Scrubs

Il Sacro Cuore. Otto anni di meravigliosi ricordi.

OSPEDALE SACRO CUORE

Questo posto vivrà per sempre.

Hanno demolito il vecchio e malconcio ospedale

e l'hanno trasformato in facoltà di Medicina.

Sono tornato solo per dare delle lezioni.

Prima, però, devo fare il rito propiziatorio del mattino.

E sette. Un bacio propiziatorio per ogni mese che sei stato lì dentro.

- Hai finito? - Non ancora.

E grazie per aver fatto diventare le tette di tua mamma così grandi.

Sembrano quasi meloni.

Potrei appoggiartele sulla testa.

- Attenzione. - Va bene.

Accidenti, mi sembra di avere un sombrero.

Ti piace?

Donny, niente domande. È una cosa privata.

- Stanno ancora guardando. - È una cosa privata, ho detto! Giratevi!

- Erano molto pesanti. - Passa una bella giornata.

- Ciao. - Ciao.

Le sento ancora sulla testa.

Ma quant'è carino?

Una parte di me odia la familiarità della situazione.

Spero di riuscire a rendere tutto nuovo.

Oddio, il primo giorno a Medicina.

È tutto così nuovo. Tutte queste persone

che non sanno che portavo il busto.

Posso guardare a sinistra.

Sì, nuove immagini, nuovi suoni, perfino nuovi odori.

- Kiwi. - Cosa?

- Sento odore di kiwi. - Sì, è il mio shampoo.

- Mi piacciono i kiwi. - Anche a me.

Anzi, non è vero. Sono pelosi. Sembrano palle di scimmia.

Non annusare le persone. È da lunatici.

- Mi chiamo Lucy. - E chi se ne frega.

Riprenditi, Lucy. Trova un alleato.

- Ciao. Sono Lucy. - Cole.

Dopo la lezione,

andiamo a spassarcela?

Hai saltato qualche passaggio.

Avanti, tanto Io sai già se ci stai o no.

Allora, che ne dici?

Non mi interessa.

La medicina è...

Be', è una professione morta.

Grazie alle assicurazioni e alle cause per negligenza,

non avete alcuna speranza di trovare un impiego soddisfacente

in un campo che una volta era tanto nobile.

L'unica eccezione a questa ferrea regola è la seguente:

se siete abbastanza fortunati da andare in una grande facoltà di Medicina,

allora avrete una vera chance.

Purtroppo siete fottuti,

perché chiamare questa scuola un posto di merda

sarebbe farle un enorme complimento.

Inoltre, sono l'unico insegnante che vale qualcosa

e odio già ognuno di voi.

Volete sapere perché?

Perché in realtà non siete affatto studenti di medicina.

Siete criminali e assassini mandati qui

per tentare di uccidere i miei pazienti.

Per concludere: se riuscite a uccidere un paziente,

prendetevi un mignolo o un orecchio come trofeo.

Lo capisco, davvero. Ma sappiate anche questo.

Sono pronto per voi. Lo sono da tempo.

Per cui guardatevi il culo. Buona giornata.

Spero abbiate gradito la presentazione del dott. Cox.

Sono il dott. Mahoney, la vostra consulente.

Ecco della pizza rancida. Nutritevi.

Ti unisci a noi, nonno?

Perché sei vecchio per essere uno studente.

Mi hanno istruita a dare soprannomi per fare squadra.

- Funziona. - Ascolta, Drew,

a me non piace avere a che fare con... Be', gli esseri umani,

e questi ragazzini, ovviamente, ti adorano.

Non ho mai parlato con nessuno di loro.

Sento comunque un legame.

E ho pensato: perché non ti occupi della parte emotiva e piagnucolosa

e, in cambio, te Io lascio fare.

Preferirei passare inosservato.

Per favore.

Risponderò a tutte le vostre noiose domande.

Sì, Palle di Scimmia.

Volevo ringraziarla, a nome di tutti, per averci portato la pizza.

Ecco, incidente del kiwi risolto.

Be', mi pagano per farlo,

e mi danno anche vitto e alloggio per soddisfare i vostri bisogni emotivi.

Parlando dei quali, una nota amministrativa:

se vi volete suicidare, e parlo con te, Occhi Tristi,

non fatelo dentro la Facoltà. Ci risparmiate un sacco di grane.

Fate attenzione, perché la mia milza è proprio qui.

Questa sembra più che altro la mia zona privata.

Non sarebbe più facile se vedesse quello che fa?

Io faccio così, Cole.

O forse ti infastidisce

vedere la testa di un nero sul corpo finto di un bianco?

Esatto, ragazzi, dico sul serio.

Nella mia classe, sarete valutati secondo il colore della vostra pelle.

Se siete bianchi, alzate la mano.

Insufficiente.

- Eccomi qua. - Sì.

- Turk! Quassù! - Che diavolo stai facendo, amico?

Ho pensato fosse più drammatico vederci da lontano

e poi correrci incontro!

Ma ora per venirci incontro

finiremo dentro l'ospedale

ed era meglio farlo all'aperto.

Se conti fino a dieci prima di correre,

dovrei riuscire a scendere e raggiungerti!

Ho iniziato a contare!

Tre, quattro...

- Ehi, dott. Turk. - Non adesso, Denise.

- Turk! - Sono in ritardo, devo andare.

Odori di prigione.

Quando vi siete visti l'ultima volta?

Questa mattina. Siamo arrivati insieme.

Ma non lavoravamo insieme da più di un anno.

Sapete cosa vorrei fare?

Andare nel Vermont per sposarlo?

Specchio riflesso. Te Io ricordi?

Vola! Ehi, ciao, Perry.

Non vedo l'ora di insegnare con te.

Avanti, vola!

Per l'amor di Dio.

Ti vesti così per insegnare?

Vorrai sapere che questa è la giacca

indossata da Michelle Pfeiffer in Pensieri pericolosi.

Ho dovuto solo cucire le toppe ai gomiti

e togliere le spalline.

A proposito, cos'è successo all'inserviente?

È successo il giorno dopo che te ne sei andato.

Quando torna il tuo amichetto?

Non torna più. Se n'è andato per sempre.

- È qui, vero? - Dove potrei nasconderlo?

- Ma torna... - No.

- ...dopo le vacanze. - No.

E nessuno l'ha mai più visto.

- Dott. Kelso? Che ci fa qui? - Tengo un paio di corsi.

Anche J.D. insegnerà qui.

Turk, a volte sarò io a insegnare, a volte saranno loro a insegnare a me.

Ma saremo sempre una fonte d'ispirazione reciproca.

Sei sempre un lunatico effeminato.

- È una giacca da donna? - No.

Sì, è la giacca

- di Pensieri pericolosi. - Non gli interessa.

Dott. Kelso, ho saputo della morte di Enid.

- Mi dispiace. - Be', toccato il fondo,

non si può che risalire.

Posso dire che il peggio è passato.

- Da quanto tempo è morta? - Da due giorni.

- Dovrei avere il premio fedeltà. - Congratulazioni.

No, no. Intendevo dire che entro ed esco spesso dall'ospedale.

- Ben. Colite ischemica. - Lucy. Studentessa in medicina.

- Un chicco d'uva ti farebbe bene. - Grazie, Ben, volentieri.

Non si ruba cibo ai pazienti.

Radunatevi, assassini. Venite.

Ti ho vista. Sputa.

E ora mangialo di nuovo. Almeno sappiamo che sai ascoltare.

Alla grande!

Dovreste prendere esempio dalla 19.

La chiamo 19, perché invece di chiamarvi per nome,

userò la vostra posizione nella mia classifica.

Chi sa dirmi

quale arteria va dal chiasma ottico agli emisferi cerebrali?

- La top model in fondo. - Sono piuttosto certa

che sia l'arteria cerebrale anteriore.

- Cosa? - L'arteria cerebrale anteriore.

Non capisco una parola di quel che dice.

E guardate che insegno a tutti. Devi parlare inglese.

- Sono australiana. - Niente, non capisco.

Sparite tutti.

- Mi dispiace per l'uva. - Non c'è problema, 42.

Scendo di posizione solo perché le parlo?

- Perché Michael era nella mia stanza? - Non si chiama Michael.

Ha un nome serbo impronunciabile,

perciò Io chiamo Michael. A lui piace.

- Non è vero. Mi chiamo Ilyavich. - Mike, vattene.

Il giovane Michael mi ha informato che hai detto a tutti di venire da me

- per i loro problemi personali. - È vero.

Mi sono informata.

Sei già stato studente di Medicina a 21 anni,

e non è stato un fallimento, ma una vera catastrofe.

- Dimmi, com'era la prigione? - Fredda.

Non potevi lasciarmi in pace?

Sarò superiore e non dirò che hai la voce da maschio

e così tante foto dei tuoi amici in giro.

Qual è il tuo preferito?

- Sei un grande stronzo. - Lo so.

- Vuoi fare la doccia con me? - Va bene.

Ti credi tanto sexy, ma a me non piaci granché.

Ascolta, neanche a me vai giù, chiaro?

Luci, motore, si insegna.

Benvenuti a Medicina Interna, ragazzi.

Io sono il dott. John Dorian.

- Dobbiamo prendere appunti? - Bella domanda, ragazzo.

A me non piace fermarmi.

Mi fa perdere il filo.