. Let me go after her.

What is going on?

Did she eat something bad?

We haven't even said our piece yet.

Is she badly ill?

Don't you have any digestive medicine?

Is this a pharmacy? Why ask for digestive medicine?

We have chicken.

Chicken, my foot.

Ha Young, are you okay? Are you badly sick?

Should I go and get some medicine?

No.

Ha Young.

Gosh, what should I do, Eun Hyuk?

I feel so queasy.

I don't think I can go back into the store.

Oh, is that so?

Then, do you want to go home and rest?

I'll explain it to the elders.

They asked to see us.

I feel so bad. What should I do?

Even your birth mother is here.

What else can you do? You're sick.

It's fine. Just go and rest.

Then, I'll just say goodbye to them first.

Hey.

Mom, Dad, Mother.

Ha Young isn't feeling very well, so I think she should go home.

Is that so?

She does look very pale.

Goodness. Look at the sweat on her forehead.

What's wrong all of a sudden?

Don't you need to go to the hospital or an ER?

It's not that bad.

I'm really sorry, Mother and Father.

Gosh, no.

You don't have to feel sorry about being sick.

Eun Hyuk, hurry up and take her home.

Okay, Dad. Mother, I'll call you.

Okay, go ahead.

Watch your step.

My goodness.

Why did I come all the way here today?

I was so determined.

Still, we did tell them our opinion.

That we're against their marriage.

But we say that every single day.

We should've gotten a clear answer out of them...

that they'll break up.

Gosh, why are you getting mad at him?

Did he make Ms. Shin feel sick?

Oh, my.

Look at you taking his side because you're married to him.

Goodness, the pair of you.

What lovebirds you are.

Gosh.

Why? Are you jealous?

Gosh, I can't stand this.

Sun Woo, did you see the article about our movie?

It was about how we would start filming soon.

Yes. Je Ha has been doing a lot of interviews.

Thanks to him, the movie is getting some attention.

It finally feels real.

I'm shooting a movie with you.

There's still a long way to go until the movie premieres,

but still, you're finally debuting as a movie actress, Eun Sung.

As the actress of Director Kang Sun Woo.

I'm lucky.

I get to work with a talented director like you...

for my first movie.

And that director is also my boyfriend.

I should do even better...

so you don't get disappointed in me.

I should do my best...

so that your movie can shine even more.

Oh, my goodness.

Eun A.

Why were you so startled?

I know all about you two dating.

What? I wasn't startled.

It's just that you burst out so suddenly.

I was just happy to see you.

How are you, Eun A?

Well, there's nothing bad going on in particular,

so I guess I'm fine.

So, Sun Woo... I mean...

Well, Director Kang. Bye, then.

Right. I'll see you tomorrow.

See you again, Eun A.

He'll see you tomorrow.

But he'll see me again at an unspecified time.

He sure is clear-cut.

But why are you out here, Eun A?

Oh, me?

Eun A.

- Hello. - Min Guk.

At this hour? What is he doing here?

These are freshly baked almond cookies.

You said you liked the cookies I baked last time.

Did you come all the way here to give me these?

No. I had a delivery. I just stopped by.

Thank you. I was just feeling a bit hungry.

I'm so excited to eat them.

Since these are for you, I didn't add a lot of butter.

Why? In case I gain weight?

You're always minding your diet.

Gosh, how meticulous of you.

By the way, you look much better without your glasses.

I can see your kind eyes better,

and your high nose stands out much better too.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left