Laughing Under the Clouds (曇天に笑う)

لم أرك منذ ذلك اليوم، صح؟

!..كاجامي

مهلاً، أنا لم آتي إلى هنا لإيذائك

!د - دعني وشأني

ألم تكن محبوسًا في غوكومونجو؟

سمعت بأن أخاك الأكبر قد مات؟

!تين-ني لم يمت

!إنه يختبئ فحسب

!أنا أبحث عنه! دعني وشأني

ماذا؟ إذن لمَ لا يخرج؟

...بالرغم من أن شقيقه الصغير قلقٌ بشأنه

...يا له من متحجر القلب

!ذلك ليس صحيحًا

...أجل، إنه ليس صحيحًا. إنه لم يمت

بل تم قتله

ماذا؟ لم تكن تعرف؟

لقد أُعدِم لأنه كان أوروتشي، كما تعلم؟

...أوروتشي

...شيرو-ني قال ذلك أيضًا

لكن لم تين-ني..؟

ماذا بشأن أوروتشي؟

!تين-ني هو تين-ني

أصغِ

لقد تملّكتْ روحٌ شريرة تدعى بأوروتشي جسد تين-ني

من أجل التخلّص من أوروتشي، ضحّت البلاد بتين-ني

ماذا؟

هل تفهم؟

لقد قُتِل تين-ني بواسطة البلاد

لقد قُتِل.. تين-ني؟

ما معنى هذا؟

لقد مضى أسبوعان، لكن لا زالت الغيوم تغطي بحيرة بيوا

ألم يكن يفترض بالسماوات أن تصفو بما أن أوروتشي قد مات؟

ثمة تفسير محتمل واحد فقط

لم يكن كومو تينكا وعاء أوروتشي

ikon no uzu maku kuugai ni sasurae do

ikon no uzu maku kuugai ni sasurae do

ikon no uzu maku kuugai ni sasurae do

ikon no uzu maku kuugai ni sasurae do

تلتف الضغائن في الهواء

تلتف الضغائن في الهواء

تلتف الضغائن في الهواء

تلتف الضغائن في الهواء

kowareru kizuna wa kienai hikari

kowareru kizuna wa kienai hikari

kowareru kizuna wa kienai hikari

kowareru kizuna wa kienai hikari

محطمةً الروابط مع الضوء الغير متلاشي

محطمةً الروابط مع الضوء الغير متلاشي

محطمةً الروابط مع الضوء الغير متلاشي

محطمةً الروابط مع الضوء الغير متلاشي

hyakki datote yarusa

hyakki datote yarusa

hyakki datote yarusa

hyakki datote yarusa

حتى ولو كان هناك مائة شيطان، فسأقتلهم

حتى ولو كان هناك مائة شيطان، فسأقتلهم

حتى ولو كان هناك مائة شيطان، فسأقتلهم

حتى ولو كان هناك مائة شيطان، فسأقتلهم

ikinuite mamoranya

ikinuite mamoranya

ikinuite mamoranya

ikinuite mamoranya

لا بدَّ أن أنجو لكي أحميك

لا بدَّ أن أنجو لكي أحميك

لا بدَّ أن أنجو لكي أحميك

لا بدَّ أن أنجو لكي أحميك

kumori naki kokoro no oto

kumori naki kokoro no oto

kumori naki kokoro no oto

kumori naki kokoro no oto

لا يمكن أن تغدو أصوات القلب غائمة

لا يمكن أن تغدو أصوات القلب غائمة

لا يمكن أن تغدو أصوات القلب غائمة

لا يمكن أن تغدو أصوات القلب غائمة

men kazase

men kazase

men kazase

men kazase

ارفع وجهك عاليًا

ارفع وجهك عاليًا

ارفع وجهك عاليًا

ارفع وجهك عاليًا

shouten tate sekai wo

shouten tate sekai wo

shouten tate sekai wo

shouten tate sekai wo

ارتفع عن هذا العالم

ارتفع عن هذا العالم

ارتفع عن هذا العالم

ارتفع عن هذا العالم

korogare yo jidai wo

korogare yo jidai wo

korogare yo jidai wo

korogare yo jidai wo

اذهب إلى العصر الجديد

اذهب إلى العصر الجديد

اذهب إلى العصر الجديد

اذهب إلى العصر الجديد

taiyou no gotoku kakugo moyasu

taiyou no gotoku kakugo moyasu

taiyou no gotoku kakugo moyasu

taiyou no gotoku kakugo moyasu

إن عزيمتي تحترق كالشمس

إن عزيمتي تحترق كالشمس

إن عزيمتي تحترق كالشمس

إن عزيمتي تحترق كالشمس

asu no hate de warau

asu no hate de warau

asu no hate de warau

asu no hate de warau

اضحك حتّى نهاية الغدّ

اضحك حتّى نهاية الغدّ

اضحك حتّى نهاية الغدّ

اضحك حتّى نهاية الغدّ

omae dake negau

omae dake negau

omae dake negau

omae dake negau

تلك هي أمنيتي الوحيدة لك

تلك هي أمنيتي الوحيدة لك

تلك هي أمنيتي الوحيدة لك

تلك هي أمنيتي الوحيدة لك

ware koso atsuki yume tsugu mono

ware koso atsuki yume tsugu mono

ware koso atsuki yume tsugu mono

ware koso atsuki yume tsugu mono

أنا الوحيد الذي يسعه النجاح في تحقيق هذا الحلم الشغوف

أنا الوحيد الذي يسعه النجاح في تحقيق هذا الحلم الشغوف

أنا الوحيد الذي يسعه النجاح في تحقيق هذا الحلم الشغوف

أنا الوحيد الذي يسعه النجاح في تحقيق هذا الحلم الشغوف

الضحك تحت الغيوم

Lovely spirit :ترجمة وإعداد

الحلقة التاسعة

وريث يقف تحت السماء الغائمة

إنه ليس الوعاء؟ لكن لقد تم إعدام تينكا

يحتمل أن تكون شرطة محافظة شيغا - التي أجرت الإعدام - تخفي شيئًا ما

شرطة محافظة شيغا؟

!كلا! كلا! كلا! كلا

!—تين-ني! تين-ني

إن تين-ني لم يفعل شيئًا خاطئًا حتّى

ألستَ غاضبًا؟

!أنا غاضب

ألا تكره قاتلي تين-ني؟

!أنا أكرههم

ألا تريد قتلهم؟

!سأقتلهم

إذن انهض

حان الوقت للانتقام

...الانتقام

العين بالعين. دع تين-ني يرقد بسلام

استرجع فخر عائلة كومو

أتريد أخذ الانتقام في مقابل حياتك؟

لم يعد تشوتارو إلى المنزل أبدًا، أليس كذلك؟

سيكون من اللطيف لو عاد فقط من تلقاء نفسه

لم هذه النظرات الجديّة؟

هل حصل شيء؟

...في الواقع

فقط للتو، في الغابة، لقد رأينا كاجامي ناوتو

كاجامي؟ السجين؟

هل تقولان بأنه هرب من غوكومونجو؟

لقد كان سريعًا للغاية. لقد لاحقناه، لكنه فرَّ بعيدًا

لكنه لم يكن وحيدًا

ماذا؟

لقد كان تشوتارو-سان معه

!لقد كان تشوتارو—؟

انتظر يا سورامارو

!..لكن، إن تشوتارو

اهدأ! أنا سأعيد تشوتارو

!أنا ذاهبٌ أيضًا

الآن بما أن تينكا قد رحل، أنت مسؤولٌ عن هذا الضريح

هل تفهم يا سورامارو؟

لديك مسؤولياتك الخاصّة

اترك أمر تشوتارو لي

أرجوك أعده

حسنٌ، حسنٌ. كم هذا غير معتاد

هل هناك خطبٌ ما أيها القائد؟

عملٌ مذهل. كما هو متوقع من سليل عائلة سحرة الأونميو العظيمة، آشيا

لكنك سليل عائلة آبي أيضًا، أليس كذلك؟

لقد اخترت السيف

لا أستطيع تأدية هذا المستوى من السحر

حسنٌ، هل تحتاج إلى شيءٍ ما مني؟

ثمة مكانٌ أريدك أن ترسل الشكيجامي خاصتك إليه

الشكيجامي؟ إلى أين؟

إلى غوكومونجو

غوكومونجو..؟

لقد حصلت هناك أشياء غريبة مؤخرًا

لقد بلغّ الأخ الثاني لكومو بأن سجينًا قد فرّ

لكن حينما سألت غوكومونجو، رفضوا التحدّث عن الأمر

ولقد كنت غير قادر على التواصل معهم منذ ذلك الحين

لهذا السبب تريدني أن أستفسر في الأنحاء؟

ولقد كانت هناك حادثة الأفيون أيضًا

بالطبع، بوسع الشكيجامي خاصتي الوصول إلى هناك فورًا

شكرًا

المُخبِر، قلت بأن اسمه كان سورامارو؟

إنه لا يعرف، صحيح؟

بشأن أوروتشي؟

ما الذي تحاول قوله؟

بأن وفاة كومو تينكا كانت بلا فائدةٍ بالكامل

لا داعٍ للتحدث عن ذلك خارج ياماينو

إن عائلة آشيا تعلم بذلك أيضًا، أليس كذلك؟