South Park: Post COVID: The Return of COVID

ALLT I PROGRAMMET ÄR PÅHITTAT OCH BORDE INTE SES AV NÅN

Hallå? Killar! Det här är för bra för att vara sant!

- Vad då? - Killar...

Heather Williams pruttade på idrotten!

Hon pruttade på idrotten så vi får bästa plats på nästa Nuggets-match!

- Va?! - Hennes mamma jobbar på Coors...

...som sponsrar Pepsi Center där Nuggets spelar.

Om inte vi får bra platser berättar vi för alla att Heather pruttade.

- Jag har aldrig sett en Nuggetsmatch. - Förrän nu. Vi har ju bevis!

- Vad då för bevis? - Kenny fotade precis när hon fes.

- Visst är det grymt? Heja, Nuggets! - Heja Nuggets!

Heja, Nuggets!

Barn? Kan ni lyssna på mig? Hör på mig nu.

Det här är en akut situation. Allt är bra, men ni måste åka hem.

- Va?! - Det har spridits ett litet virus.

Skolan vill se till att alla är säkra så vi stänger i två veckor.

- Två veckor? Tjoho! - Grymt!

- Inte nu! - Era föräldrar hämtar er.

Det är nog inget så vi ses om nån vecka.

Men Heather fes ju på gympan! Hallå, alla!

Jag har samma dröm varje natt. Jag återupplever allt.

Det handlar om att hålla avstånd, två meter och alla har munskydd.

Jag stänger ned och är ett pervo, men vi måste få kontroll över det här.

- Jag är less på att vara här med dig. - Tror du jag gillar det då?!

Jag är lättare att tas med under karantän!

Ha den äran idag, har den äran idag Ha den äran, käre Stan

Kom, vi ska hälsa på farfar!

- Hej, pappa. - Hej, farfar!

Visst är det fint att se farfar?

Inse fakta! Vi litar inte på och gillar inte varandra!

Jag hatar den här jävla farmen.

I drömmen återupplever jag hela pandemin.

Herregud, nej! Min lilla flicka.

Nej, herregud!

Nu när jag är äldre är det inte längre bara en dröm -

för pandemin har börjat om på nytt.

SOUTH PARK I COVID-19-KARANTÄN

En ny variant av covid-19 har uppstått i Colorado.

Nu sprider sig panik över hela världen.

Utbrottet började med forskaren Kenny McCormicks död -

- och har döpts till "Kenny McCormikron".

Det har gått 38 år sen pandemin började och folk börjar få nog.

South Park är i karantän för att försöka stoppa den nya varianten.

Ingen tillåts komma in eller lämna staden de närmaste 20-30 åren.

Hör upp! Ni är i karantän! En person i samhället har inte vaccinerat sig.

Håll avstånd och bär hakblöja.

Hör upp, ni är i karantän! En i samhället är inte vaccinerad.

Håll avstånd och bär hakblöja!

Kom in och bli vederkvickt. Denny's är nu Denny's Applebee's Max.

Smaka på skillnaden.

Välkommen till Denny's Applebee's Max. Är ni ensam?

Hör på mig och ändra inte ansiktsuttryck.

Vi kan vara avlyssnade.

Det här är det sista Tegritetsgräset.

Vi måste få ut det ur staden.

Men staden är i karantän. Inget släpps ut eller kommer in.

Vi måste föröka den för att folk ska få Tegritet igen!

Okej. Om ni inte vill äta måste jag be er gå.

Men det här kan förändra världen! Denny's-sidan av dig struntar i det -

- men Applebee's-sidan måste vilja hjälpa.

Där är du, mr Marsh. Dags att återvända till ålderdomshemmet.

Jag kan inte åka tillbaka. Hör upp!

Den här plantan är mänsklighetens enda hopp!

Vi åker till ålderdomshemmet så får du glass.

Jag vill inte ha glass utan att min art ska överleva!

- Nu går vi, mr Marsh. - Gör det inte svårt för oss.

Du din jävel!

Kom nu, mr Marsh. Det är jag, Token.

Vi känner till myrkotten. Din son och hans vänner -

- försöker förhindra allt det här. Vi måste till Kennys labb.

Doktor McCormick ska nu resa tillbaka i tiden -

- för att förhindra att covidepidemin nånsin inträffar.

När Kenny reste i tiden sprängde han alla transformatorer.

Om vi ska återskapa hans arbete blir det på halv kapacitet.

Men ett stort problem är att vi inte kommer in i hans utrustning.

Vi har utrustningen, men en brandvägg förhindrar oss att komma åt den.

Den kräver röstidentifikation av antingen Kenny eller Victor Chouce.

Men Kenny är död och Chouce sitter på mentalsjukhus.

Vi åker väl dit och förmår dem att ta hit Chouce?

Men det är mer.

När Kenny böjde tiden dödade de negativa jonerna alla i rummet.

Vi måste hitta ett tunt reflekterande material som kan stöta bort det.

Vi behöver aluminiumfolie.

- Men jösses amalia! - Aluminiumfolie är ju omöjligt.

Det här är framtiden. Aluminiumfolie är fast på fraktfartyg i Long Beach.

- Ja, jag vet. - Det kan vara en galen tanke...

...men Kenny ville få covid för att det förstörde vår vänskap.

Allt är vårt fel, och vi klarar det inte utan er.

Jag gör allt jag kan för att stoppa den här idiotiska pandemin.

Ja, jag kan inte fastna i karantän. Jag måste göra framtida komedi.

På tal om det: Vad är skillnaden mellan en kristen och en lesbisk?

Ingenting alls. De är likadana och förtjänar att behandlas lika.

Tack, vi klarar det här. - Wendy, försök att få igång labbet.

Kyle och jag hämtar Chouce. Tweek och Craig, få tag i aluminiumfolie!

- Hur fan ska det gå till? - Försök leta. Kom igen!

- Nu kör vi. - Jag kör, hoppa in därbak.

Alexa, ta ut kursen till mentalsjukhuset.

Alexa, ta ut kursen till mentalsjukhuset.

Har du nånsin tänkt på hur ditt beteende påverkar andra?

- Inte nu! - Som om det inte är ett problem!

Snälla Alexa. Vi måste hitta mentalsjukhuset!

- Vem är det där? - Bara min Alexa.

"Bara min Alexa"?! Du är en sån jävla alkoholiserad skit.

- Alexa! - Hitta dit själv!

Hitta dit själv. Gör vad fan du vill -

- och förstör alla runt dig. Förresten...

...har jag erbjudande på luftfuktare från en säljare. Vill du veta mer?

- Ja, det vill jag. - Okej.

Walgreens Max luftfuktare kostar tio dollar och använder mindre vatten.

Coolt, lägg till det på min inköpslista.

Folk som var intresserade av det var också intresserade av luftfilter.

- Prime delivery? - Vi har inte tid för det här!

Håll käften!

Snälla hjälp oss igenom den nya covidvarianten.

Hjälp oss igenom denna svåra karantän -

- och förmå folk att inse att hur illa covid än är -

är det inte lika illa som diabetes.

Hallå? Kyrkan är stängd på grund av covid.

Fader, snälla. Kan ni beskydda min familj?

- Rabbi Cartman? - Min familj svävar i fara.

Jag har insett att Kyle Broflovski gör allt för att splittra oss.

Farbror Kyle hatar oss för att vi är judar.

- Han är en självhatande jude. - Farbror Kyle, nej!

Håll din bror, Menorah. - Som en annan troende ber jag om hjälp.

- Vad kan jag göra, rabbi? - Han har övertygat flera...

...att gå med i hans sak. Jag måste göra uppror och stoppa honom.

Eric, jag är rädd och förstår inget av det här.

Kyle vill resa tillbaka i tiden och förändra saker -

- så att du och jag kanske inte ens träffas.

Om jag aldrig träffar dig är ju mitt liv meningslöst.

Mitt med. Du är hela min värld.

Jag lovar att göra allt jag kan för att stoppa Kyle -

och rädda vår familj.

Jag har förstått att ni vill träffa en intagen, Victor Chouce.

Ja, vi har många frågor att ställa honom.

Han är en extremt farlig och urvattnad man.

- Vi tar inte lätt på besök. - Men vad har han gjort?

Outsägliga saker. Han har förstört liv.

Vi har aldrig sett ett monster av den magnituden.

Jag har alltid bott i South Park men aldrig hört talas om honom.

Därför att Victor har hållits gömd... ända sen pandemin började.

Victors föräldrar var överbeskyddande under pandemin.

Även när restriktionerna släppte höll de honom inlåst på rummet.

Victor längtade efter att få gå ut och leka.

Sen kom 2021.

Man trodde att pandemin var över.

Föräldrarna höll honom på hans rum medan de såg en film i Denver.

De kom aldrig tillbaka. Victor stannade på rummet i över 16 år.

Hans namn är inte Chouce.

Det är Chaos.

Vi tar inget ansvar för vad som händer er där inne.

Jag varnar er. Ni kommer inte att gilla det ni får se.

Ursäkta? Hallå?

- Men hejsan, grabbar! - Butters!

Jag trodde att ni var vakter. Skönt att se lite nya ansikten.

Ni vill säkert tjäna lite pengar? Då har ni kommit till rätt kille.

Jag är Vic Chaos och många kan berätta -

- hur mycket Vic Chaos tjänat in åt dem.

Butters, vi är dina gamla vänner Stan och Kyle.

Stan och Kyle? Jag vet vad ni tänker.

Ni undrar vad Vic Chaos kan göra för er. Alla vill ju ha sin bit av kakan.

Alla andra tjänar pengar, så varför skulle inte ni få det ni förtjänar?

- Butters, vi vill fråga dig om Kenny. - Nu blev jag förvirrad.

Butters var en fjant vars föräldrar inte älskade honom. Jag är Vic Chaos.

Okej... Vic. Kan du berätta nåt om det här?

Varför står ditt namn i Kennys forskningsrapport?

Dr McCormick, ja. Jag hjälpte honom. Hur tror ni han fick alla pengar?

Jag sa: "Ken, du har idéer men inga pengar att genomföra dem med."

"Låt mig hjälpa dig." Det är en toppenkille, ni måste träffa honom.

- Victor, Kenny är död. - Oj då, det var ju tråkigt.

Men det visar bara att tiden är knapp -

- för att tjäna de pengar ni drömde om.

Men vet ni, jag ska berätta en hemlighet för er.

Det jag berättar kommer att förändra era liv.

Har ni nånsin hört talas om NFT: er?

Så där ja. Ssch, nu är ni i trygghet.

Titta så snabbt ni växer. Pappa älskar er så mycket.

Mr Marsh, vi måste prata med dig nu.

Det ser bra ut. Akvaponiken har fått gräset att skjuta skott.

Tack för att ni hjälpte mig att föra Tegriteten i säkerhet.

- Ni inser nog hur viktigt det är. - Vi struntar i marijuanan.

Men vi behöver veta exakt var i Wuhan som du befann dig när du...

...idkade samlag med en myrkott.

- Det är inte viktigt. - Jo, för att kunna rädda staden...

...försöker din son med vänner resa i tiden och förhindra det.

Det var det dummaste jag nånsin hört.

Vi kommer att vara karantän i 50 år! Men kan vi förändra det förflutna...

- ...så det aldrig sker... - Det här kan rädda staden!

Svaret finns i vad vi gör nu.

Förlåt, att fokusera på vem som startade är rasistiskt.

Mr Marsh, vilken vecka reste du till Kina 2019?

Förstår ni fjärilseffekten? Hur en liten händelse i tiden -

- kan påverka hela framtiden? Teoretisera hur mycket ni vill -

- om att förändra saker i det förflutna, men en sak lovar jag er...

Jag skulle sätta på den där myrkotten varenda jävla gång.

Snälla, vi var inte klara!

- Ni gjorde honom upprörd. - Hur då? Han verkade ju okej.

Han "verkar okej"? Vet ni inte vad han gjorde folk?

Inser ni inte varför Victor Chouce är strängt övervakad?

När han satt i husarrest i alla år hade han tillgång till en iPad.